From Frietjes page edit
- Hoi. Ik vroeg mij af jij mij misschien kan helpen.
- Hi. I was wondering maybe you can help me.
- Ik heb namelijk een probleempje....met de Nederlandse versie....van de Module:Sports results (nl:Module:Sports results).
- I have a namely a problem..........with the Dutch version.......of the Module: Sports results (nl: Module: Sports results).
- Ik heb de deze Nederlandse versie....een paar jaar geleden...aangemaakt.
- I have this Dutch version............a few years ago..........created.
- Op dat moment...bevatte.......de originele Engelse versie.... geen optie...om opmerking...toe te voegen aan......... de opgelijste wedstrijden.
- At that time,...contained.....the original English version... no option....a comment.............to add to.......an option..to add a comment to....the listed matches.
- Die functionaliteit werd daar later toegevoegd en ik heb dan ook geprobeerd deze functionaliteit aan de Nederlandse versie toe te voegen.
- That functionality was added there later and I therefore tried to add this functionality to the Dutch version.
- Dit is mij enigszins gelukt.
- This is somewhat successful.
- De functionaliteit.....zit nu wel degelijk...in de module.....en is.... goed bruikbaar.
- The functionality......is indeed now.........in the module....and is... usable.
- Alleen slaag ik er niet om .......de opmerking..../notities correct...te laten....verschijnen....in een artikel.
- Only I don't succeed in making....the comment.... / notes correctly...to let......show up .......in an article.
- Ik heb (gebruikt) nl:Eerste klasse A 2016-17....(voetbal België).... als testartikel.....gebruikt.
- I used:............ First class A 2016-17.......(football Belgium)....as a test item.....(used).
- Daar....staat....een grote tabel...die gegeneerd wordt.............door de module......met een opmerking erin.
- There...is.......a large table.....that which is generated.........by the module.......with a comment in it.
- Deze opmerking verschijnt echter niet onder de tabel op de voorbehouden plaats, zoals op de Engelse wiki, maar temidden van de referentielijst onderaan het artikel.
- However, this comment does not appear below the table in the reserved area, such as on the English wiki, but in the middle of the reference list at the bottom of the article.
- Voor zover ik kan zien wordt dit nu veroorzaakt door een fout in de module zelf, maar door de werking van de referentie- of notities jablonen.
- As far as I can see, this is now caused by an error in the module itself, but by the operation of the reference or note templates.
- Ik kan helaas echter niet vinden wat ik zou moeten aanpassen en hoe.
- Unfortunately, I cannot find what I should adjust and how.
- Zou jij hier enige klaarheid in kunnen scheppen of hulp kunnen bieden?
- Could you provide some clarity or help in this? Tvx1 20:18, 22 February 2020 (UTC)