I Make Stuff Work. I am an experienced Development Lead, Project Management and have successfully taken projects from conception and design all the way through to implementation and deployment. I am a software developer, translator, and technical communicator. I worked for several years as programmer and head of software dept. for an ISP (Actcom) where I was responsible for the on-going development and maintenance of the company's intranet, incl. CRM,billing, provisioning, using Perl and MySQL. I also worked as a freelance developer and IT consultant, as well as in a few technology based start up company, incl. 2 years as CTO.
I have over 18 years experience as a Hebrew ↔ English translator. Having spent some of my formative years in England and the United States, as well as in my native country, Israel, I grew up natively bilingual. I studied at Beit Berl in English-Hebrew-English Translation Certificate course.
My specialty fields are :
Technical Translations Science Math Music Art
Over the years I lectured in translator conferences and in developer conferences. Since July, 2018, I've been serving as the Chair of the Israeli Translator Association