LEMA
Ri lema' ja ri' rutzijoxik ri niq'ax pa ajolom chuqa' ri nik'ulwachitäj. Ejub'a ok ri kuqunela' chupam. Oxi peraj rupam ri lema. (Re re' pa kaxlan na'oj). Runimilen: Jun peraj akuchi’ nitz'ukutäj ri tzijob'äl, yetzijox ri kuqunela' chuqa' akuchi' nik'ulwachitäj wi ri tzijob'äl. Ruk'u'x: Chupam re peraj re' nib'eq'alajin pe ri k'ayewal. Wawe' nik'ulwachitäj nima'q taq b'anatajnem chi re ri tzijob'äl. Rusolik: Ja peraj re' akuchi' xilitäj rutzil ri tzijob'äl, rik'in re' ja nik'ïs ri lema’.
LEMOTZIJ
Lemotzij nib'ix chi re toq nitzijox rij jun b'anatajnem tikirel chuqa' choj[1] na'ojin tzij, ri nuk'ulwachij jun winäq ke taq ri’. Toq niqatzijoj ri xqak'ulwachij chuqa' ri qachik'an tikirel chuqa' toq niqatzijoj jun tzijonem, re' nib'ix lemotzij chi re'. Ri winäq nitzijon nib'ix lemotzijonel chuqa' tikirel choj tzijonel niqab'ij chi re. We rat natzijoj ri xak'ulwachij to, at tzijonel.
MOCH'ÖCH'
Ja ri rutzijoxik jun tzijob'äl akuchi' k'o jub'a qitzij k'o jub'a man qitzij ta. Re re' nitzijox kuma ri te'ej tata'aj chi keri kalk'wal. Re re' jun peraj chi re ri rub'anob'al jun tinamït. Ri rukojolil rik'in ri lema’, ri moch'öch' nik'ulwachitäj pa jun k'ojlib'äl. Kan nik'ulwachitäj. Sonia Cristina Chuy Chalí
ḀḀḀḀḀḀḀ