The Rose of Versailles has been dramatized for Takarazuka Revue by Shinji Ueda. The show's role in Takarazuka history is particularly notable as it established the "Top Star" system that remains in place to this day. Rose of Versailles also triggered a large surge in the revue's popularity, commonly referred to as the "BeruBara Boom" (ベルバラブーム, Berubara Buumu).
The musicals have either played up the importance of the Oscar-Andre relationship, or the Fersen-Marie Antoinette relationship. Shinji Ueda, a Takarazuka producer, asked Riyoko Ikeda to write new stories with scenes from the manga never before seen on stage and by placing a focus on minor characters. In 2008 and 2009, four new musicals were staged based on the minor characters Girodelle, Alain de Soissons, and Bernard Chatelet, as well as André Grandier.[1]
Takarazuka stage adaptations
edit- The Rose of Versailles - The plot of this original performance is said to be the closest to Ikeda's manga
1974, Moon Troupe, top bill: Yuri Haruna, Asou Kaoru
- The Rose of Versailles: Andre and Oscar - The plot focus on the relationship between Oscar and Andre. The show went through several revisions over the course of the years. In later versions, Oscar is typically the lead role. However, in earlier versions, the show is often considered to have a double lead.
1975, Flower Troupe, top bill: Jun Anna, Yuri Haruna
1975, Snow Troupe, top bill: Natsuko Migiwa, Rei Asami
1976, Flower Troupe, National tour, top bill:
1979, Flower Troupe, National tour, top bill: Akira Matsu
1980, Snow Troupe, National tour, top bill: Natsuko Migiwa
- The Rose of Versailles III - The plot focus on the relationship between Hans Axel Von Fersen and Marie Antoinette. The Takarazuka run featured guest stars from other troupes performing in the role of Oscar. The show underwent a quick partial rewrite for the Moon Troupe performance, placing more emphasis on Fersen.
1976, Star Troupe (Takarazuka version), top bill: Ran Ōtori
1976, Moon Troupe (Tokyo version), top bill: Ran Ōtori
- Fantasy The Rose of Versailles - A shortened version of the Takarazuka version of Andre and Oscar
1977, Flower Troupe, National Tour, top bill: Jun Anna
- Takarazuka Fantasy The Rose of Versailles - A shortened and revised version of Andre and Oscar
1978, Snow Troupe, National Tour, top bill: Natsuko Migiwa
- The Rose of Versailles: Andre and Oscar - The plot focuses on the relationship between Oscar and Andre. Andre is given the lead role.
1989, Snow Troupe, top bill: Keaki Mori, Ichiro Maki
- The Rose of Versailles: Fersen and Marie Antoinette - The plot focus on the relationship between Fersen and Marie Antoinette. Fersen is given the lead role.
1989, Star Troupe, top bill: Kaoru Hyuuga
2001, Cosmos Troupe, top bill: Yōka Wao
2006, Star Troupe, top bill: Wataru Kozuki
- The Rose of Versailles: Fersen - A variation of Fersen and Marie Antoinette. Fersen is given the lead role.
1990, Flower Troupe, top bill: Mizuki Ōura
1991, Flower Troupe, Ueda, top bill: Mizuki Ōura
- The Rose of Versailles: Oscar, Andre
1991, Snow Troupe, National Tour, top bill: Keaki Mori
- The Rose of Versailles: Oscar - The plot focuses on Oscar, her love with Andre and her tragic end.
1991, Moon Troupe, top bill: Mayo Suzukaze
- The Rose of Versailles: Oscar and Andre - The plot focuses on the relationship between Oscar and Andre. Oscar is given the lead role.
2001, Star Troupe, top bill: Kō Minoru
- The Rose of Versailles - An abbreviated variation of Fersen and Marie Antoinette adapted specifically for the Takarazuka performances in Seoul, South Korea.
2005, Star Troupe, Korean Tour, top bill: Wataru Kozuki
2006, Snow Troupe, top bill: Hikaru Asami
2006, Snow Troupe, National Tour, top bill: Natsuki Mizu
- Gaiden - The Rose of Versailles: Girodelle - Focussing on Girodelle's love interest with Sophie, Fersen's younger sister.
2008, Snow Troupe, top bill: Natsuki Mizu
- Gaiden - The Rose of Versailles: Alain - Focussing on Alain, his unrequited love for Oscar and his relationship with his younger sister Dianne
2008, Flower Troupe, top bill: Sei Matobu
- Gaiden - The Rose of Versailles: Bernard - Focussing on Bernard and his love for Rosalie.
2008, Star Troupe, top bill: Kei Aran
- Gaiden - The Rose of Versailles: Andre - Focussing on Andre's childhood and a girl he knew before he fell in love with Oscar.
2009, Cosmos Troupe, top bill: Yūga Yamato
2009, Flower Troupe, top bill: Sei Matobu
- The Rose of Versailles: Oscar and Andre - The plot focuses on the relationship between Oscar and Andre. Oscar is given the lead role.
2013，Moon Troupe, top bill: Masaki Ryuu, Rio Asumi
- The Rose of Versailles: Fersen - A variation of Fersen and Marie Antoinette. Fersen is given the lead role.
2013, Snow Troupe, top bill: Kazuho Sou
- The Rose of Versailles: Oscar and Andre - The plot focuses on the relationship between Oscar and Andre. Oscar is given the lead role.
2014, Cosmos Troupe, top bill: Kaname Ouki
- The Rose of Versailles: Fersen - A variation of Fersen and Marie Antoinette. Fersen is given the lead role.
2014, Cosmos Troupe, National Tour, top bill: Manato Asaka
2014, Flower Troupe, top bill: Rio Asumi
2015, Flower Troupe, top bill: Rio Asumi
2024, Snow Troupe, top bill: Sakina Ayakaze
Korean musical adaptation
editDevelopment for the musical in South Korea was announced in December 2022.[2] The musical company, EMK, has experience creating a rococo stage in the past by producing a revised version of the musical Marie Antoinette.[3] It was first presented as a preview gala concert on December 2–3, 2023,[4] and then premiere at the Chungmu Arts Center Grand Theater in July 2024.[5][6] In 2024, Riyoko Ikeda, the original author of The Rose of Versailles, visited South Korea ahead of that musical's premiere.[7]
It received positive reviews from critics for its cast and visual spectacle of set design[8][unreliable source?] but was criticized for the score and especially the story was criticized for trying to cram 10 volumes of the manga into a two-and-a-half hour musical.[9][unreliable source?]
Casts
edit| Role | Actors/Actresses |
|---|---|
| Oscar François de Jarjayes | Ock Joo-hyun, Kim Ji-woo, Jung Yoo-ji[10] |
| André Grandier | Lee Hae-jun,[11] Kim Sung-sik, Ko Eun-sung[10] |
| Bernard Châtelet | Park Min-sung, Seo Yeong-taek, Noh Yun[10] |
| Florian Victor Clement de Gerodelle | Song Jae-rim, Sung Yeon |
| Rosalie La morlière | Yoo So-ri, Jang Hye-rin |
| Duchesse de Polignac | Seo Ji-young, Lisa, Park Hye-mi |
| General de Jarjayes | Lee Woo-seung |
| Henry Salvatore de Gemene | Seo Seung-won |
| Nourricier | Lim Eun-yeong, Kim Myeong-hee |
| Charlotte de Polignac | Yoo Seung-yeon, Nam Seo-eun |
| Louis XVI | Jeong Won-sik |
| Marie Antoinette | Park Yu-jin → Park So-eun |
| Hans Axel von Fersen | Shin Dong-woo |
| Ensemble | Gong Min-seop, Jeong Won-il, Lee Eun-ju, Je Byeong-jin, Jeon Seon-jin, Kim Kang-heon, Jang Yeo-jin, Lee Seul-gi, Lee Geon-min, Kim Ri-an, Jeon Gi-su, Ahn Jun-hyeok, Jeong Won-sik, Hyun Seong-ho, Park Seong-jin, Baek Chan-hyeok, Seong Yoo-seung, Park Jun-byeong, Jeong Se-hoon, Choi Yoon-jae, Jang Jun-woo, Park So-eun, Shin Dong-woo, Jo Yu-jin, Park Yu-jin |
* Note: Most, if not all, large scale South Korean Musicals are generally double or triple cast for a role. The actors share the role equally and alternate throughout the eight show week.
References
edit- ^ "Takarazuka mines 'Versailles' gold". Archived from the original on 2008-06-09. Retrieved 2008-06-12.
- ^ "Musical industry made dramatic comeback in 2022". The Korea Herald. 2023-01-03. Retrieved 2023-11-06.
- ^ "EMK, '베르사유의 장미' 오디션 개최... 12월 공연 확정 ［공식입장］" [EMK holds audition for 'The Rose of Versailles'... Performance confirmed for December ［Official Statement］] (in Korean). Xports News. 2023-03-06. Archived from the original on 2023-11-06. Retrieved 2023-11-06 – via Naver.
- ^ "［REVIEW］Preview gala sets stage for grand premiere of 'La Rose de Versailles' musical". The Korea Times. 2023-12-04. Archived from the original on 2024-09-20. Retrieved 2024-09-20.
- ^ a b 옥주현·김지우…뮤지컬 '베르사유의 장미' 콘서트로 미리 만난다 [Ock Joo-hyun, Kim Ji-woo... Meet in advance at the musical 'La Rose de Versailles' concert] (in Korean). Newdaily. 2023-11-10. Archived from the original on 2023-11-10. Retrieved 2024-09-20.
- ^ "Two musicals based on popular manga set to hit the stage this summer". Atlanta Chosun. 2024-07-16. Archived from the original on 2024-08-20. Retrieved 2024-09-20.
- ^ "Interview: 'The Rose of Versailles' author visits S. Korea for musical premiere". The Chosun Daily. 2024-07-16.
- ^ "The highly anticipated 2024 musical 'Rose of Versailles'". Maeil Business Newspaper. 2023-07-19. Archived from the original on 2024-09-20. Retrieved 2024-09-20.
- ^ "Review> Was 150 minutes insufficient for the immortal classic of 'Rose of Versailles'". Maeil Business Newspaper. 2023-08-21.
- ^ a b c "'The Rose of Versailles' ditches romance for focus on struggle for justice". Korea JoongAng Daily. 2024-07-25. Archived from the original on 2024-08-20. Retrieved 2024-09-20.
- ^ "INTERVIEW ｜Lee Hae-jun expands acting scope in musical 'La Rose de Versailles'". The Korea Times. 2024-08-13.
- ^ 옥주현·김지우, 오스칼 된다... 뮤지컬 '베르사유의 장미' 캐스팅 [Ock Joo-hyun and Kim Ji-woo become Oscar... Casting of the musical 'La Rose de Versailles'] (in Korean). Joy News 24. 2023-11-10. Archived from the original on 2024-09-20. Retrieved 2024-09-20.
Further reading
edit- Rose Of Versailles Revival
- Robertson, Jennifer Ellen (1998). Takarazuka: Sexual Politics and Popular Culture in Modern Japan. Berkeley and Los Angeles, Calif.: University of California Press. p. 50. ISBN 0-520-21150-2. (hardcover); (paperback).