User:Ultracobalt/sandbox/5

German words are impressively long, so it makes sense to shorten them a bit. But some of the language's shortest words get the same treatment. You'll sometimes find the conjunction "und" (and) shortened to "u." DW3

• Abbreviation: German written abbreviations are pronounced just like the full word or phrase when read aloud.
• Acronym: many of these have been adopted from English, such as Laser and NATO.

• Silbenwort, or "syllable word", an especially German method of abbreviating which combines the first 2 (sometimes 3) letters of a phrase into a single word. Many have become words on their own merit, and a number have made it into english usage, suach as Gestapo.
• Initialization: Because words for government agencies and organizations tend to be very long, initialization is commonplace.

Keys

Key	Source	Dates	Type	Citation
L	Langenscheidt's Compact German Dictionary	1993, 2003	Reference work
Da	Dartmouth College Department of German	2019	academic website
DW	Deutsche Welle	2015, 2020	Public broadcaster
T	ThoughtCo, via Dotdash	2020	Listicle
F	FluentU, based on abkuerzungen.de[1]	2018	Blog

Common Written Abbreviations

This is a selection of the most common written abbreviations and symbols in German, with the primary reference from Langenscheidt and additional, more current sources indicating the degree of popularity. German abbreviations are pronounced just like the full word or phrase when read aloud. Measurements are normally reduced to initials, written in lowercase, and without punctuation. Measurements of capacity in cooking can be uppercase.

Abbreviation	German	English Equivalent	Notes	Sources
Ø	Durchschnitt	average
€	Euro	Euro		T
*	geboren (geb.)	born		T
†	gestorben	died		T
am.	amerikanisch	American	adjective	L, T
amtl.	amtlich	official		L, T
Anh.	Anhang	appendix		L, T
Ank.	Ankunft	arrival		L, T
Anl.	Anlage	enclosure		L, T
Anm.	Anmerkung	note		L, T
anschl.	anschließend	following		L
a.o.	außerordenticher Professor	Associate professor		L
App.	Apartment/Wohnung	apartment	accommodations/real estate	L, T, F
App.	Apparat	extension	telephone	L
a.Rh.	am Rhein	on the Rhine	in place names	L, T
Art.	Artikel	article		L
Aufl.	Auflage	edition	books	L, T
Ausg.	Ausgabe	copy	books	L
AW	Antwort	Re:, in reply	email	T
B	Bundesstraße	Federal highway	German and Austrian national highways	L
b.	bei	at, with, near, c/o		L, T
Bd., Bde.	Band, Bände	volume(s)	books	L, T
beil.	beiliegend	enclosed		L, T
bes.	besonders	especially		L, T
bspw.	beispeilweise	for example		Da, F
Best.-Nr.	Bestellnummer	order number		L, T
Betr.	Betreff	Re:, regarding		L, T
Bev.	Bevolukerung	pop., population		L
Bez.	Bezeichnung, Bezirk	term, designation district		L, T
Bhf.	Bahnhof	railroad station		L, T
brit.	britisch	British	as an adjective	L
b.w.	bitte wenden	please turn over	common way to close an email message to friends	L, T, F
bzgl.	bezüglich	with reference to	relating to, regarding	L, T
bzw.	beziehungsweise	respectively	meaning varies in context, can also be: and/or, but, rather, alternatively, more specifically	L, Da, DW, T, F
ca.	circa, ungefähr, etwa	circa, about, approximately		L, T
Chr.	Christus	Christ		T
cm	Zentimeter	Centimetre		L, Da
d.Ä.	der Ältere	senior, the elder, Sr.	also see d.J. below	L, T
dazw.	dazwischen	between		F
desgl.	desgleichen	likewise, ditto		F
dF, dtF	deutsche Fassung	German dubbed version	film/movies	T
dgl.	dergleichen/desgleichen	the like		L, T, Da
d.h.	das heißt	i.e., that is		L, T
d.i.	das ist	i.e., that is		L
Di	Dienstag	Tuesday	date/time	L, T
Dipl.	Diplom	Diplom	an academic degree in the German-speaking countries	L
Dipl.-Ing.	Diplom-Ingenieur	Engineer, M.S.		L, T
Dipl.-Kfm.	Diplom-Kaufmann	Master of Business Administration		T
Dir.	Direktion	administrative office		T
Dir.	Direktor	administrator, manager, principal		L, T
Dir.	Dirigent	conductor	of music	T
d.J.	der Jüngere	junior, the younger, Jr.	also see d.Ä. above	L, T
d.M.	Dieses Monats	of this month		L, F
d.O.	die (das) Obige	the above-mentioned		L
d.o.	dito	ditto		L, F
Do	Donnerstag	Thursday	date/time	L, T
Dr.	Doktor	Doctor		L
Dr. med.	Doktor der Medizin	M.D., Medical Doctor		L, T
Dr. phil.	Doktor der Philosophie	Ph.D., Doctor of Philosophy		L, T
Dr. sc. nat.	Doktor der Naturwissenschaften	Sc. D., Doctor of Science		L
dt.	deutsch	German	as an adjective	L, T
Dtzd.	Dutzend	dozen		L, T
e.h.	ehrenhalber	hon., honorary	degree, etc.	L, T
ehem.	ehemals/ehemalig	formerly/former		L, T
eigtl.	eigentlich	actually, really		L, T
einschl.	einschließlich	including, inclusive		L, T
engl.	englisch	English	as an adjective	L
EL	Esslöffel	tpsp., tablespoon	in recipes	T, Da
E-Literatur	erhobene Literatur	serious literature		T
E-Musik	erhobene Musik	Classical music		T
entspr.	entsprechend	corresponding, accordingly		L, T
erb.	erbaut	built, erected		L, T
Erw.	Erwachsene	adults		L, T
erw.	erweitert	expanded, extended		T
ev.	evangelisch	Protestant		L, T
e.V.	eingetragener Verein	registered organization not-for-profit organization		Da, L, T
evtl.	eventuell	perhaps, possibly	note this does not mean "eventually"	Da, L, T
e.Wz.	eingetragenes Warenzeichen	Registered Trademark		T
exkl.	exklusive	excluding, exclusive of		L, T
f.	für	for		DW
f./ff.	folgede Seite(n)	and following page(s)		L, F
Fa.	Firma	company, firm		L, T
Fam.	Familie	family		L, T
FdH	Friss die Hälfte	Eating half	Popular German dieting practice which recommends eating only half of what you'd usually ingest during a typical day	DW
F.f., Forts. f.	Fortsetzung folgt	to be continued		L, T
Ffm.	Frankfurt am Main	Frankfurt		T
FKK	Freikörperkultur	Free Body Culture	nudist movement with a long history in Germany	L, DW
Fr	Freitag	Friday	date/time	L, T, DW
Fr.	Frau	Mrs./Ms.		L, T, DW
fr.	frei	free		DW
Frl.	Fräulein	Miss	In modern usage any German woman age 18 or above is addressed as Frau, whether married or not.	L, T
Frfr.	Freifrau	Baroness		DW
frz.	französisch	French	as an adjective	L, T
g	Gramm	gram, grams		L, T
geb.	geboren, geborene	born, née		L, T, Da, F
Gebr.	Gebrüder	Bros., brothers		L, T
gedr.	gedruckt	printed		T
gegr.	gegründet	established, founded		L, T
gek.	gekürzt	abridged	of books	L, T
Ges.	Gesellschaft	association, company, society		L, T
gesch.	geschieden	divorced		L, T, DW
geschl.	geschlossen	closed		DW
geschr.	geschrieben	written		DW
ges.gesch.	gesetzlich geschützt	patented		L, DW
gest.	gestorben	died, deceased		L, T
gez.	gezeichnet	signed		L, T
ggf./ggfs.	gegebenfalls	if applicable, if required		L, T, Da
GmbH	Gesellschaft mit beschränkter Haftung	Limited liability company	GesmbH in Austria	L, T
gGmbH	gemeinnützige GmbH	Nonprofit organization		L
ha	Hektar	Hectare		L, T
Hbf.	Hauptbahnhof	Central railway station		L, T
hpts.	hauptsächlich	mainly		T
Hptst.	Hauptstadt	capital city		T
Hr./Hrn.	Herr/Herrn	Mister		L, T
Hrsg.	Herausgeber	editor, edited by		L, T
i.A.	im Auftrag	per, as per	often at the bottom of an official letter when somebody signs on behalf of somebody else	L, T
i.b.	im besonderen	in particular		L, T
i.B.	im Breisgau	in Breisgau	used in place names	T
IC	Intercityzug	InterCity train		T
ICE	Intercity-Expresszug	Intercity Express		T
i.D.	im Durchschnitt	on average		L, F
i.H.	im Hause	in-house, on the premises		T
i.J.	im Jahre	in the year		L, T
Ing.	Ingnieur	engineer	title	L, T
Inh.	Inhaber	owner, proprietor		L, T
Inh.	Inhalt	contents	books	L, T
inkl.	inklusive	including, inclusive of		L, T
i.R.	im Ruhestand	ret., retired		L, T
i.V.	in Vertretung	by proxy, on behalf of		T
i.V.	in Vorbereitung	in preparation		T
i.V.	im Vorjahr	in the previous year		L, T
inzw.	inzwischen	in the meantime		F
jew.	jeweils	each, each of, each time
Jh.	Jahrhundert	century		L, T, F
JH	Jugendherberge	youth hostel		T
jhrl.	jährlich	annual(ly), yearly	date/time	L, T
JWD	janz weit draussen	way out there	Berliner dialect for "in the middle of nowhere"	DW
k.A.	keine Angage	not rated	film/movies	T
Kap.	Kapitel	chapter		L, T
kath.	katholisch	Catholic	adjective	L, T
Kfm.	Kaufmann	merchant, businessman, dealer, agent		L, T
kfm.	kaufmännisch	commercial		L, T
Kfz	Kraftfahrzeug	motor vehicle		L, T
kg	Kilogramm	kilogram		L, F
kgl.	königlich	royal		L, T
Kl.	Klasse	class		L, T
km	Kilometer	kilometer		L, F
kompl.	komplette	complete		F
kW	Kilowatt	kilowatt		L, F
l	Liter	liter, litre		L, T, Da
l.	links	left		L, F
led.	ledig	unmarried		L, F
LG	Liebe Grüsse	loving regards	common way to close an email message to friends	DW
LKW/Lkw	Lastkraftwagen	truck, lorry	also used for Sport Utility Vehicle	L, T
L.m.a.A	Leck mich am Arsch	kiss my ass	Known as the Swabian salute, via Goethe and Mozart	DW
m	Meter	meter		L, F
mm	Millimeter	millimeter		L, F
MA	Mittlealter	Middle Ages		L, T
m.a.W.	mit anderen Worten	in other words		L, F
max.	maximal	maximum		L
m.E.	meines Erachtens	in my opinion		L, T, Da, F
MfG	Mit freundlichen Grüßen	with friendly regards	for formal emails, the standard way of closing a German business letter	DW, T, F
Mi	Mittwoch	Wednesday	date/time	L, T
Mil.	Million(en)	million(s)		L
Mio.	Million(en)	million(s)		L, T
m.M./m.M.n.	meiner Meinung/meiner Meinung nach	in my opinion		F, DW
Mo	Montag	Monday	date/time	L, T
möbl.	möbliert	furnished	accommodation/real estate	L, T
Mrd.	Milliarde(n)	billion(s)		L, T
Msp.	Messerspitze	"knife tip", a pinch of...	recipes	T
mtl.	monatlich	monthly	date/time	L, T
mdl.	mündlich	verbal		L
m.ü.M.	Meter über dem Meerespiegel	meters aboev sea level		L
m.W.	meines Wissens	as far as I know		L, T, F
MwSt., Mw.-St.	Mehrwertsteuer	VAT, Value-Added Tax	In Switzerland, MWST	L, T
N	Nord(en)	north	compass point	L, T
n.	nach	after		L
näml.	nämlich	namely, viz., i.e.		L, T
n.Chr.	nach Christus	AD, Anno Domini		L, T, Da
n.J.	nächsten Jahres	next year		L
NNO	Nordnordost	north-northeast	compass point	T
NNW	Nordnordwest	north-northwest	C	T
NO	Nordosten	northeast	C	L, T
nördl.	nördlich	northern		L
norw.	norwegisch	Norwegian	as an adjective	L
Nr.	Nummer	No., number		L, T
NS	Nachschrift	PS, postscript		T
n.u.Z.	nach unserer Zeitrechnung	modern era		T
NW	Nordwest(en)	northwest	compass point	L
O	Ost(en)	east	compass point	L, T, DW
o.	oben	above		L, T, DW
o.	oder	or		L, DW
o.	ohne	without		L, DW
ö	öffentlich	public		DW
o.A.	ohne Altersbeschränkung	approved for all ages	film/movies	T
o.a.	oben angeführt	above-metioned		L
o.ä.	oder ähnliche	and the like		L
o.B.	ohne Befund	negative results		L
od.	oder	or		L, T, Da
o.g.	oben genannt	above mentioned		T
OmU	Originalfassung mit Untertiteln	original version with subtitles	in film/movies	T
OSO	Ostsüdost	east-southeast	compass point	T
O-Ton	Originalton	original soundtrack	film/movies	T
österr.	österreichisch	Austrian	as an adjective	L
p.Adr.	per Adresse	c/o, care of		L, T
Pfd.	Pfund	lb., pound	weight	L, T
Pkt.	Punkt	point		L, F
Pkw/PKW	Personenkraftwagen	automobile, car		L, T
Pl.	Platz	square, plaza		L, T
PLZ	Postleitzahl	postal code		L, T
PS	Pferdestärke	horsepower		L, T
qkm	Quadratkilometer	square kilometer	obsolete, k2 is preferred	L, T
qm	Quadratmeter	square meter	obsolete, m2 is preferred	L, T
r.	rechts	right		L, T
RA	Rechtsanwalt	attorney, lawyer, barrister		L, T
Reg.-Bez.	Regierungbezirk	admin. district		L, T
R-Gespräch	Retour-Gespräch	collect call, reverse-charge call		T
r.k., r.-k., röm.-kath.	römisch-katholisch	RC, Roman Catholic		L, T
röm.	römisch	Roman	adjective	L, T
S	Süd(en)	south	compass point	L, T, DW
S.	Seite	p., page		T, DW
s.	sich	oneself, yourself	with reflexive verbs	T
s.	siehe	see		L, DW
s.a.	siehe auch	see also		T, Da
Sa.	Samstag	Saturday	date/time	L, T
schles.	schlesisch	Silesian	as an adjective	T
schwäb.	schwäbisch	Swabian	as an adjective	T
schweiz.	schweizerisch	Swiss	as an adjective	L, T
sek.	Sekunde	second	date/time	F
SO	Südost(en)	south-east	compass point	L, DW
So	Sonntag	Sunday	date/time	T, DW
s.o.	siehe oben	see above		L, T, DW
sog.	so genannt	so-called		L, T, DW
St.	Sankt	saint		L, T
St.	Stück	(per) piece		L, T, F
Std.	Stunde	hour		L, F
Str.	Straße	street, road		L, F
StR.	Studienrat	tenured teacher		T
s.u.	siehe unten	see below		L, Da
südd.	süddeutsch	southern German	adjective	?
SW, s/w	schwarz/weiß	black & white	film/movies	T
SW	Südwest(en)	southwest	compass point	L, T
SZ	Schlafzimmer	bedroom	used in accommodations/real estate	F
t	Tonne(n)	ton(s)		L
tägl.	täglich	daily, per day		L, F
Tel.	Telefon	telephone		L, F
TL	Teelöffel	teaspoon	in recipes	F, Da
u.	und	and		T, F, Da
U	Umleitung	detour		L, T
u.a.	und andere	and others		L, T
u.a.	unter anderem	among others		L, T
u.Ä.	und Ähnliches	and the like		L, T
u.ä.	und ähnlich	and similarly		T
u.a.m.	unter andere(s) mehr	and more, etc.		?
u.A.w.g.	um Antwort wird gebeten	RSVP		L, T
übl./üblw.	üblich/üblicherweise	usual		F
usw.	und so weiter	and so on, etc.	note punctuation	L, T, Da, F
u.v.a.(m)	und vieles andere (mehr)	and many others		T
u.U.	unter Umständen	in certain circumstances, possibly		L, T, Da
u.zw.	und zwar	and so on		L, F
V.	Vers	line, verse		L, T
v.	von	of		L
v.a.	vor allem	above all, especially		Da
v.Chr.	vor Christus	BC, before Christ		T, Da
Verf.	Verfasser	author		L, T
verh.	verheiratet	married		T, F
verw.	verwitwet	widowed		L, T
VG	Viele Grüsse	many greetings	casual signoff in email	DW
vgl.	vergleiche	cf., compare, reference		L, T, Da
v.H.	vom Hundert	percent, per 100		L, T
vorm.	vormals	formerly		L, T
vorm.	vormittags	a.m., in the morning	date/time	L, T
v.R.w.	von Rechts wegen	by law		L, T
v.T.	vom Tausend	per 1000		L, T
v.u.Z.	vor unserer Zeitrechnung	Before the Common Era	BC	L, T
W	West(en)	west	compass point	L, T
wstl.	westlich	western		L
w.o.	wie oben	as above		F
WSW	Westsüdwest	west-southwest	compass point	L, T
Wwe/Wwer	Witwe/Witwer	widow/widower		F
Wz	Warenzeichen	Trademark		L
Z.	Zahl	number		L, T, DW
Z.	Zeile	line		L, T, DW
z.	zu, zum, zur	at, to		L, T, DW
z.B.	zum Beispiel	e.g., for example		T, Da
z.Hd.	zu Händen, zu Handen	attn., attention of		L, T
Zi.	Zimmer	room		L, T
z.T.	zum Teil	partly, in part		L, Da, F
Ztr.	Zentner	100 kg		L
zur.	zurück	back		L, T
zus.	zusammen	together		L, T
zzgl.	zuzüglich	plus, in addition		T
z.Z./z.Zt.	zur Zeit	at present		L, T, Da

Acronyms

An acronym is a type of abbreviation formed from the initial components of the words of a longer name or phrase,are made out of initials and pronounced as words. A number of acronyms are imported from English: AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome); Laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) NATO (North Atlantic Treaty Organization); Radar (Radio Detection and Ranging); UNO (United Nations Organization).

Abbreviation	German	English	Notes
DaF	Deutsch als Fremdsprach	German as a foreign language
DIN	Deutsches Institut für Normung	German Institute for for Standardization
Kripo	Kriminalpolizei	police crime unit, CID (Br.)
Laser
NATO
TÜV	Technische Überwachungsverein	The TÜV is responsible for product safety. German motorists must submit their cars to a "tuef inspection", and failing it means having no car to drive.

Silbenwort

A Silbenwort, or "syllable word", is the abbreviation of the determinant and the basic word of a word compound (compound) for a new lexeme (example: "Kriminalpolizei" = compound, "Kriminal -" = determinant, "-polizei" = basic word, "Kripo" = Short syllable word). [1] Syllable words belong to the short words (and according to Helmut Glück are classified as acronyms [2] ).

Contrary to what the term suggests, whole syllables of the original word do not necessarily have to be used for the syllable word. It can also be shortened syllables, for example in the case of Trafo for “transformer”, where only the first three letters of the first syllable “Trans-” are used.

KaDeWe Kaufhaus des Westens large Berlin dept. store (T and D)

Silben(kurz)wort	Vollform/Kompositum mit Silbentrennung	laut Fachliteratur
Jusos	Jung|so|zia|lis|ten
Kita	Kin|der|ta|ges|stät|te bzw. Kin|der|ta|ges|ein|rich|tung
Kripo	Kri|mi|nal|po|li|zei
Schiri	Schieds|rich|ter
Stabi	Staats|bib|lio|thek
Trafo	Trans|for|ma|tor	(mit Hinweis auf den Sonderfall des Präfix trans-)
Elko	E|lekt|ro|lyt|kon|den|sa|tor
Mofa	Mo|to|ri|sier|tes Fahr|rad
Vokuhila	Vor|ne kurz, hin|ten lang

DW2:

• • 2ZKB, Back in the days when people had to keep the number of characters in classified ads to a minimum, Germans became really creative in describing apartments. People still use abbreviations such as 2ZKB ("2 Zimmer mit Küche und Bad": 2 rooms with a kitchen and bathroom) on large pieces of paper. There are over 100 more abbreviations related to real estate.
  • Schnipo, Schnitzel and Pommes (French fries) is what you need, right now. Don't waste words on the project: Use the abbreviation "Schnipo." And if you're still thinking about calories, you can always order a "Schniposa" and you'll get a side of a salad — or at least a lettuce leaf and half a tomato, as pictured.
  • Oliba, Oberlippenbart, a mustache, literally "top lip beard"
  • Vokuhila, mullet
  • Waluliso, "Wasser-Luft-Licht-Sonne": water, air, light and sun. It was the pseudonym and motto of a Viennese peace activist whose eccentric style marked the city, and who didn't go unnoticed during state visits either, impressing Prince Charles and Lady Di or PLO chairman Yasser Arafat. Two years after his death in 1996, the Waluliso Bridge was created in an FKK area in Vienna, crossing the Danube River. https://www.dw.com/en/a-selection-of-10-creative-german-abbreviations/g-49185832

Initialisms

Acronyms pronounced as individual letters are rather than words are more specifically called initialisms. German initialisms listed here are most commonly relate to companies, government agencies, legal terms, organizations, s written without periods, pronounced by their letters, and retain the grammatical gender of their primary noun.

Abbreviation	German	English	Notes	Ref
AA	Anonyme Alkoholiker	Alcoholics Anonymous		Lang
AA	Auswärtiges Amt	Foreign Office, State Department		DW
ADAC	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club	General German Auto Club	largest auto club in Europe	T
AfD	Alternative für Deutschland	Alternative for Germany	political party
AG	Aktiengesellschaft	Joint-stock company
AGB	die Allgemeinen Geschäftsbedingungen	Terms and Conditions (of Use)
ARD	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland	ARD	broadcaster
AOK	Allgemeine Ortskrankenkasse	public health insurance		T
ASW	außersinnliche Wahrnehmung	Extrasensory Perception		T
BBk	Deutsche Bundesbank	German Federal Bank
BGB	Bürgerliches Gesetzbuch	German Civil Code		T
BGH	Bundesgerichtshof	Federal Constitutional Court
BIP	Bruttoinlandsprodukt	Gross Domestic Product
BKA	Bundeskriminalamt	Federal Criminal Police Office	Germany's "FBI"	T
BLZ	Bankleitzahl	Bank Code Number		T
BMBF	Bundesministerium für Bildung und Forschung	Federal Ministry of Education and Research
BMF	Bundesministerium der Finanzen	Federal Ministry of Finance
BMG	Bundesministerium für Gesundheit	Federal Ministry of Health
BMI	Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat	Federal Ministry of the Interior, Building and Community
BMVg	Bundesministerium der Verteidigung	Federal Ministry of Defence
BMU	Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit	Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
BMVI	Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur	Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure
BMW	Bayerische Motoren Werke	Bavarian Motor Works
BMZ	Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
BPOL	Bundespolizei	Federal Police
BR	Bayrischer Rundfunk	Bavarian Broadcasting
BRD	Bundesrepublik Deutschland	Federal Republic of Germany
C&A	Clemens & August	C&A	popular clothing chain	T
CDU	Christlich-Demokratische Union	Christian Democratic Union	political party
CSU	Christlich-Soziale Union	Christian Social Union	political party
CVJF	Christlicher Verein Junger Frauen	YWCA	In Switzerland, the YWCA and YMCA merged in 1973 to form Cevi Schweitz	T
CVJM	Christlicher Verein Junger Menschen	YMCA
CJK	Creutzfeld-Jakob-Krankheit	Creutzfeldt–Jakob disease
DAAD	Deutscher Akademischer Austauschdienst	German Academic Exchange Service
DAG	Deutsche Angestellten-Gewerkschaft	German Salaried Employees' Union	Obsolete, now ver.di
DB	Deutsche Bahn	German Rail
DDR	Deutsche Demokratische Republik	German Democratic Republic	The former state of East Germany
DFB	Deutscher Fußballbund	German Football Association
DGB	Deutscher Gewerkschaftsbund	German Trade Union Confederation
DIHK	Deutsche Industrie- und Handelskammer	Association of German Chambers of Industry and Commerce
DIN	Deutsches Institut für Normung	German Institute for Standard
DJH	Deutsches Jugendherbergswerk	German Youth Hostel Association
DKP	Deutsche Kommunistische Partei	German Communist Party
DM	Deutsche Mark	Deutsche Mark
DPD	Deutscher Paketdienst	German Package Service	the German "UPS"
DRK	Deutsches Rotes Kreuz	German Red Cross
DT	Deutsche Telekom	Deutsche Telekom
DVU	Deutsche Volksunion	German People's Union	political pary
EEG	Elektroenzephalografie	Electroencephalography	medicine/science/technology
EKG	Elektrokardiogramm	Electrocardiography	medicine/science/technology
EU	Europäische Union	European Union
EZB	Europäische Zentralbank	European Central Bank
FAZ	Frankfurter Allgemeine Zeitung	Frankfurter Allgemeine Zeitung	Germany's "New York Times"	T
FC	Fußball Club	Football Club
FCKW	Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoff	Chlorofluorocarbon	medicine/science/technology
FDB	Freie Demokratische Partei	Free Democratic Party	political party
FH	Fachhochschule	University of Applied Sciences
FKK	Freikörperkultur	Free body culture	Naturism
FRA	Frankfurter Flughafen	Frankfurt Airport
FSK	Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft	Self-Regulatory Body of the Movie Industry	The German motion picture content rating system
FU	Freie Universität Berlin	Free University of Berlin
GG	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland	Basic Law for the Federal Republic of Germany	Constitution of Germany	L
GEW	Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft	Education and Science Workers' Union		Not T
GEZ	Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland	Contribution service of ARD, ZDF and Deutschlandradio	Former German agency responsible for collecting mandatory fees for public TV and radio
GUS	Gemeinschaft Unabhängiger Staaten	Commonwealth of Independent States
HH	Hansestadt Hamburg	Hamburg	on license plates
HNO	Hals Nase Ohren	Ear, Nose and Throat	medicine/science/technology
H+M	Hennes & Mauritz	H&M	popular clothing chain
HTL, HTLA	Höhere Technische Lehranstalt	Technical school	an engineering-focused secondary school in Austria	not T
HTBLA	Höhere Technische Bundeslehranstalt	Federal Higher Technical Institute	an engineering-focused secondary school in Austria	not T
HTBLuVA	Höhere Technische Bundes-Lehr- und -Versuchsanstalt	Federal Higher Technical Institute for Education and Experimentation	an engineering-focused secondary school in Austria	not T
IFO	Institut für Wirtschaftsforschung	Institute for Economic Research		L
IHK	Industrie- und Handelskammer	Chamber of Industry and Commerce	Regional, cross-industry associations
IOK	Internationales Olympisches Komitee	International Olympic Committee
IWF	Internationale Währungsfonds	International Monetary Fund
JH	Jugendherberge	Youth Hostel
JVA	Justizvollzugsanstalt	Prisons in Germany
KfzPflVV	Kraftfahrzeug-Pflichtversicherungsverordnung	Motor vehicle liability insurance	legal	DW
KG	Kommanditgesellschaft	Limited partnership
KKW	Kernkraftwerk	Nuclear power plant
KSZE	Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	Commission on Security and Cooperation in Europe
LG	Landgericht	District Court		DW
MAD	Militärischer Abschirmdienst	Military Counterintelligence Service	Germany's "MI5"
MdB	Mitglied des Bundestages	Member of the Bundestag	Member of Parliament
MdL	Mitglied des Landtages	Member of the Landtag	Member of a State Legislature
MEZ	Mitteleuropäische Zeit	Central European Time
MP	Maschinenpistole	Machine gun
MP	Militärpolizei	Military police
MTA	Medizinische(r) Technische(r) Assistent(in)	Medical Technician
NN	das Normalnull	sea level
NOK	Nationales Olympisches Komitee	National Olympic Committee
NPD	Nationaldemokratische Partei Deutschlands	National Democratic Party of Germany	political party
NRW	Nordrhein-Westfalen	North Rhine-Westphalia	German state
OB	Oberbürgermeister	Lord mayor
ÖBB	Österreichische Bundesbahnen	Austrian Federal Railways
OF	Originalfassung	original version	film/movies	T
OHG	offene Handelsgesellschaft	General partnership
ÖPNV	öffentlicher Personennahverkehr	Public transport
ORF	Österreichischer Rundfunk	Austrian Broadcasting Corporation	broadcaster
ÖVP	Österreichische Volkspartei	Austrian People's Party	political party
PDS	Partei des Demokratischen Sozialismus	Party of Democratic Socialism	political party
PH	Pädagogische Hochschule	School of Education
PIN	Persönliche Identifikationsnummer	Personal identification number	medicine/science/technology
RBB	Rundfunk Berlin-Brandenburg	Berlin-Brandenburg Broadcasting
RNS	Ribonukleinsäure	RNA	medicine/science/technology
RTL	Radio Télévision Luxembourg	Radio Television Luxembourg	broadcaster
SB	Selbstbedienung	Self-service	SB-Laden, a self-service store SB-Tankstelle, gas/petrol stations
SBB	Schweizerische Bundesbahnen	Swiss Federal Railways		T
SPÖ	Sozialdemokratische Partei Österreichs	Social Democratic Party of Austria	political party
SR	Saarländischer Rundfunk	Radio Saarland	broadcaster	T
SSV	Sommerschlussverkauf	end-of-summer sale
StGB	Strafgesetzbuch	German Penal Code	legal	T
StVO	Straßenverkehrsordnung	German Highway Code	legal	T
SWR	Südwestrundfunk	Southwest Broadcasting	broadcaster	T
TH	Technische Hochschule	Technical College
TU	Technische Universität	Technical University
UB	Universitätsbibliothek	University Library
UFO	unidentifiziertes Flugobjekt	Unidentified flying object
UKW	Ultrakurzwellen	FM, Very High Frequency	medicine/science/technology
UNO	Vereinte Nationen	United Nations
VAE	Vereinigte Arabische Emirate	United Arab Emirates
VDE	Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik	Association of Electrical Engineering, Electronics and Information Technology	medicine/science/technology
VELKD	Vereinigte Evangelisch-Lutheranische Kirche Deutschlands	United Evangelical Lutheran Church of Germany
VHS	Volkshochschule	Folk high school
WAA	Wiederaufbereitungsanlage	Nuclear reprocessing plant	medicine/science/technology	L
WDR	Westdeutscher Rundfunk	West German Radio	broadcaster
WEZ	Westeuropäische Zeit	Western European Time
WG	Wohngemeimschaft	Co-living	unrelated people sharing a flat, apartment, or house	L
WM	Weltmeisterschaft	World championship		L
WS	Wintersemester	Winter semester
WSV	Winterschlussverkauf	Winter sale
ZDF	Zweites Deutsches Fernsehen	Second German Television Network	broadcaster
KV	Kassenärztliche Vereinigung
ZPO	Zivilprozessordnung	Civil procedure (divorce, etc.)	legal

Internet Slang and Text

Denglisch

Deutsch/Englisch

mix of Deutsch (German) and Englisch (English)

Like “leet speak,” German Chatsprache is littered with English as well as Deutsch, leading to the so-called Denglish combination. Sometimes it can’t hurt to trot out an English abbreviation (though it’s cheating, really!) like FTR (for the record) or RLY? (really?) and a few more you’ll find here

https://www.fluentu.com/blog/german/german-internet-slang/

https://www.germanpod101.com/blog/2019/07/23/german-text-slang/

Abbreviation	German	English	Notes	Ref	O
8ung	Achtung				X
ads	alles deine Schuld				X
akla?	alles klar?				X
bb	bis bald				X
BD	Bis dann	'til then
bda	bis dann	'til then			X
bidunowa?	bist du noch wach?				X
braduhi?	brauchst du Hilfe?				X
bs	bis später				X
dad	denke an dich				X
d	der				X
div	danke im Voraus				X
dubido	du bist doof				X
ff	Fortsetzung folgt				X
FG	freches/fettes Grinsen	big smile
g	grinsen	smile
g&k	gruẞ und Kuss
HDF	Halt die/deine Fresse	shut up
IDA	Ich Dich Auch	Me too
ILD	Ich liebe dich	I love you
kA	kein Ahnung	no idea
kD	kein Ding	no problem
LG	Liebe Grüβe	loving regards
LOL	LOL	LOL
PLZ	Bitte	please	Denglisch
RL	richtiges Leben	real life
SfH	Schluss für Heute	that's enough for today
SuFu	SuchFunktion	often used by admins who want to suggest to you that it’s better to use the search bar than to open an old subject again
Vlt.	Vielleicht	Maybe
WD	wieder da	I'm back again
WE	Wochenende	weekend
Y	Warum	Why

Symbols

Symbol	German term and abbreviation	English translation	Notes	Ref

German Medical Abbreviations

Key	Source	Dates	Type	Citation
B	Beckers	2017	Dictionary
CAD	Caduceus	2016	Newsletter
VUB	MedineLingua	2020	Listicle

Abbreviation	German	English	Source
5JÜR	Fünfjahresüberlebensrate	5 year survival rate	B, V
AG	Atemgeräusch	respiratory sound(s)	B, C, V
AHB	Anschlussheilbehandlung	follow-up treatment	B, V
AK	Aortenklappe	aortic valve	B, C
AK	der Antikörper, die Antikörper (pl)	antibody, antibodies	B, V
ALL	Akute Lymphatische Leukämie	Acute lymphoblastic leukemia	B, V
AML	Akute Myeloische Leukämie	Acute myeloid leukemia	B, V
Amp.	Ampulle	ampule	B, V
ANV	Akute Nierenversagen	acute kidney failure	B, V
ap	anterioposterior	anterioposterior (imaging procedures)	B, C
AP	Anus praeter	praeternatural anus	B, C
AP	Alkalische Phosphatase	Alkaline phosphatase	B, V
art.	arteriell (z.B. arterielle Hypertonie)	arterial (e.g., arterial hypertension)	B, C, V
As, AS	Abwehrspannung (meist Abdomen)	guarding of (abdominal) muscles	B, C
ASS	Acetylsalicylsäue, Aspirin	ASA, acetyl salicylic acid, Aspirin	B, C
ASS	Acetylsalicylsäure	Acetyl salicilic acid	B, V
AVK	Arterielle Verschlußkrankheit	artery disease	B, V
AZ	Allgemeinzustand	general condition	B, C, V
bakt.	Bakteriell	bacteria	B, V
BB	Blutbild	blood count	B, V
BD	Blutdruck	BP, blood pressure	B, C
bds.	beiseits	bilateral, on both sides	B, C, V
BE	Broteinheit (= ca. 12 g Kohlenhydrate)	carbohydrate unit (about 12 g carbohydrates)	B, C, V
BGA	Blutgasanalyse	blood gas analysis	B, C, V
Bili	Bilirubin	bilirubin	B, C, V
BSG	Blutsenkungsgeschwindigkeit	Sedimentation rate	B, V
BtM	Betäubungsmittel	narcotics	B, V
BWK	Brustwirbelkörper	Thoracic vertebrae	B, V
BWS	Brustwirbelsäule	Thoracic spine	B, V
BZ	Blutzucker	blood sugar	B, C, V
C1 -C8	Zervikalsegment 1 -8	Cervical vertebrae 1-8	B, V
Ca	Karzinom	carcinoma	B, V
Ca2+	Kalzium	calcium	B, V
CCT	Kranielle Computertomogramm	Cranial Computed Tomography	B, V
CDT	Chlostridium-difficile-Toxin	Chlostridium difficile toxin	B, C
CHE	Cholecystektomie	cholecystectomy	B, C
Chol.	Cholesterin	cholesterol	B, V
chron.	chronisch	chronic	B, V
Cl-	Chlorid	chloride	B, V
CLL	Chronisch Lymphatische Leukämie	Chronic lymphocytic leukemia	B, V
CML	Chronisch Myeloische Leukämie	Chronic myelogenous leukemia	B, V
CMV	Zytomegalievirus	Cytomegalovirus	B, V
CRP	C - reaktives Protein	C-reactive protein	B, V
CT	Computertomogramm	CT scan	B, V
cvRF	kardiovaskulärer Risikofaktor	cardiovascular risk factor	B, C
CVI	kardiovaskuläre Insuffizienz	cardiovascular insufficiency	B, C
CVI	chronisch venöse Insuffizienz	chronic venous insufficiency	B, C, V
CVI	zerebrovaskuläre Insuffizienz	cerebrovascular insufficiency	B, C
CVI	zerebrovaskulärer Insult	stroke	B, C
DD, dd	Differenzialdiagnose	differential diagnosis	B, C, V
DG	Darmgeräusche	bowel sounds	B, C
Diab. mell.	Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	B, V
Diagn.	Diagnostik	diagnostic	B, V
Diff.-BB	Differentialblutbild	differential blood count	B, V
DK	Dauerkatheter	indwelling catheter	B, V
Dos.	Dosierung	dosage	B, V
DPT	Diphtherie/Pertussis/Tetanus	DTP vaccine	B, V
Ds, DS	Druckschmerz	pain to pressure	B, C
E´lyte	Elektrolyte	Electrolyte	B, V
Echo	Echokardiogramm	Echocardiogram	B, V
EKG	Elektrokardiogramm	Electrocardiogram	B, C, V
Erkr.	Erkrankung	illness	B, V
Err.	Erreger	Pathogen	B, V
Erw.	Erwachsene	adults	B, V
Erys	Erythrozyten	Erythrocytes	B, V
ess.	essentiell (z.B. essentielle Hypertonie)	essential (e.g., essential hypertension)	B, C
EZ	Ernährungszustand	nutritional condition	B, C, V
fil.	Filiae (Tochtergeschwülste), Metastasen	metastases	B, C
FK	frühere Krankheiten	previous diseases	B, C
geb.	geboren	born, DOB	B, C
Gew.	Gewicht	weight	B, V
GFR	Glomeruläre Filtrationsrate	Glomerular filtration rate	B, V
Ggl.	Ganglion	Ganglion	B, V
GH	Wachstumshormom	Growth hormone	B, V
GIT	Gastrointestinaltrakt	Gastrointestinal tract	B, V
GN	Glomerulonephritis	Glomerulonephritis	B, V
gyn.	gynäkologisch	gynecological	B, V
HA	Hausarzt, die Hausärztin	family phsyician	B, C, V
HA	Hautausschlag	exanthema	B, C
HA	Herzaktion	heart beat	B, C
Hb	Hämoglobin	Hemoglobin	B, V
Hbs-Ag	Hbs-Antigen	HBsAg	B, V
Hep.	die Hepatitis	Hepatitis	B, V
HF	Herzfrequenz	heart rate	B, C
HG	Herzgeräusche	heart murmurs	B, C
Hkt.	der Hämatokrit	Hematocrit	B, V
Hosp.	Hospitalisierung	hospitalization	B, C
HSR, HS	Harnsäure	uric acid	B, C, V
Hst., HS	Harnstoff	urea	B, C
HT	Herzton, Herztöne	heart sound(s)	B, C, V
HWI	Harnwegsinfektion	Urinary tract infection	B, V
HWI	Hinterwandinfarkt	posterior infarction	B, V
HWK	Halswirbelkörper	Cervical vertebrae	B, V
HWS	Halswirbelsäule	Cervical Spine	B, V
HZV	Herzzeitvolumen	cardiac output	B, V
i.c.	intracutan	intracutaneously	B, V
i.d.R.	in der Regel	usually	B, V
i.m.	intramuskulär	intramuscular	B, V
i.V.	intravenös	intravenous	B, V
ICR	Interkostalraum	intercostal space	B, V
IE	Internationale Einheit	International unit	B, V
Ind.	Indikation	indication	B, V
Inf.	Infektion	infection	B, V
inkl.	Inklusive	inclusive	B, V
Insuff.	Insuffizienz	insufficiency	B, V
JK	jetzige Krankheit	history of present illness	B, C
JL	jetziges Leiden	history of present illness	B, C
JVP	Jugularvenenpuls	jugular vein pulse	B, V
K+	Kalium	Calcium	B, V
KG	Krankengymnastik	Physiotherapy	B, V
kg KG	kg Körpergewicht	kilgrams bodyweight	B, V
KH	Kohlenhydrate	Carbohydrate	B, V
KHK	koronare Herzkrankheit	Coronary Heart Disease	B, C, V
KI	Kontraindikation	contraindication	B, V
KM	Kontrastmittel	contrast medium	B, C
KM	Knochenmark	bone marrow	B, V
KO	Komplikation	complication	B, V
Kons.	Konservativ	conservative	B, V
Konz.	Konzentration	concentration	B, V
Kps.	Kapsel	capsule	B, V
Krea, KREA	Kreatinin/Creatinin	creatinine	B, C, V
KS	Klopfschall	percussion sound	B, C
L1 - L5	Lumbalsegment 1 – 5	Lumbar vertebrae 1-5	B, V
LA	Lokalanästhesie	Local anesthesia	B, V
Leukos	Leukozyten	Leukocyte	B, V
Li.	links	left	B, V
Lig.	Ligamentum	Ligament	B, V
LJ./Lj.	Lebensjahr	age	B, V
LK	Lymphknoten	Lymph node	B, V
LL	Leberlappen	hepatic lobe	B, C
LL	Lungenlappen	pulmonary lobe	B, C
LP	letzte Periode	last menstruation	B, C
LP	Lumbalpunktion	lumbar puncture	B, C, V
Ltd.	leitende(r); [Krankenhausarzt (= Chefarzt)]	department head, chief physician	B, C
LWK	Lendenwirbelkörper	Lumbar vertebrae	B, V
LWS	Lendenwirbelsäule	Lumbar spine	B, V
M., Mm.	Musculus, die Musculi	muscle, muscles	B, V
Max.	maximal	maximum	B, V
MCL	Medioclavicularlinie	medioclavicular line	B, V
Mg2+	Magnesium	magnesium	B, V
mittelgr.	mittelgradig	moderate(ly)	B, C
Mittl.	mittlere	middle age	B, V
Mob., MOB	Mobilisierung	mobilization	B, C
MS	Multiple Sklerose	Multiple sclerosis	B, V
MSU	Mittelstrahlurin	midstream urine	B, V
MÜZ	mittlere Überlebenszeit	Mean survival duration	B, V
N., Nn.	Nervus, Nervi	nerve, nerves	B, V
n.t., nt	nicht tastbar	not palpable	B, C
NAP	Nervenaustrittspunkte	nerve exit points	B, C
neg.	negativ	negative	B, V
NG	Nebengeräusche (Herztöne)	extracardiac murmurs	B, C
NG	Neugeborene	newborn	B, V
NNH	Nasennebenhöhle	Paranasal sinuses	B, V
NNM	Nebennierenmark	Adrenal medulla	B, V
NSAR	nicht steroidale Antirheumatika/- phlogistika	Nonsteroidal anti-inflammatory drug	B, V
NW	Nebenwirkungen	side effects	B, C, V
o.B.	ohne Befund, ohne Besonderheit	unremarkable, without findings	B, C, V
o.p.B.	ohne pathologischen Befund	no pathological findings	B, C
OA	Oberarm	upper arm	B, C
OA	Oberarzt	senior (supervising) physician	B, C
OGTT	orale Glukosetoleranztest	oral glucose tolerance test	B, V
OP	Operation	Surgical operation	B, V
OPB	Operationsbericht	surgical report	B, C
OS	Oberschenkel	thigh	B, C
Ös.	Ösophagus	Esophagus	B, V
P	Puls	pulse	B, C
p.i.	post infectionem	post infection	B, V
P.m.	Punctum maximum	Point of maximal impulse	B, V
Päd.	Pädiatrie	Pediatrics	B, V
Pat.	Patient	patient	B, V
pAVK	periphere arterielle Verschlußkrankheit	Peripheral artery disease	B, V
PE	Probeexzision	biopsy	B, C
PE	Pulmonalembolie	pulmonary embolism	B, C
Pm	Punctum maximum (eines Herztones)	punctum maximum (of a heart sound)	B, C
Pneu	Pneumothorax	pneumothorax	B, C
pos.	Positiv	positive	B, V
postop.	postoperativ	postoperative	B, C, V
präop.	präoperativ	preoperative	B, C, V
QF u. RB (Ribo)	Querfinger unter dem Rippenbogen	centimeters below the costal margin (1 QF is about 1.5 cm)	B, C
RA	Rheumatoide Arthritis	Rheumatoid arthritis	B, V
respir.	respiratorisch	respiratory	B, V
rezid.	rezidivierend	recurrent	B, V
RF	Rheumafaktor	Rheumatoid factor	B, V
RG, Rgs.	Rasselgeräusche	Crackles	B, C, V
Rö	Röntgen	X-ray	B, V
Rp.	Rezept	prescription	B, V
RR	Blutdruck	BP, blood pressure	B, C, V
rü	rückläufig	regressive, subsiding	B, C, V
s.o.B.	sonst o.B.	otherwise unremarkable	B, C, V
serol.	serologisch	serologic	B, V
Sgl.	Säugling	infant	B, V
SKS	sonorer Klopfschall	sonorous percussion sound	B, C
Sono	Sonographie	Sonogram	B, V
SR	Sinusrhythmus	SR, sinus rhthm	B, C
SSW	Schwangerschaftswoche	week of pregnancy	B, V
St.n.	Status nach	history of, status post	B, C
stdl., stdlich	stündlich	every hour	B, C
T3, T4	Thyroxin (drei- oder vierfach jodiert)	Thyroid hormones	B, V
Tbc	Tuberkulose	Tuberculosis	B, V
Tbl.	Tablette	tablet	B, V
TEP	Totalendoprothese	Total endoprosthesis	B, V
Ther., ther.	Therapie, therapeutisch	therapy, therapeutic	B, V
Thrombos	Thrombozyten	Thrombocytes	B, V
TM	Tagesmenge	daily amount	B, C
Tr.	der Traktus; der Tropfen	tract; drops	B, V
UA	Unterarm	forearm	B, C
US	Unterschenkel	lower leg	B, C
US	Ultraschall	Ultrasound	B, C
V.a., Vd.a.	Verdacht auf	suspected	B, C, V
VES	Ventrikuläre Extrasystole	Ventricular extrasystole	B, V
Vit.	Vitamin	vitamin	B, V
wh., wohnh.	wohnhaft	residing at	B, C
WW	Wechselwirkung	interaction	B, V
z.A.	zum Ausschluss	RO, r/o, rule out	B, C
Z.n.	Zustand nach	history of, status post	B, C, V
ZNS	Zentralnervensystem	Central nervous system	B, V
ZVD	Zentrale Venendruck	Central venous pressure	B, V
ZVK	zentraler Venenkatheter	Central venous catheter	B, C, V

Historic

These are former government agencies and organizations from before unification no longer in common usage.

Init	German	English	Notes	Years	Ref
AKB	Alliierte Kommandantur Berlin	Allied Kommandatura Berlin	Allied governing body of post-war Berlin	1945-91
BGS	Bundesgrenzschutz	Federal Border Guard		1951-2005
DBP	Deutsche Bundespost	German Federal Post		1947-95
DSK	Devisenschutzkommando	Foreign Exchange Protection Commando	SS unit in Belgium, France, Netherlands	1940-45
EG	Europäische Gemeinschaft	European Community	Now the European Union	1993-2007
EK	Eisernes Kreuz	Iron Cross		1870-1945
EWG	Europäische Wirtschaftsgemeinschaft	European Economic Community	Precursor of the European Community and European Union	1957-93
IM	inoffizieller Mitarbeiter (der Stasi)	"unoffical collaborator" who spied for the Stasi in East Germany
KZ	Konzentrationslager	Concentration camp	Most commonly refers to usage in Nazi Germany	1933-45
LPG	Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft	Agricultural Production Cooperative	Collective farm in the former East Germany	1948-90
LZB	Landeszentralbank	State Central Bank	Independent regional state banks	1948-2003
NS	Nationalsozialismus	National Socialism	NS forms a part of many Nazi-related acronyms, such as NSDAP and NS-Zeit	1920-45
NVA	Nationale Volksarme	National People's Army	Armed forces of the former East Germany	1956-90
ORB	Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg	Eastern German Broadcasting Brandenburg	Former public broadcaster	1991-2003
RAF	Rote Armee Fraktion	Red Army Faction	Terrorist organization	1970s
RIAS	Rundfunk im amerikanischen Sektor	Radio in the American Sector		1946-93
SED	Sozialistiche Einheitspartei	Socialist Unity Party	former East German political party	T
SFB	Sender Freies Berlin	Radio Free Berlin	In 2003 merged with the ORB to form Rundfunk Berlin-Brandenburg	1954-2003
SS, ᛋᛋ	Schutzstaffel	Schutzstaffel	Nazi paramilitary organization	1925-45
UFA	Universum-Film AG	UFA GmbH	German film studio	1917-45
UdSSR	Union der Sowjetischen Sowjetrepubliken	Union of Soviet Socialist Republics	Soviet Union	1918-91
VEB	Volkseigener Betrieb	Publicly Owned Enterprise	East Germany	1948-90
VPS	Videoprogrammsystem	Video Program System	former German video recording system
WEU	Westeuropäische Union	Western European Union	All functions transferred to the European Union	1954-2011

Historic Geneaological

Abbr	German	English
Ab.(e.)	Abbau(e)	Surface mine (the “e“ denotes plural); secondary settlement built outside the main town
a/d	An der, auf der	At the, on the, like “Cologne on the Rhine”
AG	Amtsgericht	Lower court, county court
AH	Amtshauptmannschaft	Government district
AK	Armeekorps	Army corps	miliary
AktGes.	Aktiengesellschaft	Corporation (an “Aktie”=a share of stock)
ä.L.	Ältere Linie	Older line
AllGut	Allodialgut	Allodial estate
Altfath.	Altkatholisch	Old Catholic
Altluth.	Altlutherisch	Old Lutheran
Anh.	Anhalt	Former duchy
Ansdl.	Ansiedlung	Settlement
Anst., …anst.	Anstalt, …anstalt	Institute, institution (also as part of a word)
Arb.	Arbeiter	Laborer, worker
Art.	Artillerie	Artillery
Ausg.	Ausgedinge	Life estate
Ausg.	Ausgaben	Expenditures
B.	Bezirk	District or area
BA.	Bezirksamt	District office
Bad	Bad	Spa, mineral waters
Badanst.	Badeanstalt	Swimming baths, spa
Baptistenk.	Baptistenkirche	Baptist church
Bat.	Bataillon	Batallion (military)
Batt.	Batterie	Battery
Bay.	Bayern	Bavaria
BGrem.	Bezirksgremiun	District Council
Bgu, …bgb.	Bergbau, …bergbau	Mine, mining, also with other word … salt, coal, etc.
Bgw.	Bergwerk	Mine
Bhf.	Bahnhof	Railroad station
Bibl.	Bibliothek	Library
Bk.	Bank	Bank (financial institution)
BKdo.	Bezirkskommando	District command (military)
Blechw.	Blechwerk	Mealworks (tin, sheet metal)
B. Loth.	Bezirk Lothringen	District of Lothringen
Brandbg.	Brandenburg	Former province of Prussia
Brau.	Brauerei	Brewery
Braunschw.	Braunschweig	Former duchy
Brenn.	Brennerei	Distillery
Chauseeh.	Chaußeehaus	Toll house
D., Dr.	Dorf, Dörfer	Village, villages
Deutsch ref.	Deutsch reformierte	German Reformed religion
Dom.	Domäne, dominium, domanial	State-owned estate
DomA.	Domäneamt	Estate office in Mecklenburg
Drl.	Darlehen	Loan
...dt.	…Distrikt	…district
E	Eisenbahnstation oder Haltestelle	Railroad station or stop –
E	Eisenbahnstation oder Haltestelle – mit Personen, und Güterverkehr mit Bahntelegraph	Railroad station or stop – with passenger and goods traffic, and telegraph
EGt	- mit Bahntelegraph	- with telegraph
EPs	- nur mit Personenverkehr	- only with passenger traffic
E.	Einwohner	Inhabitants (population count)
Ein.	Einöde	Wilderness, lonely spot
Einn., einn.	Einnahme oder einnehmerei	Clerk's office such as taxes
Eis.	Eisenbahn	Train
Eisenhdl.	Eisenhandel	Iron trade
Elktr.	Ort hat Elektrizitätsquelle	Place has electric power source
Elktrw.	Elektrizitätswerk	Power plant
Els.	Elsaß	Alsace
Emaillierw.	Emaillierwerks	Enamel works
Erziehanst.	Erziehungsanstalt	Reform school
Esk.	Eskadron	Squadron
Etabl.	Etablissement	Establishment
Ev., Ev.	Evangelisch, Evangelische	Evangelical, Protestant (in Germany usually Lutheran)
Ev. Pfk.	Evangelisch Pfarrkirche	Protestant parish church
F	Fernsprecher	Telephone
F	Fernsprecher und Telegraph	Telephone and telegraph
Färb.	Färberei	Dye works
Fbr., fbr.	Fabrik, fabrikation	Factory, manufacturing plant
FG	Forstgutsbezirk	Forest land district
Fil.	Filiale	Branch
Fl.	Flecken	Country-town
Först.	Försterei	Forest ranger station (residence)
Försth.	Försthaus	Forester’s house
Franz. =ref.	Französisch reformierte	French Reformed religion (Protestant)
Fr.	Früher	Formerly
Frht.	Freiheit	Market-town (country-town)
Fürstt.	Fürstentum	Principality
G.	Gericht	Court
G.	Gutsbezirk	Land district
Garn.	Garnison	Garrison
Gasw.	Gaswerk	Gas works
GB.	Gerichtsbezirk	Court district
Gef.	Gefängnis	Jail
geh	Gehörig	Belonging (to)
Gem.	Gemeinde	Community (village)
Gen.	General...	General
Genoss.	Genossenschaft	Cooperative
Gerb.	Gerberei	Tannery
Ges.	Gesellschaft	Society
Getreidehdl.	Getreidehandel	Grain exchange
Gew., gew.	Gewerbe, gewerblich(e)	Trade, business, industry, industrial
Gieß	Gießerei	foundry
Gipsw.	Gipswerk	Gypsum factory
Glas.	Glasswerks	Glassworks
glehn.	Gleichnamig	of the same name
Gr...	Groß	Great (part of place name)
Gsth.	Gast-, Wirtshaus, Krug	Inn, pub, tavern, overnight lodging
Gtg.	Gerichtstag	Jurisdictional area of a court
Gut	Gut	Estate, farmstead
Gutsb.	Gutsbezirk	Manorial district
Gymn.	Gymnasium	Academically oriented high school
H., Hr.	Haus, Häuser	House, houses
...h	...haus, ...heim	(as part of a work)-house, -home
ha.	Hektar	Hectare, 2,471 acres
Hann.	Hannover	Hanover, former province of Prussia
Hdl.	Handel(s)	Commerce, also business establishment
Heilanst.	Heilanstalt	Nursing home, sanitorium
Heilst.	Heilstätte	sanitorium
Herrsch.	Herrschaft	Manor, estate, domain
Hessen	Hessen	Hesse, a grand duchy
Hessen-N.	Hessen-Nassau	Former province of Prussia
Hf.	Hafen	Harbor, port
Hosp.	Hospital	Hospital
Holzhdl.	Holzhandel	Timber trade
Hpt	Haupt…	Main
HptSt.	Haupt Stadt	Capitol city
Hr.	Häuser	houses
Hrgr.(n)	Häusergruppe (n)	Group of houses
Hüttenw.	Hüttenwerk	Foundry
hzl.	Herzoglich	Of the duke (pertaining to the duke’s possession)
Hzt. (...hzt.)	Herzogtum (…herzogtum)	Duchy
Ind.	Industrie	Industry
Inf.	Infanterie	Infantry
Insp.	Inspektion	inspection
Inst.	Institut	Institute
J.	Juden, Israelitisch, Israeliten	Jews, Israelitic, Israelites
Jagdh.	Jagdhaus	Hunting lodge
i. L.	Jüngere Linie	Younger line
Int. (...int.)	Intendantur (...intendantur)	Office of the stewart of superintendant.
...k.	...kasse oder, ...kirche	Bank, collecting agency, also -church
K.	Kirche	Church
Kalksteinbr.	Kalksteinbruch	Limestone quarry
Kalkw.	Kalkwerk	Lime works
Kam.	Kammer	Land register
Kap.	Kapelle	Chapel
Kat.	Kataster	Land register
kath., Kath.	Katholisch, Katholiken	Catholic
Kath. Pfk.	Katholische Pfarrkirche	Catholic parish church
Kav.	Kavallerie	Cavalry
Kdo.	Kommando	Command (post)
kgl.	Königlich	Royal
…khlbgb.	…kohlenbergbau	Coal mine
Kl	Klein	Little, small (part of place names)
Klbn.	Kleinbahn	Narrow-gauge railway
km.	Kilometer	1,000 meters=3,280.8 ft. or 5/8 mile
Kol.	Kolonie	Colony (usually of small houses)
Koln.	Kolonien	colonies
Kom.	Kommandantur	Office and/or residence of commandant
Komm.	Kommission	commission
Kr.	Kreis	District
KredVer.	Kredit-und (od) Vorschußverein	Loan association
Krankenh.	Krankenhaus	Hospital
Kr.H	Kreishauptmannschaft	Government district (term used mainly in Sachsen)
KrSt.	Kreisstadt	Capitol of Kreis
Ksp.	Kirschspiel	Parish
Kt.	Kanton	County  (state)
L.	Land(es)	Land, belonging to land
L.	Land	State (like Baden or Lippe)
l.	Links	Left (directional)
LB.	Landbezirk	Rural district
Ldepl.	Ladeplatz	Loading place or dock
Ldkr.	Landkreis	Administrative district
Lederhdl.	Lederhandel	Leather trade
Lehngut, Lehnsgut	Lehnsgut	Estate of feudal lord, fief
Lehrersem.	Lehrerseminar	Teacher training college
LG.	Landgericht	Court (next higher court after Amtsger.)
LGem.	Landgemeinde	Rural community
LHerr(en)Sch.	Landherr(en)schaft	Possessions of the sovereign
LKr.	Landkreis	District
Loth.	Lothringen	Lorraine (Alsace-Lorraine)
LrA.	Landratsamt	Office of the landrat or county commissioner
Lw., lw.	Landwirtschaft, …liche	Farm, farming operation
m	Meter über dem meer	Meters above sea level
Mag.	Magazin	Storage room, warehouse
Masch.	Maschine(n)	Machine(s)
Mdg.	Mündung	Mouth, estuary
Meckl.-Schw.	Mecklenburg-Schwerin	Former grand duchy
Meckl.-Str.	Mecklenburg-Strelitz	Former grand duchy
Mettalw.	Metallwaren	hardware
Mil.	Militär	military
Mktfl.	Marktflecken	Small market-town
Mkt.Gk.	Marktgerechtigkeit	Market jurisdiction
Ml. (…ml.)	Mühle (…mühle)	Mill (or –mill as part of a word)
Molk.	Molkerei	Dairy
N. (n)	Norden (nördlich), neben	North, to the north, next to
...n.	...nebenstelle	Branch
Neum.	Neumark	Eastern part of the province of Brandenburg
Nd…	Nieder…	Lower (as in Lower Saxony)
NO. (nö)	Nordosten (nordöstlich)	Northeast (northeasterly)
NW. (nw)	Nordwestern (nordwestlich)	Northwest (northwesterly)
NZA.	Nebenzollamt	Nranch custom office
O. (ö.)	Osten (östlich)	East (easterly)
O…	Ober…	Upper (as in Upper Silesia)
O.	Ortschaft	Inhabited place
OA.	Oberamt	Next higher authority after the Amt or (government) office, districts in Württemberg
OFörst.	Oberförsterei	Forest service administration office, head forester’s office
Oldenb.	Oldenburg	Former grand-duchy
OLG.	Oberlandesgericht	(in Prussia) highest court in Province
OPDir.	Oberpostdirektion	Higher postal authority
Ortsch.	Ortschaft	(inhabited) place
Ostpr.	Ostpreußen	East Prussia, Prussian province
P	Postanstalt	Post office
P	Post und Fernsprecher	Post office with telephone
P	Post und Telegraph	Post office with telegraph
P	Post, Fernsprecher und Telegraph	Post office with telephone and telegraph
Papierw.	Papierwerk	Paper mill
PDir.	Postdirektion	District postal authorities
Pf…	Pfarr…	Parish- (coupled with another word)
Pf.	Pfarrei	Parish
Pferdehdl.	Pferdehandel	Horse trade
Pfk.	Pfarrkirche	Parish church
Pomm.	Pommern	Pomerania
Pr., pr.	Preußen (Preußisch), preußisch	Prussia (German Confederation), Prussian
Präs.	Präsidium	Presidium
Prov.	Provinz …(ial)	Province (provincial)(state in Prussia)
Puderw.	Puderwerks	Powder works
Pw.	Personenpostwagen oder autoverkehr	Stage-coach or automobile traffic
Pz. (…dt.)	Polizei (distrikt)	Police (district)
R.	Regierung(s)	Government(al)
r.	Rechts	Right
Rangierbhf.	Rangierbahnhof	Railroad switch yard
RB.	Regierungsbezirk	Administrative district (term used mainly in Bavaria and Prussia)
RB.	Raiffeisenbank	Rural loan institution named after Raiffeisen, the founder
Realsch.	Realschule	Secondary school (high school)
Ref.	Reformierte	Reformed (church), Calvanist
Reg.	Regiment	Regiment (military)
ResidenzSt	ResidenzSt	Capitol city
Rg.	Rittergut	Landed estate
Rheinl.	Rheinland, -provinz	Rhineland, Rhine province, Prussian province.
Ritt.	Ritterschaft(s)	Knighthood, knightly
RittA.	Ritteramt	Estate office
S., St., Skt.	Sankt	Saint (St.) in connection with place names, churches and foundations
s. (a.)	siehe (auch)	See or look for (also) meaning look under a second reference
S. (s)	Süden (südlich)	South (southern)
Sa.	Sachsen(Staat)	Saxony, (state)
Sa.-A.	Sachsen-Altenburg	Saxony-Altenburg
Sa.-C.-G.	Sachsen-Coburg-Gotha	Saxony-Coburg-Gotha former duchy
Sägew.	Sägewerk	Sawmill
Sa.-M.	Sachsen-Meiningen	Saxony-Meiningen former duchy
Sa.-W.-E	Sachsen-Weimar-Eisenach	Saxony-Weimar-Eisenach former duchy
Sanat.	Sanatorium	Sanitorium
s. auch	siehe auch	See also
Sch.,…sch.	Schule, …schule	School, -school
Schaumb.-L.	Schaumburg-Lippe	Former principality
Schiff.	Schiffahrt(s)	Naval, maritime
Schl.	Schleuse	Sluice (lock)
Schlachth.	Schlachthaus	Slaughterhouse
Schles.	Schlesien	Silesia
Schlesw.-Holst.	Schleswig-Holstein	Schleswig-Holstein; former province of Prussia
Schl	Schloß	Knight’s castle
Schuhm.	Schuhmacherei	Shoemaking
Schwarzb.-Rud.	Schwarzburg-Rudolstadt	Schwarzburg-Rudolstadt, former principality
Schwarzb.-Sond.	Schwarzburg-Sondershausen	Schwarzburg-Sondershausen, former principality
SchwG.	Schwurgericht	Court with a jury
Sem.	Seminar	Seminary (not always religious)
Slg.	Sammlung	Collection
SO. (sö.)	Südosten (südöstlich)	Southeast, southeastern (-easterly)
Soz.	Sozietät	Society, (usually commercial) corporation
Spinn.	Spinnerei	Spinning factory
St.	Stadt	City (municipality)
Stahw.	Stahlwerk	Steelworks
Stat.	Station	Station
StdA.	Standesamt	Civil registrar’s office
StKr.	Stadtkreis	Area included in municipal administration district, as opposed to rural or county government which would be “Landkreis”
StPlan	Stadt Plan	City map
Strbn. (…verz.)	Straßenbahn (…verzeichnis)	Tramway (…register)
Strickw.	Strickwerk	Rope works
StTeil	Stadtteil	Part of a city, ward
St.Verz.	Strassen Verzeichnis	Street index
Syn.	Synagoge	Synagogue
T	Post telegraph	Telegraph office
Thür.	Thüringen	Thuringia
Thur. Wald.	Thüringen Wald	Thuringia Forest
u...	und	And
u...	Unter...	Under, but here pertaining to terrain or territory, like Unterfranken =Lower Franconia, as opposed to Oberfranken =Upper Franconia
usw.	Und so weiter	And so forth
Verw.	Verwaltung	Administration, government
VerwA.	Verwaltungsamt	Administrative office
Veihhdl.	Veihhandel	Livestock trade
Viehmärkt	Viehmärkt	Livestock market
Vw.	Vorwerk	Residence and/or farm of the administrator of a landed estate on an outlying tract of land
Waisenh.	Waisenhaus	Orphanage
Wasserw.	Wasserwerk	Waterworks
Weinhdl.	Weinhandlung	Wine shop, tavern
Westf.	Westfalen	Westphalia
Westpr.	Westpreußen	West Prussia
Wlr.	Weiler	Hamlet
Wp.	Wohnplatz	Residence
Württ.	Württemberg	Former kingdom
Zementw.	Zementwerks	Cement works
Zgl.	Ziegelei	Brick works, tile works
Zh.	Zollhaus	Custom house
Zigarrenfbr.	Zigarrenfabrik	Cigar factory
Zk.	Zinken	Outlying farm (hamlet)
zw.	Zwischen	Between