I am a PhD student in Musicology in Germany. My main interests are music, musicology, comedy and rail transport. I am taking a course on Translating Wikipedia from User:AnTransit. Here is my journal of progress as a Wikipedia translator:
Journal of Progress edit
19 October 2022: First session, created a Wikipedia User, covered basics of editing, read Gegenöffentlichkeit, began translating with Tim.
26 October 2022: I was absent for this session. At home I began translating Orekhovka (village).
2 November 2022: My page had been moved. Learned to set up a draft page. Completed first draft of Orekhovka (village)
9 November 2022: Proof read articles by Mandip and Paul, they proof-read my translation of Orekhovka (village).
16 November 2022: Implemented proof-reading suggestions. Published Orekhovka (village). Updated journal. Set up Königsberger Kleinbahn for translation.
23 November 2022: Continued to translate Königsberger Kleinbahn on User:MusicTrains/Draft. Translation completed, now trying to get the table in order.
30 November 2022: Started work on AngstLust with Mandip User:MusicTrains/DraftAngstlust.
7 December 2022: Published Königsberg narrow gauge railway. Inserted links etc. Translated 3/4 of the "media" section of User:MusicTrains/DraftAngstlust.
11 January 2023: Continued work on User:MusicTrains/DraftAngstlust. My last article has been moved to a draft space due to lack of references.
18 January 2023: Gave a 10 minute presentation. Continued to work with Mandip on User:MusicTrains/DraftAngstlust.
25 January 2023: Gave feedback on other presentations. Continued work on User:MusicTrains/DraftAngstlust.
1 February 2023: Gave feedback on other presentations. Continued work on User:MusicTrains/DraftAngstlust.
8 February 2023: Continued to work on User:MusicTrains/DraftAngstlust. Today is the last session and, although I'm working on this with User:Balbi22! we won't finish the whole thing. I have completed the sections Angstlust in the Media and Research Findings.