Usage edit
| Malayalam word | Source |
|---|---|
| ഉമ്മ, umma, 'mother' | Arabic: أُمّ, ʔumm |
| മാമോദീസ, māmōdīsa, 'baptism' | Official Aramaic: ܡܥܡܘܕܝܬܐ, maʿmōḏīṯā |
| തപാല്, tapāl, 'post or mail' | Dutch: de paal |
| ആപ്പിൾ, āppiḷ, 'apple' | English: apple |
| നങ്കൂരം, naṅkūraṁ, 'anchor' | Ancient Greek: ἄγκῡρα, ánkūra |
| പഞ്ചായത്ത്, pañcāyattŭ, 'panchayat' | Hindi: पंचायत, pañcāyat, 'assembly' |
| Gujarati | Portuguese |
|---|---|
| Gujarati: મિસ્ત્રી, mistrī, 'carpenter' | mestre, 'master' |
| સાબુ, sābu, 'soap' | sabão |
| નાતાલ, nātāl, 'Christmas' | natal |
Template Data edit
TemplateData for Loan words row
Generates rows for tables of loan words
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Language code | 1 | The two- or-three letter ISO-639 language code of the recipient language. | String | required |
| Text | 2 | The text (word) in the recipient language. | String | required |
| Source language code | 3 | The two- or-three letter ISO-639 language code of the source language. | String | required |
| Text (from) | 4 | The text (word) in the source language. | String | required |
| Transliteration | xlit | A Roman transliteration of the word in the recipient language. | String | optional |
| Transliteration (from) | fxlit | A Roman transliteration of the word in the source language. | String | optional |
| Meaning | en | An English gloss of the word in the recipient language. | String | optional |
| Meaning (from) | fen | An English gloss of the word in the source language. This should be included when the meaning in the recipient language is different from the original word. | String | optional |
| Script code | script | ISO 15924 alpha-4 code. Applies custom styling to scripts. For more details, see | String | optional |
| Script code (from) | fscript | ISO 15924 alpha-4 code. Applies custom styling to scripts. For more details, see | String | optional |
| Language override label (from) | from | Set to override the label on the source language. Set to 'no' to suppress the label on the source language. | String | optional |
| Row background color | color | Set the row background color. Default is none. | String | optional |