Tu Zhen (Chinese: 屠珍; pinyin: Tú Zhēn; 8 March 1934 – 21 September 2022) was a Chinese translator best known for her contributions to the introduction of English literature to Chinese readers. She was a member of the Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party and a member of the China Writers Association. She was a professor at the University of International Business and Economics (Beijing). She was a member of the 7th and 8th Beijing Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
Tu Zhen | |
|---|---|
| Native name | 屠珍 |
| Born | 8 March 1934 Beiping, China |
| Died | 21 September 2022 (aged 88) Los Angeles, California, U.S. |
| Occupation | Translator |
| Language | Chinese, English |
| Alma mater | Yenching University Peking University |
| Period | 1956–2022 |
| Genre | Novel |
| Spouse |
Mei Shaowu (m. 1956–2005) |
Biography
editTu was born in Beiping, on 8 March 1934, while her ancestral home is in Changzhou, Jiangsu. She attended Beiping Private Mingming Primary School, Sacred Heart Girls' School and Tianjin Saint John's Girls' School. In 1951, she was admitted to Yenching University. She studied French at the beginning, but switched to English a year later.[1] In the same year, Yenching University was incorporated into Peking University during the adjustment of departments and colleges. So she became a student of Peking University.
After graduating in 1955, Tu was assigned as an interpreter of the Ministry of Foreign Trade. She started to publish works in 1956, and joined the faculty of University of International Business and Economics (Beijing). She joined the China Writers Association in 1982 and later became a member of the PEN International. She retired in 1997.
On 21 September 2022, Tu died in Los Angeles, California, at the age of 88.[2]
Personal life
editTu was married to Mei Shaowu, son of renowned Beijing opera actor Mei Lanfang, he was also a translator.[3]
Translations
edit- Arthur Miller (2020). A View from the Bridge 桥头眺望 (in Chinese). Shanghai: Shanghai Translation Publishing House. ISBN 9787532783441.
- Arthur Conan Doyle (2018). A Treasury of Sherlock Holmes 福尔摩斯探案精选 (in Chinese). Shanghai: Shanghai Translation Publishing House. ISBN 9787532778270.
- Purdy (2003). Malcolm 马尔科姆 (in Chinese). Shanghai: Yilin Translation Publishing House. ISBN 9787806574294.
References
edit- ^ Wei, Yuchuan, ed. (1990). 中囯现当代女作家传 (in Chinese). Beijing: China Women's Publishing House. p. 568. ISBN 7800162583.
- ^ 梅兰芳纪念馆名誉馆长屠珍女士因病逝世，享年88岁. Beijing News (in Chinese). 22 September 2022. Retrieved 22 September 2022.
- ^ 梅兰芳次子梅绍武辞世. sina (in Chinese). 30 September 2005. Archived from the original on 8 January 2014. Retrieved 22 September 2022.