Ela Sidi (ur. 1965 w Lubiniu) – absolwentka filologii polskiej Uniwersytetu Gdańskiego[1].
Od 1991 roku zamieszkała na stałe w Izraelu. Pracuje w izraelskiej gazecie „Haaretz” jako grafik komputerowy. Autorka: „Białej ciszy” (wyd. „Semper”) i „Izraela oswojonego” (wyd. „Muza”); współtłumaczka antologii prozy, skeczy, piosenek i poezji Hanocha Levina: „Kròlestwo wszechwanny”(wyd. „Austeria”, i „AdiT", 2013); tłumaczka sztuki Hanocha Levina „Jakiś i Pupcze” wystawionego w Teatrze Stefana im. Żeromskiego w Kielcach w styczniu 2014 roku. współtłumaczka kabaretu Hanocha Levina „Królowa wanny” wystawionego przez Teatr Barakah w Krakowie w listopadzie 2013 roku. Współtłumaczka tekstow Hanocha Levina do inscenizacji „Królestwo Wszechwanny” wystawionego przez Teatr Żydowski w Warszawie w grudniu 2014 roku.
Od 2010 pisze popularny blog "Gojka z Izraela".
Publikuje artykuły w róznych pismach w Polsce i Izraelu [2].
Za swoja ksiazke „Izrael Oswojony" była nominowana do Nagrody Beaty Pawlak w 2014 roku [3].
Za swoj artykuł „Serdecznie witamy w Auschwitz" w Gazecie Wyborczej była nominowana do Nagrody PAP w 2014 roku [4].
Za swoj artykuł „Serdecznie witamy w Auschwitz" w Gazecie Wyborczej została nagrodzona Nagrodą Grand Press w 2014 roku [5].
Twórczość
editKsiazki
- Biała cisza, wyd. „Semper", Warszawa 2009.
- Izrael oswojony, wyd. Muza, Warszawa 2013.
Teatr
- Jakiś i Pupcze Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach, styczeń 2014
- Królowa wanny Teatr Barakah, listopad 2013
- Królestwo Wszechwanny Teatr Żydowski w Warszawie, grudzień 2014
Recenzje
edit- Współczesny Izrael, Rzeczpospolita", 23.09.2013.
- Książka wyjątkowa, "Gazeta gazeta", 14.01.2014.
- Izrael oswojony, Forum Zydów Polskich, styczeń 2014.
- Gojka w świecie na opak, Gazeta Wyborcza, 20.12.2013.