The Life of an Amorous Woman (好色一代女, Kōshoku ichidai onna) is a Japanese short novel[1] by Ihara Saikaku which depicts the ukiyo ("floating world") of Edo period Japan.[2] It was first published in Osaka in 1686,[1][2][3] consisting of six volumes each divided into four chapters.[3] The Life of an Amorous Woman is written in the first person from the female protagonist's perspective, and shows, in contrast to Ihara's previous works, the darker and materialistic side of kōshoku ("passion").[3][4]
| Author | Ihara Saikaku |
|---|---|
| Original title | Kōshoku ichidai onna |
| Translator | Ivan Morris |
| Country | Japan |
| Language | Japanese |
Publication date | 1686 |
Published in English | 1963 |
| Media type |
Plot edit
An elderly woman who lives in a hermitage tells her life to two men. She was born as the daughter of a family of court nobles, but lost her privileged status and fell through the ranks of both the nobility and the pleasure quarters, first as the mistress of a daimyō, then as a courtesan, and then finally as a common streetwalker. At each stage, the woman tried to free herself from the situations she found herself in, but was trapped by her own nature causing her to fail.
Main Character edit
The Life of an Amorous Woman introduces the first-person narrator, and the main character is an old woman who reflects on her past in the form of a confession addressed to those who are willing to listen.[5] She is successively wife, court lady, courtesan, priest's concubine, mistress of a feudal lord, and streetwalker. She is naturally beautiful and has experienced different encounters brought about by various identities throughout her life. However, her highly erotic nature causes her constant undoing.[3]
English translation edit
The Life of an Amorous Woman was published in English in 1963 as part of a collection of stories by Ihara, translated and edited by Ivan Ira Esme Morris.[3]
Adaptation edit
Kenji Mizoguchi adapted the novella for his 1952 film The Life of Oharu.[2]
References edit
- ^ a b Katō, Shūichi (1997). A History of Japanese Literature: From the Man'yōshū to Modern Times. Japan Library. p. 161. ISBN 9781873410486.
- ^ a b c "Japan Society Book Club – The Life of an Amorous Woman". The Japan Society. Archived from the original on 2014-11-08. Retrieved 12 April 2024.
- ^ a b c d e Ihara, Saikaku (1963). Morris, Ivan (ed.). The Life of an Amorous Woman And Other Writings. Chapman & Hall. pp. 1–20, 25–26, 273 ff.
- ^ Varley, Paul (2000). Japanese Culture. University of Hawaii Press. p. 184. ISBN 9780824821524.
- ^ Katarzyna, Sonnenberg (2015). At the roots of the modern novel: a comparative reading of Ihara Saikaku's" The life of an amorous woman" and Daniel Defoe's" Moll Flanders". Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. p. 22.
External links edit
- "好色一代女". Kotobank (in Japanese). Retrieved 30 August 2023.
 | This Japanese literature–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This article about a 17th century novel is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. See guidelines for writing about novels. Further suggestions might be found on the article's talk page. |