Wikipedia:Translation/*/Months/May 2008

Wikipedia:Translation - How-to - Available translators - Featured Articles - All translation sub-pages - Intertranswiki Project
Translations from: Arabic - Chinese - Dutch - French - German - Italian - Japanese - Swedish - Polish - Spanish - Portuguese - Russian - All supported languages
Archive by Translation Stage : Requests - In Progress - Proofreaders Needed - Completed Translations
Archive: Full archive


Language code : The language code used here correspond to the ISO 639-1 standard : 日本語 (ja) • Русский (ru) • Deutsch (de) • English (en) • Español (es) • Français (fr) • Italiano (it) • Nederlands (nl) • Polski (pl) • Português (pt) • Svenska (sv) • (See http://wikipedia.org/ for other language codes)

← April 2008 - June 2008 →

/Completed Translations

Completed Translation ————

→

Yellow Cathedral ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: WikiProject Philately
Requested by: Tirkfl (talk) 07:35, 14 April 2008 (UTC)[reply]
Interest of the translation: coverage of famous stamps
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 08:18, 14 April 2008 (UTC)
Proofreader(s): Kellen^T 15:25, 23 May 2008 (UTC)[reply]
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Willi Baumeister ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 13:44, 7 April 2008 (UTC)[reply]
Interest of the translation:
Translator(s): Docbernd
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 13:46, 7 April 2008 (UTC)
Proofreader(s): User:Surfinginthearctic
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

/Proofreaders Needed

Proofreaders Needed ————

→

Markus Copper ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: There really isn't much here, and I know a few words of Finnish, so I can get it started. However, what is missing is a widely reported but possibly apocryphal story that, as a performance work, this artist severed one hand and microwaved it to prevent reattachment. I plan to add it to the English translation (noted as without citation) and hopefully some Finn will come along and find a citation in Finnish, or conclusively refute it.
Requested by: stephan.com (talk) 02:14, 13 May 2008 (UTC)[reply]
Interest of the translation: notable Finnish artist
Translator(s): User:StephanCom
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 02:47, 13 May 2008 (UTC)

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Diego Capusotto ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Jimby (talk) 20:05, 8 May 2008 (UTC)[reply]
Interest of the translation: A famous Argentinian whose TV show Peter Capusotto y sus videos is currently on the air and widely viewed on YouTube
Translator(s): User:Jimby
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 20:07, 8 May 2008 (UTC)

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Beau temps, mauvais temps ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: comment here
Requested by: NorthernThunder (talk) 05:42, 21 January 2008 (UTC)[reply]
Interest of the translation: significant historical Canadian television series

Join this translation ———— Update this information (instructions)

/In Progress

Proofreaders Needed ————

→

Renewable energy law ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: your help is appreciated
Requested by: Mion 11:13, 3 December 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: The law that created the (so far) most succesfull renewables market in the world by regulating the Feed-in tariffs in Germany
Translator(s): Tenris
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: {{{Permanent_link}}}
Proofreader(s): Tenris
Proofreading progress:
0%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

/Translation Requests

Translation Request ————

→

Arrival of the Portuguese Court in Brazil ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Carioca (talk) 05:38, 18 May 2008 (UTC)[reply]
Interest of the translation: It is a very important event in Brazilian and Portuguese history, and it was a key step in the end of Portuguese colonial rule in Brazil.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Michelangelo Pistoletto ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Thanks!
Requested by: Yupik (talk) 21:26, 15 May 2008 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Only Wolf Art Prize winner left without an article
Translator(s): Tirkfl, Pandorrus
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 08:15, 26 May 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Mnet KM Music Festival ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: Context for several Articles on Asian bands and ensembles, e.g. W-inds.
Requested by: B. C. Schmerker (talk) 05:01, 13 May 2008 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Major concert in Korea with guest bands and musical ensembles from throughout Asia

Join this translation ———— Update this information (instructions)