EreTheSunRises
|
Welcome edit
Bienvenue, herzlich willkommen and a very warm welcome to my user page! I´m a student at University of Freiburg and this user page will primarily be used for a Wikipedia translation class. I´m a native speaker of French and German, studying English and trying to learn a bit of Spanish in my spare time.
So welcome aboard, sit back, relax and enjoy the ride.
"Arise, arise, Riders of Théoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
Spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor!"
Username edit
"Ere the sun rises" is a quote from J.R.R. Tolkien´s The Return of the King, the third and last volume of The Lord of the Rings. It is a rallying cry spoken by Théoden, King of Rohan, during the Battle of the Pelennor Fields at the gates of Minas Tirith.[1]
Work edit
The Squad edit
- User:Akinom Reniew
- EreTheSunRises
- DeutschTranslationGB234
- General Kenobi99
- Jahcoopster
- Tiny Riiiick
- TranslatingWiki2020
- User:TransmaybeLater
- Trans Love
- Yavanna2209
- PickleRick20
Possible articles to translate edit
History of Colmar (part of the article on Colmar, focus on the period between 1870 and 1945)
Projects edit
Second project: SC-Stadion - 1400 wtt
Freiburg Airport - 1400 wtt
Third project: Freiburg Airport
Final project: DRF Luftrettung -- DRF
Work log edit
| Date | Tasks | Time |
|---|---|---|
| 19.11.2020 | Set up user account, find articles to translate, read translations from previous semesters | 90 min |
| 26.11.2020 | Prepare the article and page for the class, translation + proofread | 120 min |
| 03.12.2020 | Look for articles, correct translation | 45 min |
| 10.12.2020 | Prepare the page for the second translation, translate | 120 min |
| 17.12.2020 | Finish translating my part, proofread + references | 150 min |
| 07.01.2021 | Translation and work on Freiburg Airport article | 150 min |
| 14.01.2021 | Not much to do | 10 min |
| 21.01.2021 | Work on my final translation and templates | 150min |
References edit
- ^ "Arise, arise, Riders of Theoden! - Tolkien Gateway". tolkiengateway.net. Retrieved 2020-12-03.