Talk:Tamarasheni

Name

Hello. Sat down with the name of Tamarasheni two, so you need to rename the article to the refinement.

• town in Georgia (country) — 42°06′44.42″N 43°47′22.38″E
• town in South Ossetia — 42°15′02.61″N 43°57′45.15″E

--Advisor^{speak en-2} 12:37, 28 November 2009 (UTC)

What are you talking about? Could you please elaborate? --Kober^Talk 13:44, 5 December 2009 (UTC)

Look: ka:თამარაშენი. Villages with the name "Tamarasheni" two. Advisor^{speak en-2} 15:34, 5 December 2009 (UTC)

Вот вопрос, чего мудрить если можно по-русски :)

Сёл с названием "Тамарашени" два и оба до 2008 бесспорно были в Грузии. Одно сейчас оказалось на территории частично признанной ЮО, другое осталось в Грузии. Поэтому в любом случае надо сделать в названии статьи уточнение. Какое именно уточнение приемлемее пусть решает ен-сообщество, я английским не владею в совершенстве, поэтому оставил сообщение выше, реакции не последовало, я и переименовал.

Вот карта с обоими сёлами http://mapk38.narod.ru/map1/ik38064.html . Advisor^{speak en-2} 15:48, 5 December 2009 (UTC)

The second Tamarasheni you are talking about is an obscure village in the Kareli district unknown even to many Georgians. The better known village under this name was located near Tskhinvali and the current title perfectly suits its notability. I don't see any reason for move. Btw, the name Tamarasheni is no more used by the South Ossetian regime as its gangs had razed the village to the ground. So, your version - Tamarasheni (town, South Ossetia) - does not make any sense.--Kober^Talk 17:42, 5 December 2009 (UTC)

Ну как хотите, я просто не хотел чтобы получилось как с Джавским и Дзауским районом, где интервики перемешались. Кстати, в нидерландской вики под названием Тамарашени было не село рядом с Цхинвалом, а второе. Advisor^{speak en-2} 23:11, 5 December 2009 (UTC)

Can i add etymology of the name?

It's an Armenian word, meaning "Built by Tamara 185.99.5.109 (talk) 07:35, 17 February 2023 (UTC)