User:MargaretRDonald/sandbox/Korean articles/Proposal for ESEAp 2023

Wikidata & biota

Full proposal content:

Proposal title: Wikidata & biota

Abstract: Using a downloaded csv file for a particular taxon author, we would use the csv file to find the authors and dates for a taxon together with the original paper. The results would be uploaded to wikidata as qualifiers (author & year) for the taxon name, and the original text would be given as a reference for the name. Format: roundtable tutorial/ workshop

Description: Using a downloaded csv file for a particular taxon author, we would use the csv file to find the authors and dates for a taxon together with the original paper. This is done via openRefine and reconciliation of the original taxon name. Facetting allows simple segmentation of the data to permit the original paper to be found, and finding the original paper permits the finding of the authority name. The aim is to show a simple workflow which enhances a taxon's wikidata.

Language: en

Don't record this session.: Yes

How does your session relate to the event themes: Diversity, Collaboration Future?: The work flow is valid regardless of language. With new species being discovered every year by Chinese, Vietnamese and other scientists from non-European backgrounds, the techniques used are applicable to papers and scientists whose work is less accessible to Europeans/

Do you have any experience in public speaking, leading workshops or trainings, participating on a panel or delivering sessions? If yes, please elaborate.: I have presented at two Australian wikipedia conferences on writing plant articles, and on wikidata and openRefine together with Australian biota, on cite Q, and at numerous zoom sessions (presenting reports on a Wikidata fellowship and reporting on WLE in Australia both in 2021 and 2022.and also at the last (virtual) wikimania

Have you presented on this topic before or have any related references? If yes, please share a link.: at ESEAP 2022 in Sydney. But this represents & elaborates on just part of what was presented there.

What is the experience level needed for the audience for your session?: Some experience will be needed

What is the most appropriate format for this session?: Onsite in Singapore

If my submission in one format is not possible, I would be interested in presenting my work in a:: -

I have applied for a Wikimania Travel scholarship.: Yes

I agree to release this session under a CC BY-SA 3.0 license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/): Yes

Wikidata & Korean Qitems

Proposal title: wikidata for Korean Qitem

Abstract: labelling Korean Qitems in a language with a roman text. (in my case in English). Additionally it would be good if all Korean Qitems had hangul, hanja, rr, and mr forms

Description: There are some 31421 Qitems (as of this moment) which have Korean labels but no English label. See https://w.wiki/6kbc. I would like to try to remedy this situation. However to get a name and a description can be quite difficult (as it is unclear which romanisation system Google translate is using)

The upshot is that I am looking to collaborate with one or more Korean wikipedians, preferably also English speakers. For example, the very first Qitem with 5 language links that I labelled was https://www.wikidata.org/wiki/Q15336064 Simhwajo incident, a purge which occurred in North Korea. I have used the template {{Infobox Korean name}} taking relevant information from wikidata. However, the infobox needs more parameters (e.g. hanja=) and those parameters I have inserted are very likely incorrect.

Without European labels and descriptions, it is more difficult to mobilise people to start to fill the gaps for Korean articles in European language speaking wikipedias.

It may be thought that it would be a simple matter to supply labels and descriptions, but as you can see when you look at my struggles at https://www.wikidata.org/wiki/Q15336064 and at https://www.wikidata.org/wiki/Q15336064, it can be extremely difficult.

The session would take the form of people sitting round a table working on the problem and possibly also being connected via zoom. Something like a tutorial group

Language: en

Don't record this session.: Yes

How does your session relate to the event themes: Diversity, Collaboration Future?: Collaboration. I hope that by improving wikidata, English speakers (and speakers of other European languages) will be able to better access and understand Korean culture.

Do you have any experience in public speaking, leading workshops or trainings, participating on a panel or delivering sessions? If yes, please elaborate.: I have presented at two Australian wikipedia conferences on writing plant articles, and on wikidata and open refine together with Australian biota, on cite Q, and at numerous zoom sessions (presenting reports on a Wikidata fellowship and reporting on WLE in Australia both in 2021 and 2022.and also at the last (virtual) wikimania

Have you presented on this topic before or have any related references? If yes, please share a link.: No.

What is the experience level needed for the audience for your session?: Average knowledge about Wikimedia projects or activities

What is the most appropriate format for this session?: Onsite in Singapore

If my submission in one format is not possible, I would be interested in presenting my work in a:: -

I have applied for a Wikimania Travel scholarship.: Yes

I agree to release this session under a CC BY-SA 3.0 license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/): Yes

Not included in proposal but should be part of workshop

Queries:

1. Ordered by sitelink results (This is limited by country)
2. Country of citizenship Results (this is limited by citizenship)
3. modified to give instance of results
4. No property limitations (100 results) (this always gives 100 Qitems with a Korean label but no English label)

Other tasks

Other wikidata linking. For example Choi Wan-gyu has written many TV scripts, a large number of which have Qitems. Each TV script should use the property screenwriter (P58) to link to him.

Again, if you create a corresponding article for a person in enwiki, please search for the name string in enwiki to link him/her to as many other articles as possible.