Welcome to my user page edit
I'm a student at the University of Freiburg. As part of a class, we're going to translate Wikipedia articles from German into English.
Articles I'd be interested in translating are:
- Spaltklang 164 words
- Rennplatz Iffezheim 793 words
- Arschbombe 1027 words
- Uniseum 193
- Schloss Ettlingen 500
- Turmberg (Karlsruhe) 300
- Neuburg (Freiburg im Breisgau) 350
Projects edit
Current Projects edit
Past Projects edit
Denkmal, parts of which were incorporated in Monument
Der Process - "Interpretation" section, now incorporated in The Trial
Cobblestone mosaics (Freiburg im Breisgau)
Ettlingen Palace
Who we are edit
Our project page for the WS2017
On another note... edit
... here's a little poem by Heinz Erhardt:
Der Berg
Hätte man sämtliche Berge der ganzen Welt
zusammengetragen und übereinandergestellt,
und wäre zu Füßen dieses Massivs
ein riesiges Meer, ein breites und tief's,
und stürzte dann unter Donnern und Blitzen
der Berg in dieses Meer–––na, das würd' spritzen!
Work log edit
Denkmal; translating; 25 minutes
Denkmal; translating; 40 minutes
Denkmal; proofreading; 20 minutes
Process; translating; 1 hour
Process; translating; 20 minutes
Process; proofreading; 20 minutes
Process; translating; 1 hour
Schloss Ettlingen; translating; 1 hour
Pflastermosaike; translating; 1,5 hours
Pflastermosaike; editing; 1 hour
Spaltklang; translating; 2,5 hours
Uniseum; translating; 1 hour
Spaltklang&Uniseum; editing, reformulating; 2 hours
Spaltklang&Uniseum; finalising, powerpoint; 3 hours