Wikipedia talk:Spanish Translation of the Week/History

Removal of Battle of Yungay

I removed the reference to Battle of Yungay as a SPATRA in this edit because I could find no other evidence that it was ever a collaboration. It was placed on the list between the entries for Age of Pericles (beginning 28 Aug 2005) and Tuxtla Gutiérrez (beginning on 5 Sept 2005). This might lead one to believe that "Battle" was the translation sometime between 28 Aug and 5 Sept, but the history of "Battle" shows that it wasn't ever created until 23 Sept.

I suppose it's possible that someone added it to the wrong spot on the list, and it was actually the SPATRA from 23 Sept to 3 Oct (when Capernaum begins). After all, the article does appear to have been translated from the Spanish. I'm inclined to think it was never a true SPATRA collaboration, though, especailly since it was never listed on the widely-used Template:SPATRAtopic. I wasn't a very active contributor at the time, so maybe someone who better remembers those days can enlighten me. For now, I've removed it from the list. Draeco 03:38, 23 March 2006 (UTC)