Kprwiki

re. Latin - Traditional Mongolian - Cyrillic automatic transliteration of Mongolian Wikipedia

Hi, I am afraid this is not going to be easy - this is not just about transliteration, but also the orthography of traditional Mongolian is quite different from that of cyrillic Mongolian (say, cyr. Mörön is classical Mören, Khovd is Khobdo, Shiliin gol is Sili-yin ghool), and I don't think there is a simple and complete set of rules to switch between the two. I.e. you will have to implement a whole dictionary, not just a simple transliteration table. This is possible - it has been done before by some Inner Mongolian company, I think - but again, not easy.

That said, I am also no native speaker, so I am afraid I can not really be of much help. Regards, Yaan (talk) 17:59, 28 October 2009 (UTC)

Unfortunately, the situation with Mongolian is quite different compared to other languages using several scripts. It seems likely that you'd end up with a full dictionary instead of a transliteration table. There is no point in automatically transliterating to latin, because there is no established standard for that. --Latebird (talk) 19:21, 7 November 2009 (UTC)

Regarding the tools needed to create Cantonese-Latin Transliteration

Please make http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88 Cantonese Language wikipedia capable of converting its Hanzi version into the User:Penkyamp transliterated version as in the Kazakh, Serbian, Kurdish wikipedias.

Penkyamp 输入汉字软件可以下载了 (You may now download the Penkyamp Cantonese Hanzi Input Software)

http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1.zip

http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1-data-penkyamp.zip

解壓縮 plume-1.1.zip，得到文件夾 plume-1.1/ (Unzip to get folder Plume 1.1)

解壓縮 plume-1.1-data-penkyamp.zip，得到文件夾 json/ (Unzip to get folder json)

把 json/ 置於 plume-1.1/ 內，即可用瀏覽器開啟 plume-1.1/Plume.html （也就是那个名为 plum 的 html 文件，点击就可以显示输入网站）。 (Put json folder in plume folder. Then you can just open Plume Html with Firefox/Browser)

這裡有個簡單的說明書： (More instruction on the ZIME input method website)

http://code.google.com/p/zime/wiki/PlumeUserManual

必睇资料 (Must read information on the Penkyamp Cantonese Romanization orthography, input method development discussions, Hanzi-Latin conversion)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=9970&extra=page%3D1

Penkyampji方案 (Penkyamp Latinization's simple course developed by Chris)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=989&highlight=

粵語拼音文字(广东人必读)1 2 (A longer course developed in 1993)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14958

淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式 感谢 Chris 的贡献！ (Chris' essay on the unique feature of Penkyamp romanization: the distinction between long and short rhymes reflected in spelling)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=17714&extra=page%3D1

Penkyamp Jyutping 拼法对照表 (conversion between Penkyamp and Jyutping)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13505&extra=page%3D5

PENKYAMP兄，对于Penkyampji我有尐改进建议 (suggestion for a Penkyamp orthography 2008 version)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=17540&extra=page%3D3

Xiss, 对Penkyamp2008版嘅一个新修改建议 (suggestion on the 2008 Penkyamp reform)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11459&extra=&page=3

返番第一页，有bruce生贴嘅两万汉字同jyutping对照表。请根据该表转换成penkyamp. (On Page One, Bruce has posted a conversion table between Jyutping and 20,000 Hanzis. Please convert this into a Hanzi-Penkyamp conversion table)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11180&extra=&page=4

汉字转粤拼小工具 (Hanzi-->Penkyamp conversion software Beta developed by Bruce)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13799

汉字转粤拼小工具 (Hanzi-->Penkyamp conversion software Beta developed by Bruce)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11180&extra=&page=1

广东话拼音元音上标调系统：六声调上标符号输入软件，适用于各方案， 欢迎下载! (An integral feature of the Penkyamp system: the diacritic tonal marks for the six tones of Cantonese)

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=20460&extra=page%3D1

[輸入法] ZIME／中州韻輸入平臺簡介 New (ZIME: Zhongzhou Input Method developed by Fozhen: Introduction: How to input Hanzi using Penkyamp) —Preceding unsigned comment added by Penkyamp (talk • contribs) 23:54, 14 January 2010 (UTC)

Your recent edits

Hello. In case you didn't know, when you add content to talk pages and Wikipedia pages that have open discussion, you should sign your posts by typing four tildes ( ~~~~ ) at the end of your comment. You may also click on the signature button located above the edit window. This will automatically insert a signature with your username or IP address and the time you posted the comment. This information is useful because other editors will be able to tell who said what, and when. Thank you. --SineBot (talk) 21:51, 11 February 2010 (UTC)

Nyole

Hey,

If the Nyole speak Olunyole, who speaks Nyole?

I made changes based on the claim that Luhya lects are mutually intelligible. However, I suspect that that is only partially true, and that they do not form a valid clade dialectologically. Don't have time today to work it out. — kwami (talk) 17:01, 20 June 2010 (UTC)

Sindhi Wikipedia

I am interested in conversion of Sindhi (Arabic script) to Devanagari. This will facilitate the younger generation in India to read the Wikipedia. How can I help? --92.8.202.26 (talk) 12:57, 23 June 2010 (UTC)

You may develop a seperate Sindhi Wikipedia in Devanagari script if you feel that you are linguistically familiar and can help. Currently, Punjabi Wikipedia has two versians - one is in Gurmukhi - whilst the Perso-Arabic Shahmukhi edition was created later. I think we can do the same for the Sindhi language. Note that wikis undergo experimentation and creation in "Wikimedia Incubator" prior to being established. Mar4d (talk) 11:53, 24 June 2010 (UTC)

Cantonese Wikipedia in Penkyamp

Hello, KPR, I am Penkyamp. I have received this message from you on my Facebook User page:

http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Penkyamp&diff=cur

Hanzi - Latinised automatic transliteration of Cantonese Wikipedia

There may be the possiblity of setting up a Hanzi - Latinised automatic transliteration of Cantonese Wikipedia on the same principle as it works in Kazakh Wikipedia. (see more info, Kazakh converter)

However we need an Cantonese native speaker to help us write the comparative table with letters and transliteration rules. Then we can create such converter.

If you wish to help us, contact us.

(original message written by Kprwiki 10:55, 26 10-Ay 2009 (UTC)

---

I would LOVE to work with you. Also, my friend Fozhen has invented a Cantonese Penkyamp input system. Please let all the Cantonese Wikipedia collaborators know the following links, which may help them get the job done in a more efficient way. Thank you very much! Following is Fozhen's link: online Cantonese Penkyamp imput generator:

粵語拉丁拼音係由中州粵語 Penkyamp 拉丁粵文打字機直接網上輸入。以下係網址： http://zime-web.appspot.com/static/typewriter/main.html?schema=canton

Please send by email, or on my User Page in English Wikipedia, the necessary links and vocab you wish to transliterate into Penkyamp. I will get this done as soon as possible. Thank you! —Preceding unsigned comment added by Penkyamp (talk • contribs) 00:18, 17 August 2010 (UTC)

Schweizer chicken

Just wanted to say... good work on that article! Thanks, Steven Walling 08:41, 16 February 2011 (UTC)

February 2011

Your addition to Ayam Cemani has been removed, as it appears to have added copyrighted material to Wikipedia without permission from the copyright holder. For legal reasons, we cannot accept copyrighted text or images borrowed from other websites or printed material; such additions will be deleted. You may use external websites or publications as a source of information, but not as a source of article content such as sentences or images. Wikipedia takes copyright violations very seriously and persistent violators will be blocked from editing. VernoWhitney (talk) 15:46, 19 February 2011 (UTC)

Disambiguation link notification for August 19

Hi. When you recently edited Czech gold brindle chicken, you added links pointing to the disambiguation pages Egg, Hen and Chick (check to confirm | fix with Dab solver). Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 04:10, 19 August 2012 (UTC)

Disambiguation link notification for January 19

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Šumava chicken, you added a link pointing to the disambiguation page Hen (check to confirm | fix with Dab solver). Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 11:34, 19 January 2013 (UTC)

A page you started (Czech Goose) has been reviewed!

Thanks for creating Czech Goose, Kprwiki!

Wikipedia editor Versace1608 just reviewed your page, and wrote this note for you:

Great information on the Czech Goose. If you could add more reliable sources to this article, that would be great.

To reply, leave a comment on Versace1608's talk page.

Learn more about page curation.

ArbCom elections are now open!

Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 14:12, 24 November 2015 (UTC)

ArbCom Elections 2016: Voting now open!

Hello, Kprwiki. Voting in the 2016 Arbitration Committee elections is open from Monday, 00:00, 21 November through Sunday, 23:59, 4 December to all unblocked users who have registered an account before Wednesday, 00:00, 28 October 2016 and have made at least 150 mainspace edits before Sunday, 00:00, 1 November 2016.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2016 election, please review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 22:08, 21 November 2016 (UTC)

ArbCom 2017 election voter message

Hello, Kprwiki. Voting in the 2017 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 10 December. All users who registered an account before Saturday, 28 October 2017, made at least 150 mainspace edits before Wednesday, 1 November 2017 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2017 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 3 December 2017 (UTC)

ArbCom 2018 election voter message

Hello, Kprwiki. Voting in the 2018 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 3 December. All users who registered an account before Sunday, 28 October 2018, made at least 150 mainspace edits before Thursday, 1 November 2018 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2018 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 19 November 2018 (UTC)

Speedy deletion nomination of Category:Duck breeds originating in Sweden

A tag has been placed on Category:Duck breeds originating in Sweden indicating that it is currently empty, and is not a disambiguation category, a category redirect, a featured topics category, under discussion at Categories for discussion, or a project category that by its nature may become empty on occasion. If it remains empty for seven days or more, it may be deleted under section C1 of the criteria for speedy deletion.

If you think this page should not be deleted for this reason you may contest the nomination by visiting the page and clicking the button labelled "Contest this speedy deletion". This will give you the opportunity to explain why you believe the page should not be deleted. Please do not remove the speedy deletion tag from the page yourself. Liz ^{Read! Talk!} 01:14, 11 August 2022 (UTC)