Proposed solution: A tool that makes ugly urls/links in wikitext pretty on save
Who would benefit: Anyone that reads wikitext
Category: Editing
More comments: Removing unnecessary underscores, converting urls to internal wikilinks, using cleaner syntax for sections links. This could be done optionally with a preference enabled on Show preview.