Talk:Naval Service Act
Latest comment: 3 months ago by Mr Serjeant Buzfuz in topic French title
| This is the talk page for discussing improvements to the Naval Service Act article. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
| Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL |
 | This article is written in Canadian English, which has its own spelling conventions (colour, centre, travelled, realize, analyze) and some terms that are used in it may be different or absent from other varieties of English. According to the relevant style guide, this should not be changed without broad consensus. |
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg)
.jpg)
French title edit
Hi, @Northern Moonlight:, I have a question about the French title for the act that you've added. Are you sure it was "Loi du service naval", and not "Acte du service naval"? My experience with the older federal statutes is that they used "Acte" instead of "Loi" until the 1960s, when the drafting practices changed with the Official Languages Act. "Acte" is a faux-ami, of course, and "Loi" is the more accurate term for a statute, but I'm curious if they used "Loi" way back in 1910. Unfortunately, I don't have access to the French versions of the federal statutes for that period, so can't check it myself. Mr Serjeant Buzfuz (talk) 21:03, 19 January 2024 (UTC)
- Please see Loi du service naval de 1910 : Loi concernant le Service de la Marine du Canada or the corresponding scanned version. NM 21:23, 19 January 2024 (UTC)
- Great! Thanks very much for the confirmation. Mr Serjeant Buzfuz (talk) 21:31, 19 January 2024 (UTC)