Talk:Slavko Vorkapich

Untitled

What is the protocol for updating a site's grammar and usage? Specifically, this page is informative, but it reads as though written by a victim of direct blunt force trauma to Broca's area. Can one simply go in an alter the content freely? Jpowersbaseball 15:59, 2 August 2007 (UTC)jpowersbaseball

multimedia project?

"The Academy of Motion Picture Arts and Sciences awarded Anne Friedberg $25,000 in 2009 to research and write a multimedia project about Vorkapich." -- imdb

oh wait... "Anne Friedberg, a USC professor who broadened the study of cinema by emphasizing its relationship to other visually oriented fields, including architecture, art history and digital media, died Friday at her home in the Hollywood Hills. She was 57."

mever mind. Bustter (talk) 18:52, 27 May 2010 (UTC)

master's thesis that may be of interest

A comparative analysis of the filmic theories of Slavko Vorkapich with those of the literary-dramatic and the documentary film makers Swerdloff, Arthur LeRoy. University of Southern California, ProQuest Dissertations Publishing, 1950. EP42695. Master of Arts in cinema Jodi.a.schneider (talk) 17:08, 18 January 2016 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians, I have just modified one external link on Slavko Vorkapić. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20070927202915/http://www.fueradecampo.cl/filmografias/imagenes/vorkapich.jpg to http://www.fueradecampo.cl/filmografias/imagenes/vorkapich.jpg

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 04:48, 4 January 2018 (UTC)

Requested move 22 October 2019

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: Moved. (closed by non-admin page mover) Sceptre (talk) 20:05, 31 October 2019 (UTC)

---

Slavko Vorkapić → Slavko Vorkapich – The article's lead sentence states, "known in English as Slavko Vorkapich". Creative artists born outside the English-speaking world, who become major personalities in the English-speaking world and Anglicize their names, are referenced by the Anglicized names. Thus, Richard Boleslawski not Ryszard Bolesławski, Michael Curtiz not Mihály Kertész, Paul Henreid not Paul von Hernreid, Douglas Sirk not Detlef Sierck, Andrei Serban not Andrei Șerban, etc. Vorkapich's name appears in many Hollywood credits — always as "Vorkapich" never as "Vorkapić" — all English-language references invariably list him as "Vorkapich": The New York Times, Pure Cinema, American Film Institute Catalog, IMDb, Filmstruck, Turner Classic Movies, TV Guide, etc. — Roman Spinner (talk • contribs) 21:04, 22 October 2019 (UTC)

• Strong oppose Serbian. You'd expect anyone who went to America for a few years to be misspelled, but Wikipedia doesn't do that for people who returned home to Eastern Europe. In ictu oculi (talk) 22:15, 22 October 2019 (UTC)

Not a misspelling, but a professional name / stage name in the English-speaking world. There are numerous examples for actors, directors and other members of the film community from Vorkapich's era — Paul Lukas not Pál Lukács, S. Z. Sakall not Szőke Szakáll, etc. In the case at hand, Slavko Vorkapich continues to be his posthumous WP:COMMONNAME in the English-speaking world. Film encyclopedias, reference books and all other resources, including Encyclopedia Britannica, title his entry "Slavko Vorkapich". —Roman Spinner (talk • contribs) 23:33, 22 October 2019 (UTC)

• Support. I'm generally pro-diacritic, but there are well-defined exceptions and this one seems applicable and logical. A large part of his notability stems from his years in the U.S, and since he used an anglicized form of his name at that time, it makes sense to use it in an English article.No such user (talk) 11:03, 23 October 2019 (UTC)
• Support Good arguments and examples were provided by fellow editor Roman. P.S: Serbia/Yugoslavia is not part of Eastern Europe. ty Sadkσ (talk is cheap) 20:59, 23 October 2019 (UTC)

---

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.