Talk:Mustamakkara
Latest comment: 1 year ago by 83.245.176.190 in topic Menopaluu translation
| This is the talk page for discussing improvements to the Mustamakkara article. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
| Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL |
.svg){kind=small} | Daily pageviews of this article
A graph should have been displayed here but graphs are temporarily disabled. Until they are enabled again, visit the interactive graph at pageviews.wmcloud.org |
 | A fact from this article was featured on Wikipedia's Main Page in the On this day section on November 30, 2004, November 30, 2005, November 30, 2006, November 30, 2007, November 30, 2009, November 30, 2013, and November 30, 2014. |
 | This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
Inconsistency? edit
It is traditional to eat mustamakkara by cutting a piece of the package, and wrapping it around the mustamakkara instead of using paper.
As a frequent customer at the mustamakkara market stalls I don't remember seeing people doing this, so it is hardly traditional. It is also not mentioned in the mustamakkara etiquette web page (in Finnish). Ruupert 00:20, 9 December 2006 (UTC)
Menopaluu translation edit
I would translate menopaluu as "return trip." — Preceding unsigned comment added by 2001:1430:A:420:AE9E:17FF:FEB4:FC80 (talk) 17:57, 28 May 2021 (UTC)
- Round-trip would be more accurate because "meno" is going away and "paluu" is returning.
- Round-trip is the whole journey going away and coming back. The sausage is literally going away from you and coming back. 83.245.176.190 (talk) 23:17, 15 August 2022 (UTC)
- "Menopaluu" is also used in travelling when buying a round-trip ticket. "Menopaluulippu" 83.245.176.190 (talk) 23:20, 15 August 2022 (UTC)