alternate version of Urdu alphabet edit