"Portuñol" is a current dialect spoken on the borders between Uruguay and Brasil; it means simply a language between "portuguese" and "español" . People living between Spain and Northern Portugal they speak a "similar" dialect called "gallego"
