User talk:IceUnshattered/ArchivesFebruary 2009
 | This page is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
Hartford Meetup: We need your help!
The next Connecticut Wikipedia meetup will take place sometime during April 2009 at Real Art Ways cafe and arts center in Hartford, Connecticut. Please list on the meetup page whether or not you can go. Also please contribute ideas for topics and dates! Hope to see you there!
This has been an automated delivery by BrownBot (talk) 22:46, 6 February 2009 (UTC)
RfA thanks
 | Sabre (talk) 21:17, 18 February 2009 (UTC) |
Connecticut Meetup: You are invited!
The 2nd Connecticute Meetup will take place on April 18th, 2009 at Real Art Ways cafe and arts center in Hartford, Connecticut. Please state whether or not you can attend on the meetup page.
This has been an automated delivery by BrownBot (talk) because your name was on the invite list. 16:22, 21 February 2009 (UTC)
Empire of Brazil
Thank you very (and very) much for your help in the article Empire of Brazil!! I was there all by my self! - --Lecen (talk) 19:30, 22 February 2009 (UTC)
- No problem! Ed asked me to check it for grammar and whatnot, and I'm quite happy to look at it. Icy // ♫ 19:32, 22 February 2009 (UTC)
- About the "small boats" issue in the Armada section on Empire of Brazil article: in portuguese, it meant "vinte pequenas embarcações". I´ve translated wrongly as "20 small boats" when the correct should be "20 small ships". - --Lecen (talk) 19:53, 22 February 2009 (UTC)
- Thanks for the clarification. If there are any other instances like it, I'll rely on you to clear them up for now as I'll be away from comp for a little. Icy // ♫ 19:55, 22 February 2009 (UTC)
- I think there isn´t any. You´ll see at some points ships called "brig-schooners" or other mix types. It´s because the names in portuguese (like "charrua") do not have an english version. Those are types that have characteristics from one and other type of ships that makes them a mix of both. Instead of 1.0 or 2.0, it´s like a 1.5, you know? - --Lecen (talk) 19:59, 22 February 2009 (UTC)
- Thanks for the clarification. If there are any other instances like it, I'll rely on you to clear them up for now as I'll be away from comp for a little. Icy // ♫ 19:55, 22 February 2009 (UTC)
- About the "small boats" issue in the Armada section on Empire of Brazil article: in portuguese, it meant "vinte pequenas embarcações". I´ve translated wrongly as "20 small boats" when the correct should be "20 small ships". - --Lecen (talk) 19:53, 22 February 2009 (UTC)