Article from German Wikipedia edit

I note from your user boxes that you translate from the German to English Wikipedia. Have you looked at the Marxian economics article in German? It is probably too much to hope for that you have actually translated the article, but perhaps you could comment on the ME talk page as to whether there anything that we might benefit from including in the English article? Sunray 16:58, 28 May 2007 (UTC)Reply

I have replied on user:sunray's talk page Alan XAX Freeman 08:23, 10 June 2007 (UTC)Reply

In turn, I've responded on my talk page. I think your ideas have merit and would suggest that we introduce them on the ME talk page. Toward that end, I will respond to Ryan's general observations about the organization of the ME article. Sunray 07:09, 11 June 2007 (UTC)Reply

Your further thoughts on this subject seem apt. I would make sense to me to introduce the subject on the ME page. BTW I greatly appreciated the information you provided about what seems to be some sort of ethnographic link between those two musical cultures. This seems to me to be a discovery of the order of that of the Bering land bridge. Sunray 22:20, 18 June 2007 (UTC)Reply

Translation edit

- Hi, I could use some help translating this piece in order to gain useful information for an article about a German mountaineer (Ludwig Vörg). I understand it to mean that they could not move the body from where it fell/temporary grave. Is this true? The text is below.

"Ludwig Vörg konnte im Rahmen unserer Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden.

Die vorgesehene Überführung zum Sammelfriedhof in Przemysl - Sammelfriedhof (Polen) war somit leider nicht möglich. Sein Name wird im Gedenkbuch des Friedhofes verzeichnet.

Falls der Obengenannte mit Ihnen verwandt ist, und Sie von uns über Sachstandsänderungen informiert werden möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Wir legen dann einen Vorgang an, um Sie somit über Neuigkeiten unterrichten zu können. Bitte prüfen Sie vorher an Hand Ihrer Unterlagen sorgfältig, ob es sich wirklich um Ihren Angehörigen handelt. Falls Sie nicht sicher sind, vermerken Sie dies im Textfeld des Formulares.

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge sorgt für die Ruhestätten der im Ersten und Zweiten Weltkrieg ums Leben gekommenen deutschen Soldaten. Der Volksbund errichtete bisher über 820 Kriegsgräberstätten in 45 Staaten, auf denen etwa zwei Millionen Kriegstote ruhen. Bau und Pflege dieser Friedhöfe wurden nur möglich durch Spenden der Förderer dieser humanitären Arbeit sowie"

Many Thanks Poolofthought (talk) 01:46, 14 May 2008 (UTC)Reply


Hi, are you available to translate this article https://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Annoni from Italian into English? There are a lot of American tourists coming to Cuggiono to see the Villa and I think it would be helpful to have an article in their mother tongue. DelicateAloe (talk) 18:18, 08 May 2019

Barnstar of Liberty edit

  The Barnstar of Liberty
I am awarding you this Barnstar of Liberty for your great work promoting and protecting freedom of expression on the Temporal single-system interpretation page andrew-the-k 14:17, 10 August 2007 (UTC)}Reply

Translation of 95 year old philosophy. edit

Greetings,

I am trying to get a team together who would finally translate "Sistema di logica come teoria del conoscere" into English. I thought Wikipedia's list of Italian-to-English translators might be a good group to 'hit up' on this subject. If personal assistance cannot be provided, perhaps suggestions or helping point me in the right direction of who might be willing to help? Best regards & thank you. Nagelfar (talk) 04:53, 27 August 2012 (UTC)Reply