User:KamillaŚ/sandbox4

Mosirecik Kotanecik (The full name is 「モシレチク・コタネチク、モシロアシタ・コタネアシタ」(Moshirechiku Kotanechiku, Moshiroashita Kotaneashita) It's supposedly an evil genie/devil/evil spirit (魔神) who traps the sun god/goddess (tokapcup kamuy), who is rescued by Ainurakkur (and one website notes similarities btwn this and the myth of amaterasu hiding in ame-no-iwayato). This story is included in Kyosuke Kindaichis's 11 volumes of complete works on ainu literature (its probably not been translated outside of japanese), volume V p337. The demon is also described to have one eye "as big as the moon" and the other "as small as a [...] seed" (in japanese)

Japanese article

モシレチク・コタネチク（Moshirechik-Kotanechik）はアイヌの伝承で魔神。ロングバージョンは「モシレチク・コタネチク、モシロアシタ・コタネアシタ」という。

金田一京介全集十一アイヌ文学Ｖp337-に、「アイヌラックル（が）悪魔から神を救い出す話」として、新冠のトメキチが伝承していた「魔人の手から日の女神を救い出す話」（トカプチュプカムイはアイヌの日の女神）がいる。

あらすじ

粗筋は、魔神、モシレチク・コタネチク、に囚われた日神をアイヌラックルが救出するという天照大神の天岩戸隠れに似た話である。この魔神は「巌の鎧を被った様は、小山が手をはやし、脚を生やしたに異ならず。トドの皮の縄を以て、櫂ほどの太刀を腰に縛りつけ、片方の目は紫蘇の実の粒ほどに小さく、片方の目は満月の如くにむき出した大怪物である」という。救出された日の神に関して、アイヌラックルは「雲の小船を手早く作り、船のみよしに手早く雲の倭人の童を造り、艪のわきに手早く雲のアイヌの童を造り、雲の小楫をリウと後ろへそりをうたせ、船の中央には雲の小帆を取り付け､帆の中央に日の神をくっつけて、蒼空めがけて投げたのである。ここに於いて世界が再び照りかがやいた。」しかしアイヌラックルとこの魔人との戦いはオイナ（古伝）の中でも特にポロオイナ（大伝）と云って著名なものであるが、秘曲であってめったに謡わないから、その伝えも早く失われてしまったのである。そはともあれ、この物語りはアイヌラックルが魔人の手から女神を救う説話の最も典型的な物語で、多く類型の説話の中には、あるいはこれから影響を受けて出来たものもあるかのように思われる。

名前

この説話というか名前を紹介したのは、一般的にアイヌ説話を紹介しようと言う事、日の神が魔神に囚われるという天照大神の岩戸隠れに通じそうな事の紹介、そして、この名前をもう少し考えてみたいからである。

コタネチクチク・モシレチクチク（村滴滴国滴滴）（むら、たらたら、くに、たらたら）の名は何の謂れであるか､今まで如何なる古老に問ってもはっきり答えるものがない。何の意味だか、すでに忘れられているそうだ。止むを得ず短い方の名前を「村滴々、国滴々」と訳出して「村、たらたら、国、たらたら」と読んでいる。など。chik=滴る、（雫が）落ちる、だからだ。

アイヌラックル（半人半神）の名前は moshir shitchire, kotan shitchire, oipepi poro, sanenkor suoyankep sani である、という。これは「国焼郷焼大椀額際鍋抱の子」と訳出されている。しかし筋は全然別な説話である。

モシレチク・コタネチクが登場する作品

ゲーム

• 大神 - 双魔神モシレチク・コタネチク。その姿から黄金魔神モシレチク、白銀魔神コタネチクと呼ばれる。腹部に時計の機械が埋め込まれたカラクリ仕掛けのフクロウの様な姿をしている。
• Fate/Grand Order -期間限定イベント『神秘の国のONILAND!!』で登場した