Vissering

Schreierstoren

The Schreierstoren

Halve Maan

Hudson

Map of Henry Hudson's voyages to North America

Nieuw-Nederland

Nieuw-Nederland

Plattengrond van expeditie van Adriaen Block de gaaf de naam Nieuw-Netherland

Sand Hoek

Ze gaven heel direct simpele namen:

Mamatus gelegen op de Noot Rivier

Map (c1639)

Rivieren

Noort Rivier

Muhheakantuck of de rivier die op twee richtingen stroomde. In cabotage (kustvaart) wordt het nog steeds gebruikt voor een deel van de Hudson tussen Hudson-Bergen en Manhattan

Oost Rivier

De Oost rivier ging naar het oost

Zuyd River

South River nu de Delaware River gelegen ten zuiden van het Noord en Oost rivieren

Versche Rivier

Fresh River nu de Connecticut River, waarschijnlijk als gevolg van het zoet, eerder dan brak water Het Versche Rivier had geen grote uitmonding en geen getijden, dus het water was meestal zoet.

Rivieren achter col

Newark Bay omdat het achter de bergrug is.

Let op! Hou het in de gaten.

Barnegat Inlet in 1944

Hell Gate is een nauw gedeelte in de Oost rivier

Barnegat

Barnegat is een klein inham, de aansluiting van de Barnegat Bay en de Atlantische Oceaan. Oorspronkelijk Barendegat voor de turbulente golven en gevarlijk (sandbaren) branding????

Hell Gate

Oorspronkelijk Hellegat vanwege haar gevaarlijke stromingen

Paerdegat

Paerdegart is het kanaal aangesloten op Jamaica Bay aan de zuidkant van Brooklyn, misschien voor zijn vorm.

Hoeken

Constable Hook

Een land toe te kennen aan Jacob Jacobsen Roy, een veldwachter in Fort Amsterdam in Nieuw-Amsterdam in 1646, door de WIC, onder leiding van Directeur van Nieuw-Nederland. Konstapel's Hoeck ontleent zijn naam uit de titel van Roy. Hoewel niet wordt gebruikt, kan vertaald worden naar het Engels als Gunner's Point.

Paulus Hook

Oorsprongelijk een wad in Hudson's rivier, vernoemd naar de agent van de patroon Michael Pauw

Red Hook

Roode Hoek, kan verwijzen naar buurt Red Hook, Brooklyn, vernoemd naar de rode klei bodem op de punt van het terrein te projecteren in de Oost rivier

Red Hook

Van Roode Hoek, kan verwijzen naar Red Hook (village), New York de in de bergen ligt.

Kinderhook

betekent Kinderhoek

Kinderkamack

Beschrijft het gebied langs midden bereikt van Hackensack rivier, kamak te komen uit de Lenape en plaats van ceremoniële dans en aanbidding

Dunkerhook

Letterlijk donkere hoek. Volgens de lokale geschiedenis en een historische marker op de site, Dunkerhook was ooit de thuishaven van een populatie van Afrikaanen, af negers

Woorden

Kykuit

In het Engels "The Lookout" en in het Nederlands gespeld "Kijkuit". Het is gelegen in Pocantico Hills, op een van de hoogste punten langs de Hudson.

Rondout

Een zijrivier van de Hudson River Rondout komt van reduyt, een fort of vesting, dat werd opgericht in de buurt van zijn mond. Het Nederlandse equivalent van het Engelse woord redoute. In de Nederlandse registers van Wildwyck, de spelling gebruikt om dit fort te wijzen is altijd Ronduyt tijdens de vroegste periode, met de huidige vorm rondout (vaak een hoofdletter), zoals opgenomen zo vroeg 22 november 1666. Het Nederlandse woord ronduyt is een bijvoeglijk naamwoord betekent "eerlijk" of "positief". Het woord kan ook worden opgesplitst in zijn componenten en vertaald, letterlijk, "round-out." Toch lijkt het onwaarschijnlijk dat de bewoners van Esopus had een speciale betekenis in gedachten toen ze beschadigd het Nederlandse woord reduyt in ronduyt en rondout. Waarschijnlijk is dit proces alleen corrumperende vertegenwoordigde de vereenvoudiging van een woord (reduyt).

Moodna

Een corruptie van de Nederlands moordenaars vandaar Murderers' Creek, de oorspronkelijke naam. Lokale lore heeft het dat de naam kwam van het bloedbad van de Stacys, een vroege familie van kolonisten, langs de oevers.

Wall Street

Van de Nederlandse wal opgericht in 1654 ter bescherming van Nieuw-Amsterdam van een mogelijke invasie, en stadsmuur zoals De Wallen.

Yonkers

Nu Yonkers van de Jonkheer (Esquire), de titel gedragen door de houder van de landgoed Colen Donck, Adriaen van der Donck

Zwaanendael

Swaanendael, af Vallei van de Zwanen

Kill!

Kill Van Kull

Arthur Kill

Catskill

een zijrivier, deze vernoemd naar de inheemse opperhoofd genaamd Cats

Cresskill

Van de waterkers die groeide langs de oevers af kroes aan het oppervlak

Cromakill

Waarschijnlijke van Kromme kille af krom kreek. Vergelijkbaar met de ontwikkeling van

Gramercy

een verbastering van de krom mesje of beetje krom mes, de naam van een klein beekje dat stroomde langs wat nu 21st Street in Manhattan.

Double Dutch

Wallkill

Europese kolonisten van de regio noemden het eerst de Palse rivier, na New Paltz. Later, toen het duidelijk was dat de rivier bleef tot ver buiten de oorspronkelijke New Paltz octrooi, zij nam na de Waal rivier in hun vaderland

Dwars Kill

Dwarskill Creek, een beek van de Hackensack River

Schuylkill

Vertaald verborgen rivier, om dat de uitmonding was niet makkelijk te zien

Beversreede

Het fort op de Schuylkill rivier. Een mogelijke vertaling zou kunnen worden Bevers Gap, uit bever en reet, een openening af een gespleten. Af mischien van reede? een kade of factorij

Beverwijck

Beavertown, te verwijzen naar bont-handel ten noorden van Fort Oranje. (Onwaarschijnlijk van de Beverwijk in Nederland, de naam afkomstig van Bedevaartswijk (Agatha van Sicilië beweerdelijk verscheen er in de 9e eeuw tot een maagd van nabijgelegen Velsen)

Achter Col

Een beschreving van het gebied rond Newark Bay en de rivieren die daarin stroomde. Rivieren achter de col, af bergrug.

Kill van Kull

Scheiden van Bayonne en Staten Island. Waarschijnlijk geëvolueerd van Achter Col als in de verbasteringen: kille Van Kol, Kill von Cull, Kille van Cole

Arthur Kill

Het kanaal die scheidt Staten Island van het vasteland. Waarschijnlijk ontwikkeld van Achter Col als Engeltaalige emigreerde naar de regio. Variaties zijn Achter Kol, Achter Kull, Archer Col, Achter Kull

Twijfels

Kaart c.1635 Vroege naam voor Brooklyn was Gebroke Land, ofgebroken land, waarschijnlijk vanwege de zijn vele, vele beken, rivieren, wad

.

Breuckelen

De eerste van de zes Nederlandse dorpen van Brooklyn vestigde zich in 1646, over het algemeen verondersteld worden nadat de stad in de Nederland, in de provincie van Utrecht nu gespeld als Breukelen. Sommigen zeggen dat de naam geëvolueerd van Breuckelen, om Brockland, om Brocklin, om Brookline, en uiteindelijk, Brooklyn

Gebroke land

Vroege kaarten hebben getekend het west van Long Island als Gebroken Land het een moeras (of delta-achtig) was

Bruykleen

Vanaf Wallen Bocht, verwijzend naar de bocht van de baai op de Oost rivier. Variabelen omvatten Waaleboght Een Patroon systeem van grondbezit werd opgeschort in 1638, en de kleine nederzetting werd een kolonie van bezitters: na een periode van tien jaar de betaling van de WIC een tiende van hun opbrengst, zou kolonisten hun eigen landbouwgrond. "Bruijk" betekent "gebruik" en "leen" betekent "lening" in het Nederlands. De nederige "Bruykleen Colonie" uitgebreid uit de Wallabout tot Brooklyn.

Rak

Een rak is de benaming voor een nagenoeg recht stuk van een rivier. Zo is het Damrak het rechte stuk van de Amstel voorbij de Dam. Soms heeft zo'n recht gedeelte van een rivier een eigen, afwijkende naam:

Claverack

voor de klaver dat groeide op de oever van de Hudson River

Zeg maar wat het is!

Bergen

Bergen

Er zijn diverse adviezen als de naamgeving van Bergen. Sommigen zeggen dat het is zogenaamde voor Bergen op Zoom in de Nederland of de stad in Noorwegen. Anderen geloven dat het komt van het woord bergen, die in het Nederlands betekent heuvels, en is de beste beschrijving van de opmerkelijk geologische kenmerk van de regio, The Palisades . Nog een andere interpretatie is dat het afkomstig is van de Nederlandse werkwoord bergen: op te slaan of te herstellen, geinspireed door de terugkomst van de kolonisten de moest eerder vluchten tijdens de oorlog met de Indianen.

Bowery

Bouwerij was het oud-Nederlandse woord voor boerderij. Het WIC uitgestippeld land voor boerderijen op Manhattan noorden van Nieuw-Amsterdam, waarvan de eerste, "Bouerij 1" is gereserveerd voor de ondersteuning de directeur-generaal van de kolonie (aan de persoon die de positie houdt). Het werd persoonlijke goederen van Petrus Stuyvesant, en hij is daar begraven.

Broadway

Breede Weg, gebruikt in Engels sprekende gebieden om te verwijzen naar een grote brede weg.

Bushwick

De laatste van de Brooklynse dorpen bevestigde in 1661 als Boswijck

Flatbush

Een beschrijving van het terrein, in het Nederlands Vlacke Bos.

Haverstraw

Een van de eerste locales te verschijnen op kaarten van Noord-Amerika, als Haverstroo, wat betekenthaver stro. Het was gebruikelijk dat de Lenape om stro te gebruiken voor daken van hun woningen, of wigwams.

Midwout

Midden bossen bevestigde in 1652, in dit geval tussen de Boswijck en Breuckelen

Overpeck

Oever van rivier en perk of grens vandaar aan de rand van het water

Spuyten Duyvil

Een een-mijl lange kanaal dat verbindt de Hudson en Harlem River. "Spuyten Duyvil" betekent Devil's Bek Spuitende Duivel of Spitting Devil

Spuyten Duyvil