This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article falls within the scope of WikiProject Netherlands, an attempt to create, expand, and improve articles related to the Netherlands on Wikipedia. If you would like to participate, visit the project page where you can join the project or contribute to the discussion.NetherlandsWikipedia:WikiProject NetherlandsTemplate:WikiProject NetherlandsNetherlands articles
This article is within the scope of WikiProject Women writers, a collaborative effort to improve the coverage of women writers on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women writersWikipedia:WikiProject Women writersTemplate:WikiProject Women writersWomen writers articles
This article is within the scope of WikiProject Feminism, a collaborative effort to improve the coverage of Feminism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FeminismWikipedia:WikiProject FeminismTemplate:WikiProject FeminismFeminism articles
This article is within the scope of WikiProject Socialism, a collaborative effort to improve the coverage of socialism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SocialismWikipedia:WikiProject SocialismTemplate:WikiProject Socialismsocialism articles
This article is within the scope of WikiProject Organized Labour, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to Organized Labour on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Organized LabourWikipedia:WikiProject Organized LabourTemplate:WikiProject Organized Labourorganized labour articles
This article is within the scope of WikiProject Jewish Women, a collaborative effort to improve the coverage of Jewish Women on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Jewish WomenWikipedia:WikiProject Jewish WomenTemplate:WikiProject Jewish WomenJewish Women articles
This article was created or improved during the Art+Feminism edit-a-thon hosted by the Women in Red project in March 2017. The editor(s) involved may be new; please assume good faith regarding their contributions before making changes.Women in RedWikipedia:WikiProject Women in RedTemplate:WikiProject Women in RedWomen in Red articles
Latest comment: 7 years ago2 comments2 people in discussion
Just some minor things I noticed. The Dutch word "Schoontje" as its used in the article is confusing me. I speak Flemish but the two languages are basically the same with slightly different meanings. Schoon in Dutch would be "clean". In my dialect of Flemish it's meaning is more "pretty". Whats confusing is whether its a sur-name or not. I've checked the references and I see it there...used as a name...but I'm just not sure that it's not a poor translation of an occupation rather than a name. But...the "-tje" at the end is kind of a diminutive...an endearment thats added to many words. Maybe it was a nickname like "Honeybunch" or "Sweety" or something. Just though I'd mention my concern for clarity. Another issue is... Mom and Dad are both named "Jacob". Isn't that peculiar? Buster Seven Talk 18:34, 3 March 2017 (UTC)Reply
Your guess is as good as mine. I speak neither Dutch, nor Flemish. Source says, "daughter of Jacob Marcus Vos, a cobbler and Schoontje Jacob Fransman".[1] Far be it for me to question their naming preferences. (By the by the Dutch article gives the names like this too. [2]) SusunW (talk) 19:54, 3 March 2017 (UTC)Reply
.jpg){kind=small}
.png){kind=small}
