Talk:Studienrat (Germany)
Latest comment: 6 years ago by 81.131.173.42 in topic Literal translation of Studienrat
![]() | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||||||||||||
|
![]() | This article contains a translation of Studienrat (Deutschland) from de.wikipedia. |
Literal translation of Studienrat
editAt the moment the article translates "Studienrat" as Educational Councillor. The literal translation however is "Councillor of Studies". The implication is slightly different: the students study, and the "Councillor of Studies" guides those studies. Whereas a teacher educates, and the hypothetical "Educational Councillor" would therefore be in control both of teachers and of students. 81.131.173.42 (talk) 15:02, 10 April 2018 (UTC)