Talk:Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga

"Free translation"

"free translation"? "real translation"? What exactly do these mean? Is it saying that the first is more of a poetic translation, while the second is more word-for-word literal? Or does "real" mean official? Pimlottc 16:48, 7 July 2006 (UTC)

The intention was poetic as opposed to literal. As far as known there is no official English translation.

People who do not know Tongan are requested not to meddle around with the Tongan spelling. --Tauʻolunga 09:42, 8 November 2006 (UTC)

Who wrote the words? Book source said Tēvita ʻUnga but the official site of the palace says its Uelingatoni Ngū.--KAVEBEAR (talk) 08:10, 5 July 2013 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20070704165136/http://legislation.to/Tonga/DATA/PRIN/1988-060/NationalAnthemofTongaAct.pdf to http://legislation.to/Tonga/DATA/PRIN/1988-060/NationalAnthemofTongaAct.pdf
• Added archive https://web.archive.org/web/20110629143515/http://www.nationalanthems.info/to.mid to http://www.nationalanthems.info/to.mid

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 19:35, 11 December 2017 (UTC)

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for speedy deletion

The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for speedy deletion:

• Tongan anthem.ogg

You can see the reason for deletion at the file description page linked above. —Community Tech bot (talk) 21:53, 22 April 2020 (UTC)