Talk:Silencio=Muerte: Red Hot + Latin

Track translations

Are these translations taken from the album? because they seem to be very wrong, take for example:

-Una Hoja, Una Raiz (One Leaf, One Race) should be: "One leaf, One Root"

-No Te Miento (Did I Not Mention You) should be: "I don't Lie (to you)"

I could correct the translations if these were colaborations, but if they're taken from the cd, well, that's a shame... Vicco Lizcano 16:24, 8 January 2007 (UTC)

• Thanks for the feedback; IIRC, I may have a copy of the recording at home in the original packaging. Perhaps I will remember to check the track listings. --Cheers, Folajimi (leave a note) 18:34, 8 January 2007 (UTC)
  • A couple of revisions have been made to the track listing. The track times have been updated to coincide with those listed on the case. I also updated the credits for the seventh track to include DJ Rif — a record producer and DJ with F.I.L.T.H.E.E. Immigrants. Here are the track listings on the case (the information in the insert is identical):
    1. Los Lobos + Money Mark "Pepe & Irene" (3:33)
    2. Cafe Tacuba + David Byrne "Yolanda Nigüas" (3:24)
    3. Todos Tus Muertos + Los Autenticos Decadentes "Gente Que No" (4:13)
    4. Los Fabulosos Cadillacs + Fishbone "What's New Pussycat" (4:13)
    5. Cuca + Youth Brigade "El Son Del Dolor" (4:03)
    6. Los Pericos + Buju Banton "Wanna Be Loved" (4:07)
    7. Sen Dog + Mellow Man Ace + MC Skeey + Mr. Rico + DJ Rif "Quien Es Ese Negro" (4:42)
    8. Reign + Hurricane G "Padre Nuestro" (3:37)
    9. Juan Perro "Historia De La Radio" (4:27)
    10. Geggy Tah + King Chango "Whoever You Are" (4:15)
    11. Cibo Matto "Aguas De Março" (3:18)
    12. Diego Frenkel (La Portuaria), Aterciopelagos + Laurie Anderson "Una Hoja, Una Raiz" (4:01)
    13. Reuben Blades + Son Miserables "No Te Miento" (4:29)
    14. Melissa Etheridge "Sin Tener A Donde Ir" (4:15)
    15. Andrés Calamaro "Cosas Que Me Ayudan A Olvidar" (3:57)
    16. La Ley "You Come And Go" (5:18)
    17. Victimas Del Doctor Cerebro "Venas" (4:15)
    18. Sepultura "War" (4:32)
  • As you might have noticed, I updated the listings you alluded to per your remarks. The translations in parentheses are included for informational purposes only; however, if you are available to correct other errant translations, it would be most appreciated. --Cheers, Folajimi (leave a note) 20:38, 9 January 2007 (UTC)

Cool, I'll check and edit those soon. Vicco Lizcano 19:48, 10 January 2007 (UTC)

OK, I ran into some ambiguations:

• Nigüas is not a place, it's slang for "NO" so I just left it like that.
• I haven't heard the song, so I don't know if "Gente que no" (People that don't) is pronounced "Gente, ¿que no?" (Are they not people?). Someone who has listened to the song can edit it.
• "Minino" is a correct translation of the word "Pussycat", but we know this song refers to a girl so I changed the literal meaning to "Honey".
• Padre Nuestro may refer to the prayer said in mass, but again, I haven't heard the song.

Hope it helps. Vicco Lizcano 20:00, 10 January 2007 (UTC)

Fair use rationale for Image:RedHotLatin.jpg

Image:RedHotLatin.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If there is other other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.BetacommandBot 23:07, 5 June 2007 (UTC)