Start edit
Hello everybody, I am a student at the University of Freiburg doing a course on translating Wikipedia articles. Here is my tutor's page.
Timeline edit
| Week | Process | Time | Challenges |
|---|---|---|---|
| Week 1 | Introduction to the course. Creation of a Wikipedia account. Explanations on how to edit articles on Wikipedia. Start of a first translation. | 90 Minutes + 60 minutes homework | Some technical (?) problems, the editor bar was missing when going into editing mode. Sentence structure had to be changed. Some difficult words had to be researched. Not enough time planned for the translation. Some chapters from the wikipedia links in the original German text do not exist in the English article and were replaced or omitted. Issues with referencing. |
| Week 2 | Correction of the 'Wahlwort' article. Translation of 'Hubert Türk' | 90 minutes + 30 minutes | This time, the content of the article was easier to understand and therefore easier to translate. |
| Week 3 | Correction of the homework. New article 'The Wanderers' | class + 70 minutes | Finding out how to create an Infobox for a band page. Some difficulties with the position of commas and with german syntax that could not be translated in the same way in English. |
| Week 4 | Correction of homework | class + 90 minutes | Learned how to add photos, and about copyright issues that exist when choosing pictures that are not from wikimedia commons. |
| Week 5 | Correction of homework, added our translation link on connected articles. | class + 40 minutes | too many hyphens! not enough sources for the 'Hubert Türk' article. |
| Week 6 | Added links and sources to 'the Wanderers' page. | class+ 20 minutes | Our translation of 'The Wanderers' was reviewed by a user and nominated for deletion, because of the lack of reliable sources and notability criteria.
Still some issues with punctuation for restrictive/nonrestrictive clauses. |
| Week 7 | Correction 'Lennie Peterson', more external sources added | class + 40 minutes | / |
| Week 8 | New article 'The EZA' | class and 30 minutes | vocabulary was quite difficult, as there were many technical terms and politics related expressions. |
| Week 9 | Correction of my partner's part of the EZA article | / | / |
| Week 10 | Finalising and publishing EZA article + new article "Gerhard Bast" | class + 60 minutes | a lot of German terms from World War II. Could not all be translated into English, because there is no real translation for these and it could somehow lead to misunderstandings and misinterpretations if being literally translated into English. |
| Week 11 | Correction of 'Gerhard Bast' article. New article: Ben Cooke | class | |
| Week 12 | / | / | / |
| Week 13 | Correction and publication of last translation "Ben Cooke" | class | The main difficulty was to find out where to position the time (year in which something was published or the stunt performer was employed) in a sentence. Most of the time at the beginning or end of a sentence, not somewhere in between. |
Translation 1 edit
Wirkung edit
Tatsächlich erschwerte die Einführung von Wahlwörtern, die von den Briten erstmals im Dezember 1942 in Nordafrika beobachtet wurde[1], den Codebreakers die Arbeit. Allerdings waren sie zu diesem Zeitpunkt schon so lange und so tief in die deutschen Methoden eingedrungen und waren mit deren Gewohnheiten so gut vertraut, dass der weitere erfolgreiche Bruch auf diese Weise nicht mehr aufgehalten werden konnte. Es war für sie zwar lästig, wenn sie aufgrund der unbekannten Länge des Wahlworts nun eine am Anfang des Funkspruchs vermutete Textpassage an mehreren Positionen ausprobieren mussten, aber die Entzifferung konnte so nicht verhindert werden. Die britische Nachkriegsbewertung dieser deutschen Maßnahme lautet too little and too late. Wie bei vielen anderen deutschen Maßnahmen zur Stärkung der kryptographischen Sicherheit der Enigma, wie beispielsweise auch bei der Einführung der kryptographisch starken Methoden der Enigma-Uhr oder der steckbaren Umkehrwalze, scheiterte auch die Wahlwort-Methode, weil sie nicht abrupt und flächendeckend eingeführt wurde und weil sie zu spät kam.
Effect edit
The introduction of wahlworts, which was first observed by the British in 1942 in North Africa, impeded the codebreaker's work. The British codebreakers were already accustomed to the German methods. As a result, they was no stopping them. Although the lengths of the unknown wahlworts was difficult for them, it still did not prevent them from decoding the radio message. However, they were still successful in their decipherment. Post-war British review of the German wahlwort method revealed the practice to be "too little too late". As with other German measures attempting to strengthen the cryptographic security of "Enigma", for example the introduction of the cryptographically strong methods of the enigma clock, or the plug-in UKW-D (otherwise known as the UKW Dora),failed because they were not introduced comprehensively and were adopted too late in the war.
Translation 2 edit
Abgeordneter edit
Vom 28. Mai 1975 bis zum 28. Mai 1980 war Türk Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen. Dort war er u. a. Mitglied im Ausschuss für Arbeit, Gesundheit, Soziales und Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, im Petitions- sowie im Sportausschuss. Er wurde im Wahlkreis 028 Rheinisch-Bergischer Kreis II direkt gewählt.
Dem Kreistag des Rheinisch-Bergischen-Kreises gehörte er von 1969 bis 1974 an.
Political Career edit
Türk was a member of the state parliament of the federal state of North Rhine-Westphalia from May 28th, 1975 until May 28th, 1980. He was a member of the commitee for work, health, social services, petitions and sports, as well as for matters relating to refugees. He was directly elected in the electoral district 028 Rheinisch-Bergisch district II.
He belonged to the Rheinisch-Bergischer district from 1969 to 1974.
Translation 3 edit
Mims2809 |
|---|
The Wanderers waren eine kurzlebige Punk-Band um Stiv Bators und Mitglieder von Sham 69.
Bandgeschichte edit
Nachdem sich Sham 69 1980 auflösten, beschlossen Dave Parsons (Gitarre), Dave Tregenna (Bass) und Ricky Rock (Schlagzeug) weiterhin gemeinsam Musik zu machen. Zusammen mit Stiv Bators (ex-Dead Boys), der gerade sein Soloalbum Disconnected veröffentlicht hatte, gründeten sie zunächst The Allies und benannten sich 1981 in The Wanderers um. Ein Album wurde 1980 fertiggestellt; die Veröffentlichung ließ jedoch noch auf sich warten. Die englische Presse nannte die Band gerne Dead 69 oder Sham Boys, um auf die Herkunft der Bandmitglieder zu referenzieren.
Im März 1981 erschien die erste Single Ready to Snap (B-Seite: Beyond the Law), und die Band trat im Londoner Lyceum Theatre auf. Am 18. Mai erschien das Debütalbum Only Lovers Left Alive. Das Konzeptalbum erzählte die Geschichte des Ex-CIA-Agenten Peter Beter, der angeblich geheime Informationen auf Kassetten zur Verfügung stellte, aus der Sicht eines Teenagers.[2]
The Wanderers | |
|---|---|
| Genres | Punk |
| Years active | 1980-1981 |
| Past members |
|
The Wanderers were a short lived British punk rock band consisting of Stiv Bators and members of Sham 69.
History edit
After the break-up of Sham 69 in 1980, Dave Parsons (guitar), Dave Tregenna (bass) and Ricky Rock (drums), decided to continue making music. Together with Stiv Bators (Ex-Dead Boys member who had just published his solo album Disconnected) they initially founded The Allies before renaming the band to The Wanderers in 1981. In 1980, they finished producing an album, but it was released at a later time. The English press called the band Dead 69 or Sham Boys in reference to the origins of the band members.
In March 1981, the band's first single Ready to Snap (B-side: Beyond the Law) was released and the band played at the Lyceum Theatre in London. On May 18, the debut album Only Lovers Left Alive was released. The concept album tells the story of Ex-CIA-Agent Peter Beter (who allegedly provided secret information on tapes) from a teenager's perspective, who wants to fight "the system" only to ultimately fall to it.
Translation 4 edit
Der Clare Benedict Cup war ein Schachturnier für Nationalmannschaften aus West- und Nordeuropa, welches von 1953 bis 1979 insgesamt 23-mal ausgetragen wurde.
Überblick und Geschichte edit
Gründung edit
Begründerin des Turniers war die aus Cleveland (Ohio) stammende und seit 1945 in der Schweiz lebende Mäzenin und Schriftstellerin Clare Benedict (1871–1961). Ihre Vorfahren waren mit dem Schriftsteller James Fenimore Cooper verwandt.
Benedict verbrachte ihren Lebensabend am Vierwaldstättersee und fand dank Vermittlung von Ex-Weltmeister Max Euwe in Alois Nagler und der Schachgesellschaft Zürich ideale Partner, die ihre Vision von einem friedlichen Nationenturnier in gehobenem Ambiente in die Tat umsetzten.[3]
Teilnehmende Länder edit
| Land | Teilnahmen | Siege | Gastgeber |
|---|---|---|---|
 Belgium |
2 | 0 | 0 |
 Denmark |
4 | 1 | 1 |
 Germany |
21 | 12 | 2 |
 England |
18 | 2 | 2 |
 France |
2 | 0 | 0 |
 Italy |
10 | 0 | 0 |
 Netherlands |
21 | 5 | 0 |
 Norway |
1 | 0 | 0 |
 Austria |
23 | 1 | 1 |
 Scotland |
1 | 0 | 0 |
 Sweden |
2 | 0 | 0 |
 Switzerland |
23 | 1 | 15 |
 Spain |
17 | 1 | 2 |
The Clare Benedict Cup was a chess tournament for national teams from Western and Northern Europe, which took place 23 times from 1953 to 1979.
Overview and History edit
Foundation edit
Clare Benedict (1871-1961), author and patron, was originally from Cleveland, Ohio but moved to Switzerland in 1945 and there founded the tournament. She was a distant relative to author James Fenimore Cooper.
Benedict spent her twilight years on Lake Lucerne and met Max Euwe who helped Clare in finding in Alois Nagler (a swiss chess player) and the Chess Society of Zurich, the ideal partners who appreciateed her vision of a peaceful nations tournament in an exalted and sophisticatred atmosphere.[4]
Participating Countries edit
| Country | Participations | Wins | Hosts |
|---|---|---|---|
| Belgium |
2 | 0 | 0 |
| Denmark |
4 | 1 | 1 |
| Germany |
21 | 12 | 2 |
| England |
18 | 2 | 2 |
| France |
2 | 0 | 0 |
| Italy |
10 | 0 | 0 |
| Netherlands |
21 | 5 | 0 |
| Norway |
1 | 0 | 0 |
| Austria |
23 | 1 | 1 |
| Scotland |
1 | 0 | 0 |
| Sweden |
2 | 0 | 0 |
| Switzerland |
23 | 1 | 15 |
| Spain |
17 | 1 | 2 |
Translation 5 edit
Lennie Peterson (* 1958 in Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Grafiker, Illustrator, Musiker und Musikpädagoge.
Peterson studierte am Berklee College of Music in Boston, wo er von 1984 bis 1994 Arrangement, Komposition und musikalische Performance unterrichtete. Danach arbeitete er als freiberuflicher Musikerzieher, Musiker, Bandleader, Komponist, Arrangeur, Dirigent Studiomusiker und Produzent, Berater und Produzent von Audio- und Filmproduktionen, Sänger und Pianist. Als Posaunist trat er in Osvaldo Golijovs La Pasión según San Marcos international mit bedeutenden Sinfonieorchestern auf. Eine DVD und CD der Passion entstand 2009 in Holland und wurde 2013 in der Carnegie Hall vorgeführt.
Lennie Peterson (born 1958 in Massachusetts) is an American graphic artist, illustrator, musician and music teacher
Peterson studied at the Berklee College of Music in Boston where he taught arrangement, composition, and musical performance from 1984 to 1994. Later, he worked as a freelance music educator, band leader, composer, arranger, conductor, studio musician, producer, singer, and pianist as well as, as a mentor and producer of audio and film productions. He performed internationally as trombonist in Osvaldo Golijov's La Pasión según San Marcos together with major symphony orchestras. A DVD and a CD of the "Passion" was created in 2009 in the Netherlands and was shown in 2013 in Carnegie Hall.
Translation 6 edit
Das Europäische Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) ist ein europäisches Netzwerk von 71 Arbeitnehmerorganisationen aus 29 Ländern.[5] Das Sekretariat befindet sich in Königswinter. Mitglieder von EZA sind Arbeitnehmerorganisationen, sowie Bildungs- und Forschungseinrichtungen, die sich mit Arbeitnehmerfragen befassen und sich auf christlich-soziale Werte berufen. Diese haben ihrerseits insgesamt rund 8 Millionen Mitglieder. Darüber hinaus hat EZA weitere Partner in Europa und pflegt Beziehungen zu Arbeitnehmerorganisationen in anderen Regionen.
Die Arbeit von EZA wird durch die Europäische Union gefördert.[5]
Tätigkeit edit
EZA führt zusammen mit seinen Mitgliedzentren und Partnern Seminare zu relevanten aktuellen Fragestellungen des Europäischen Sozialdialogs durch, um hierzu Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Die Themen umfassen beispielsweise strukturelle Herausforderungen des Arbeitsmarkts, die Chancengleichheit für Frauen und Männer, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie die Migration von Arbeitnehmern.
Dabei wendet sich EZA an Multiplikatoren und Verantwortliche von Arbeitnehmerorganisationen. Für Führungskräfte und Mitarbeiter von Arbeitnehmerorganisationen führt EZA außerdem Kurse zur Vertiefung und Erweiterung von Kompetenzen und Kenntnissen im europäischen Kontext durch.
Daneben berät es seine Mitglieder und Partner bei der Entwicklung von Projekten zur Durchführung europäischer Bildungsmaßnahmen und fördert themenorientierte Netzwerke und Plattformen unter den Mitgliedern sowie anderen Organisationen.
Geschichte edit
EZA wurde am 29. Januar 1985 in Brüssel gegründet. Ziel war es, Arbeitnehmerbildung auf christlich-sozialer Basis europaweit möglich zu machen. Mitglieder waren zunächst zehn Organisationen aus Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, Irland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz.
 | |
| Formation | January 29, 1985 |
|---|---|
| Type | Nonprofit organization |
| Purpose | Workers' questions, european social dialogue |
| Headquarters | Königswinter |
Region | Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Danemark, Estonia, France, Former Yougoslavian Republic of Macedonia, Germany, Greece, Italy, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Switzerland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Ukraine, United Kingdom |
| Website | www.eza.org |
_____________
The European Centre for Workers’ Questions (EZA) is a European network of 71 labor unions from 29 countries.[6] The administration is located in Königswinter. Members of EZA are worker's organizations and educational and research institutes that deal with worker's questions with reference to Christian social values. These organizations have around 8 million members. Moreover, the EZA has further partners in Europe and cultivates relations to worker's organizations in other regions.
The work of the EZA is being funded by the European Union.
Activity edit
The EZA conducts seminars about relevant, current questions of the European social dialogue with its members and partners to present possible solutions. The themes comprise of structural challenges of the personnel selection, equal opportunity for women and men, the compatibility of family and work, as well as the migration of employees.
The EZA also addresses multipliers and those responsible of labor unions. Moreover, the EZA conducts courses for executives and employees of labor unions for the consolidation and expansion of competencies and knowledge within the European context.
Additionally, it advises its members and partners in the development of projects for the execution of European educational measures and promotes topic orientated networks and platforms to its members and other organisations.[7]
History edit
The EZA was founded on January 29th, 1985 in Brussels. The goal was to create a Europe-wide workers education with an emphasis on Christian social values. At first, there were members from ten organizations from Belgium, France, Germany, Italy, Ireland, Luxembourg, Austria, and Switzerland.
References edit
Translation 7 edit
Leben edit
Von November 1942 bis Dezember 1942 war er Führer des Sonderkommandos 11a bei der Einsatzgruppe D und leitete dort die Ermordung von Juden.[8] Im Januar 1943 wurde Bast nach Linz versetzt und leitete dort die Gestapo.[9] Im November 1943 tötete Bast bei der Jagd versehentlich einen Treiberjungen. Da er sich im Osteinsatz „bewähren“ konnte, musste Bast eine viermonatige Haftstrafe nicht antreten.[10]
Von Juni 1944 bis Oktober/November 1944 war Bast Führer des Sonderkommandos 7a bei der Einsatzgruppe B.[8] Danach war er mit seinem Sonderkommando bei der Einsatzgruppe H unter dem BdS Pressburg zur Partisanenbekämpfung eingesetzt.
Bast erhielt folgende Auszeichnungen: Kriegsverdienstkreuz I. und II. Klasse mit Schwertern, Verdienstauszeichnung für Angehörige der Ostvölker II. Klasse in Silber sowie das Heeressiegeskreuz III. Klasse mit Schwertern. Er galt als Alter Kämpfer.[4]
Zum Ende des Zweiten Weltkrieges tauchte er unter falschem Namen ab. Als angeblicher Knecht und Holzfäller fand er schließlich bei einem Bauern in der Südtiroler Region Unterkunft und Beschäftigung. Im März 1947 wollte er zu seiner Familie nach Innsbruck zurückkehren und sich durch einen Schleuser über den bewachten Brennerpass bringen lassen. Noch vor Erreichung des Brennerpasses tötete der Schleuser Bast mit drei Schüssen, raubte ihn aus und wurde wegen Raubmord 1949 zu 30 Jahren Haft verurteilt.[11]
Der österreichische Schriftsteller Martin Pollack ist der uneheliche Sohn von Gerhard Bast. Pollack verfasste das Buch: Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater, das 2004 in Wien erschien.[11]
Literatur edit
- Helge Dvorak: Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. Band I: Politiker. Teilband 7: Supplement A–K. Winter, Heidelberg 2013, ISBN 978-3-8253-6050-4, S. 45–46.
- Ernst Klee: Das Personenlexikon zum Dritten Reich. Fischer, Frankfurt am Main 2007. ISBN 978-3-596-16048-8. (Aktualisierte 2. Auflage)
- Martin Pollack: Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater. Zsolnay, Wien 2004, ISBN 3-552-05318-2.
- Gerald Steinacher: Nazis auf der Flucht. Wie Kriegsverbrecher über Italien nach Übersee entkamen, Frankfurt a. M. 2010, ISBN 978-3-596-18497-2. (Taschenbuchausgabe)
Weblinks edit
- Protokoll einer Vernehmung von Basts Vater im Jahr 1947 im Archiv des IFZ (PDF; 2,6 MB)
- Biographie Dr. Gerhard Bast bei Landesgeschichte OÖ
Einzelnachweise edit
Life edit
From November 1942 to December 1942 he was leader of the special unit 11a in Einsatzgruppe D and led the assassinations of Jews. In January 1943, Bast was transferred to Linz, where he led the Gestapo. In November 1943, Bast accidently killed a young hunter while hunting. As he could "prove his worth" in the eastern war front, he did not have to serve a four month long prison sentence.
From June 1944 to October/November 1944, he was leader of the special unit 7a in the "Einsatzgruppe B". Later, he was deployed with his special unit in the "Einsatzgruppe H" under lead of "BdS Pressburg" to fight partisans.
Bast obtained the following awards: War Merit Cross I and II class with swords, Ostvolk Medal II class in silver, as well as an armed forces cross (Heeressiegeskreuz) III class with swords. He was referred to as Alter Kämpfer.
At the end of World War II he disappeared under a false name. As an alleged farmhand and lumberjack, he found accomodation and employment at a farm in South Tyrol. In March 1947, he wanted to return to his family inInnsbruck and asked the help of a human trafficker to assist him in passing the guarded Brennerpass. Before even reaching the Brennerpass, the smuggler killed Bast with three shots, robbed him. He was in 1949convicted of murder and robbery and was to serve a 30 year long prison sentence.
The Austrian author Martin Pollack is the illegitimate son of Gerhard Bast. Pollack wrote the book: "Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater", that was published in Vienna in 2004.
Literature edit
- Helge Dvorak: Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. Band I: Politiker. Teilband 7: Supplement A–K. Winter, Heidelberg 2013, ISBN 978-3-8253-6050-4, S. 45–46.
- Ernst Klee: Das Personenlexikon zum Dritten Reich. Fischer, Frankfurt am Main 2007. ISBN 978-3-596-16048-8. (Aktualisierte 2. Auflage)
- Martin Pollack: Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater. Zsolnay, Wien 2004, ISBN 3-552-05318-2.
- Gerald Steinacher: Nazis auf der Flucht. Wie Kriegsverbrecher über Italien nach Übersee entkamen, Frankfurt a. M. 2010, ISBN 978-3-596-18497-2. (Taschenbuchausgabe)
Weblinks edit
- Protokoll einer Vernehmung von Basts Vater im Jahr 1947 im Archiv des IFZ (PDF; 2,6 MB)
- Biographie Dr. Gerhard Bast bei Landesgeschichte OÖ
References edit
- ^ John Jackson: Solving Enigma’s Secrets – The Official History of Bletchley Park’s Hut 6. BookTower Publishing 2014, S. 211. ISBN 978-0-9557164-3-0 [javascript:]
- ^ "Website von Peter Beter". Retrieved 26. March 2010.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help); Cite has empty unknown parameters:|day=,|month=, and|deadurl=(help) - ^ Richard Forster: Schachgesellschaft Zürich 1809 bis 2009. Schachgesellschaft Zürich, Zürich 2009, ISBN 9783033019171 [javascript:]
- ^ Richard Forster: Schachgesellschaft Zürich 1809 bis 2009. Chess Club, Zürich 2009, ISBN 9783033019171 [javascript:]
- ^ a b "Was ist EZA?". Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen. Retrieved 2013-02-17.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameters:|day=,|month=, and|deadurl=(help) - ^ https://www.eza.org/en/about-eza/what-is-eza/
- ^ https://www.eza.org/en/about-eza/what-does-eza-do/
- ^ a b Ernst Klee: Das Personenlexikon zum Dritten Reich, Frankfurt am Main 2007, S. 30.
- ^ Christian Pichler: Der Vater, ein Kriegsverbrecher - Martin Pollack: Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater auf www.stifter-haus.at
- ^ Cite error: The named reference
Weinzierlwas invoked but never defined (see the help page). - ^ a b Cite error: The named reference
Spiegelwas invoked but never defined (see the help page).
Translation 8 edit
Benjamin Cooke (* 17. März 1974 in Leeds) ist ein englischer Stuntman und Schauspieler.
Leben Cooke begann seine Filmarbeit als Stuntman Anfang der 1990er Jahre. Anfangs wurde er für zahlreiche Fernsehserien und Fernsehfilme engagiert, besonders für die Fernsehserie Hercules arbeitete er zwischen 1995 und 1998 als Stuntman. 1999 war er für eine Folge der Serie erstmals als Schauspieler tätig.
Sein erster Kinofilm war im Jahr 2001 die neuseeländische Produktion Snakeskin. Noch im selben Jahr wirkte er als Stuntman in Peter Jacksons Literaturverfilmung Der Herr der Ringe: Die Gefährten mit. Auch in der ein Jahr später veröffentlichten Fortsetzung war er zu sehen. Jedoch wurde er, wie auch bei seiner Arbeit an den Harry-Potter-Filmen, im Abspann nicht genannt.
Cooke wirkte bei Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith als Stuntman und Schauspieler mit. 2006 wurde er für Casino Royale als Stuntdouble für den Hauptdarsteller Daniel Craig engagiert, auch hier spielte er kurz als Schauspieler. Für den zweiten James-Bond-Film mit Craig in der Hauptrolle, der 2008 unter dem Titel Ein Quantum Trost anlief, spielte Cooke wieder das Stuntdouble des Protagonisten.
Filmografie Stuntman 1992: Marlin Bay (Fernsehserie) 1993: Fearless – Jenseits der Angst (Fearless) 1994: Hercules und das Amazonenheer (Hercules and the Amazon Women, Fernsehfilm) 1994: Hercules und das vergessene Königreich (Hercules and the Lost Kingdom, Fernsehfilm) 1994: Hercules und der flammende Ring (Hercules and the Circle of Fire, Fernsehfilm) 1994: Hercules im Reich der toten Götter (Hercules in the Underworld, Fernsehfilm) 1994: Hercules im Labyrinth des Minotaurus (Hercules in the Maze of the Minotaur, Fernsehfilm) 1994: One West Waikiki (Fernsehserie) 1995: Geheimnisvolle Insel (Mysterious Island, Fernsehserie) 1995–1998: Hercules (Fernsehserie) 1996–1998: Xena – Die Kriegerprinzessin (Xena: Warrior Princess, Fernsehserie) 1998: Young Hercules (Fernsehserie) 1999: Forbidden Island (Fernsehserie) 2000–2001: Jacksons's Wharf (Fernsehserie) 2000–2001: Jack of all Trades (Fernsehserie) 2000–2001: Cleopatra 2525 (Fernsehserie) 2001: Snakeskin 2001: Being Eve (Fernsehserie) 2001: Der Herr der Ringe: Die Gefährten (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) 2001–2002: Shortland Street (Fernsehserie) 2002: Die vier Federn (The Four Feathers) 2002: Below 2002: Der Herr der Ringe: Die zwei Türme (The Lord of the Rings: The Two Towers) 2003: Power Rangers Ninja Storm (Fernsehserie) 2004: Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) 2004: Power Rangers Dino Thunder (Fernsehserie) 2004: Thunderbirds 2004: Alexander 2005: Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith (Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith) 2005: Batman Begins 2005: Die Legende des Zorro (The Legend of Zorro) 2006: Power Rangers Mystic Force (Fernsehserie) 2006: Casino Royale 2007: Die letzte Legion (The Last Legion) 2007: Boy A 2007: Virgin Territory 2007: Harry Potter und der Orden des Phönix (Harry Potter and the Order of the Phoenix) 2007: Das Bourne Ultimatum (The Bourne Ultimatum) 2008: The Club 2008: Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) 2008: James Bond 007: Ein Quantum Trost (Quantum of Solace) 2008: Tintenherz 2009: Sherlock Holmes 2010: Green Zone 2010: Prince of Persia: Der Sand der Zeit (Prince of Persia: The Sands of Time) 2010: Robin Hood 2010: Die Legende von Aang (The Last Airbender) 2011: The Mechanic 2011: Blitz 2011: Cowboys & Aliens 2011: Killer Elite 2011: Verblendung (The Girl with the Dragon Tattoo) 2012: James Bond 007 – Skyfall 2013: Hänsel und Gretel: Hexenjäger (Hansel & Gretel: Witch Hunters) 2013: Thor – The Dark Kingdom (Thor: The Dark World) 2014: Herz aus Stahl (Fury) 2015: Jupiter Ascending 2016: Der Spion und sein Bruder (Grimsby) 2016: The Huntsman & The Ice Queen (The Huntsman: Winter’s War) 2016: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (Alice Through the Looking Glass) 2016: Assassin’s Creed 2017: Thor: Tag der Entscheidung (Thor: Ragnarok)
Darsteller 1999: Hercules (Fernsehserie) 2000: Cleopatra 2525 (Fernsehserie) 2005: Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith (Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith) 2006: Casino Royale 2007: Doomed
Auszeichnungen Screen Actors Guild Award 2008: Bestes Stuntensemble in Das Bourne Ultimatum 2009: Nominiert für Bestes Stuntensemble in Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels 2012: Nominiert für Bestes Stuntensemble in Cowboys & Aliens 2013: Bestes Stuntensemble in James Bond 007: Skyfall 2015: Nominiert für Bestes Stuntensemble in Herz aus Stahl
Taurus Award 2007: Nominiert für Beste Kampfszene in James Bond 007 – Casino Royale 2007: Bester Stunt in der Höhe in James Bond 007 – Casino Royale 2009: Nominiert für Bester Stunt in der Höhe in James Bond 007: Ein Quantum Trost 2011: Nominiert für Bester Spezialstunt in Prince of Persia: Der Sand der Zeit 2012: Nominiert für Bester Stunt in der Höhe in The Mechanic
Weblinks Ben Cooke in der Internet Movie Database (englisch)
Benjamin Cooke (born March 17, 1974 in Leeds) was an English stunt performer and actor.
Life edit
Cooke started his career in the 1990s as stunt performer. At first, he was acted in numerous television series and movies. For the TV series Hercules he worked as a stunt performer from 1995 until 1998. In 1999, he was involved for the first time as an actor for an episode in the same series.
In 2001, he first stared in the New Zealand production of Snakeskin. In that same year, he contributed as stunt performer in Peter Jackson's literary adaptation of The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring. He was also seen in the sequel that was released one year later. However, he was not mentioned in the credits for his work in neither of the films.
Cooke contributed as stunt performer and actor in Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith. In 2006 he was employed as a stunt double for the main actor Daniel Craig in Casino Royale, where he also undertook a short acting role. In the second James Bond, Quantum of Solace, released in 2008, Cooke again appeared as the stunt double for Craig.
Filmography edit
Stunt Performer
Actor
| Year | Title |
|---|---|
| 1999 | Hercules: The Legendary Journeys |
| 2000 | Cleopatra 2525 |
| 2005 | Star Wars Episode III |
| 2006 | Casino Royale |
| 2007 | Doomed |
Awards edit
| Year | Category | Work | Result |
|---|---|---|---|
| 2008 | Best Stunt Ensemble | The Bourne Ultimatum | Won |
| 2009 | Best Stunt Ensemble | Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull | Nominated |
| 2012 | Best Stunt Ensemble | Cowboys and Aliens | Nominated |
| 2013 | Best Stunt Ensemble | Skyfall | Won |
| 2015 | Best Stunt Ensemble | Fury | Nominated |
| Year | Category | Work | Result |
|---|---|---|---|
| 2007 | Best Fight | Casino Royale | Nominated |
| 2007 | Best High Work | Casino Royale | Won |
| 2009 | Best High Work | Quantum of Solace | Nominated |
| 2011 | Best Speciality Stunt | Prince of Persia: The Sands of Time | Nominated |
| 2012 | Best High Work | The Mechanic | Nominated |