Talk:Nikolay Kiselyov (soldier)

There is no link in English to the last tribute film about Nikolay Kiselev

The only existing link "The Righteous among the nations" redirects to a non-existing wikipedia page Кристиан Сьерра (talk) 21:33, 6 March 2023 (UTC)

Thank you, Кристиан Сьерра. I have fixed this. Laterthanyouthink (talk) 22:23, 6 March 2023 (UTC)

I tried to translate the page from Russian into English.

As I am a new user, wikipedia doesn't allow me to publish it.

https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:Righteous_among_the_nations_(film) Кристиан Сьерра (talk) 23:22, 6 March 2023 (UTC)

Кристиан Сьерра, I just don't have time to look at it now, but will add it to my list. However, according to IMDb, the English transliteration is Pravednik, which translates as simply "The Righteous", so unless you can give me a good reason why not, I think that the draft should be moved to Draft:The Righteous (film). Laterthanyouthink (talk) 02:46, 7 March 2023 (UTC)

You are right! The English transliteration is Pravednik (Righteous Among the Nations), which is an honorific used by the State of Israel to describe non-Jews who risked their lives during the Holocaust to save Jews from dying.

The Righteous [among the nations] would be a more precise translation.

https://www.rt.com/russia/572071-odyssey-of-savior-kiselyov/ Кристиан Сьерра (talk) 08:09, 7 March 2023 (UTC)

Thanks for the citation. In English Wikipedia we would use the English title provided by English-language sources, and add the Russian title as shown on IMDb. Laterthanyouthink (talk) 10:11, 7 March 2023 (UTC)

I've moved the draft and added a few English-language citations. I'll come back to it another day. Laterthanyouthink (talk) 10:29, 7 March 2023 (UTC)

References