Background in codes: linguistic, cultural, technological.