User:Sorimos/KSS Corpus/Rinji South

南権熙により紹介された経典函の文章。偽作か。

(1)

𘬪𘭲

žʊğʷ

死?

𘳕𘱤

unii

??

𘯟𘰕

ugʷ-iň

??-CND

𘬢𘱐

...

??

𘱹𘰷

ewz

??

□𘬼

...

??

𘲜𘲢𘰴

mür(ə)d

??

𘮏𘲚

ǰuu

??

𘬜𘱦

yəər

??

𘰀𘲑

γoy-ar

求める-?

𘭃𘱦

mərəə-r

賢い-INST

□□

...

??

𘬪𘭲 𘳕𘱤 𘯟𘰕 𘬢𘱐 𘱹𘰷 □𘬼 𘲜𘲢𘰴 𘮏𘲚 𘬜𘱦 𘰀𘲑 𘭃𘱦 □□

žʊğʷ unii ugʷ-iň ... ewz ... mür(ə)d ǰuu yəər γoy-ar mərəə-r ...

死? ?? ??-CND ?? ?? ?? ?? ?? ?? 求める-? 賢い-INST ??

(2)

𘲝𘲺

ǰirňer

二日

𘰳𘳆

öǰχol

??

𘱄𘱯

ləğ

??

𘯟𘱿

ugʷ..

??

𘲽𘰐

č/ǰlʊʊ

??

𘮡𘲚

üüuu

??

𘰅𘬪

..iž

??

𘭞𘭲

orʊğʷ

??

𘱘𘳕

ňayun

??

𘱚𘭸

goy

??

𘲜𘭂𘲦

mağən

??

𘲝𘲺 𘰳𘳆 𘱄𘱯 𘯟𘱿 𘲽𘰐 𘮡𘲚 𘰅𘬪 𘭞𘭲 𘱘𘳕 𘱚𘭸 𘲜𘭂𘲦

ǰirňer öǰχol ləğ ugʷ.. č/ǰlʊʊ üüuu ..iž orʊğʷ ňayun goy mağən

二日 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

(3)

𘲻𘬷

baawz

??

𘱽

ǰar

遣わす.IMP

𘮄𘳕

öγʷun

??

𘮳𘰷

..(ə)z

??

𘭂𘮅𘰺

ağaləəd

??

𘯌𘲫

bələr

古の

𘯡

az

??

𘮡𘱓

üüee

??

𘭙𘬗

oŋγʷod

??

𘰧𘱸

suy-əəň

生まれる-PST.F

𘲽𘯟

č/ǰugʷ

??

𘭂□

ağ..

??

𘲻𘬷 𘱽 𘮄𘳕 𘮳𘰷 𘭂𘮅𘰺 𘯌𘲫 𘯡 𘮡𘱓 𘭙𘬗 𘰧𘱸 𘲽𘯟 𘭂□

baawz ǰar öγʷun ..(ə)z ağaləəd bələr az üüee oŋγʷod suy-əəň č/ǰugʷ ağ..

?? 遣わす.IMP ?? ?? ?? 古の ?? ?? ?? 生まれる-PST.F ?? ??

(4)

𘲜𘰍

mənd

??

𘰀𘱄

γoy(ə)l

??

𘳍𘬐

äğan

??

𘱥𘲽

kəǰ

辺

𘮲𘰷

..(ə)z

??

𘯶𘭸

oo-y

入る-CNJ

𘲐𘰍

ay-nd

年-DAT

𘱚𘰥

gud

??

𘲜𘱑

mem

??

𘲂𘲚

dөөruu

??

𘯐𘰕

öniň

??

𘲆𘭸

uğʷoy

??

𘲜𘰍 𘰀𘱄 𘳍𘬐 𘱥𘲽 𘮲𘰷 𘯶𘭸 𘲐𘰍 𘱚𘰥 𘲜𘱑 𘲂𘲚 𘯐𘰕 𘲆𘭸

mənd γoy(ə)l äğan kəǰ ..(ə)z oo-y ay-nd gud mem dөөruu öniň uğʷoy

?? ?? ?? 辺 ?? 入る-CNJ 年-DAT ?? ?? ?? ?? ??