User talk:Fede.Campana/Archive 2008 April-May-June

Interwikis

Hi,

Glad to see you chasing me around and doing the good thing.

Did you see this: he:ויקיפדיה:דפים ללא בינוויקי/Information in English? --Amir E. Aharoni (talk) 08:18, 14 April 2008 (UTC)

I quickly looked at it but I want to look at it carefully after next week (i.e. after exams! :o). Your reference to he wikipedia also motivated me to make a small edit to its embassy in Spanish. Federico Grigio, alias Nahraana (talk) 22:03, 16 April 2008 (UTC)

Interwikis, part 2

Hi,

Could you please translate this to Spanish: Wikipedia:WikiProject Interlanguage Links/Ideas from the Hebrew Wikipedia?

Maybe at least a short version?..

It's strange, but it seems that the Hebrew Wikipedia has the most advanced ideas for interwiki links! I want to promote this on other Wikipedias, so everyone will benefit.

So, whenever you have time. I'll be very thankful.

You can start it here: User:Amire80/Interwikis en castellano. --Amir E. Aharoni (talk) 21:39, 6 May 2008 (UTC)

Sounds like a good idea. I want to do it this weekend (today I did just watchlist, I am working on an assignment for Friday, from my course). Federico Grigio, alias Nahraana (talk) 20:55, 7 May 2008 (UTC)

Hi Amir, I didn't get any wisdom tooth removed in the last couple of days and the weather was sunny all weekend, so I didn't do the translation... But this will be the first big thing I do next time I go on Wikipedia for a longer time. Federico Grigio, alias Nahraana (talk) 10:43, 13 May 2008 (UTC)

Hi Amir, in the sentence

"A dump from http://download.wikimedia.org is scanned using a Perl script (it is Free Software and source is available upon request)." (pasted from User:Amire80/Interwikis en castellano)

what is a "dump"? (just explain it shortly so I can find a Spanish word for that) Federico Grigio, alias Nahraana (talk) 04:18, 29 May 2008 (UTC)

A dump is a static copy of a database that is used for backup or for off-line processing. You can read about it here:

• General explanation: Database dump
• Explanation about Wikipedia dumps: Wikipedia:Database download
• The same thing in Spanish: es:Wikipedia:Descargas

Thanks for the translation! --Amir E. Aharoni (talk) 06:32, 29 May 2008 (UTC)

You are welcome! I just translated the missing sentence and revised the whole text. It is now finished. Yalom! ;o)) (someone from argentina or uruguay would pronounce that as "shalom") Federico Grigio, alias Nahraana (talk) 09:50, 5 June 2008 (UTC)