Talk:Soyol Erdene

[Untitled]

Hi Ganaa! I did a few copyedits. I am not entirely sure about all of these, so please check and, if necessary, correct them! Especially the translation of "Soyol erdene" is a problem. Out of context and without having heard its pronunciation, I would always understand "Cultural jewel", "Jewel of culture". With a major juncture between the two words, you would get something like "Culture is a treasure" or "Culture is a jewel". Not "Classic gem", of course, but is this actually Soyol Erdene? I think it's pretty impressive, remotedly reminding me of Dope Hat, hehe. G Purevdorj (talk) 21:52, 6 March 2010 (UTC)

Hi, I'm embarrassed by the amount of the errors I made. But why did you remove the link to the yatga instrument? In my perception Soyol Erdene was a new phrase of that time (1920s) which fit within the series of Khatun erdene, Khaan erdene, molor erdene, shuren erdene, suvd erdene, chandmani erdene, etc. All these mean, "this thing is a jewel or treasure". Khatun is a treasure, culture is a treasure too. I'll send you a link if I find Soyol Erdene melody somewhere on the web. Gantuya eng (talk) 06:19, 7 March 2010 (UTC)

I must ponder a bit over the translation of Soyol erdene ... I removed the link because it was present in the article twice. What about the external link I sent you? G Purevdorj (talk) 10:16, 7 March 2010 (UTC)

The link you sent me is not the melody "Soyol erdene". Gantuya eng (talk) 10:44, 7 March 2010 (UTC)

Medeej ene chini soyol erdene gedeg ayalga bish, harin orchin cagiin soyol erdene hamtlag mon uu gej bi medmeer bainaa. G Purevdorj (talk) 12:13, 7 March 2010 (UTC)

Хахаха, англиар ойлгож өгөхгүй байна гээд монголоор бичиж байгаа юм уу? Энэ чинь Классик Джем гэдэг хамтлаг юм биш үү? Нээрээ Соёл Эрдэнэ одоо байдаг юм уу? Хуучцуул нь ер нь амьд байгаа болов уу? Сүүлийн үеийн ивэнтүүдээс хоцорсон байна шүү, би. User:LNemekhbayar илүү сайн мэдэж байж магадгүй.

Би тэр линк дэх клипийг үзэж чадахгүй байна аа, дэндүү harsh сонсогдоод на нервы действует. Gantuya eng (talk) 13:50, 7 March 2010 (UTC)

Erggh!

This article needs sourcing in the worst way.

That is all. Evanh2008, Super Genius Who am I? You can talk to me... 06:45, 21 May 2011 (UTC)