Talk:Mahakali – Anth Hi Aarambh Hai
![]() | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||
|
Error in the transcription of the subtitle
editI am new to Hindi, but I'm pretty sure that the subtitle should be "Ant Hi Aarambh Hai" (not "Anth ..."). The Devanagari, clearly visible in the page image, shows a त in the first word, which is not aspirated. As I say, I'm not an expert, but I did check with a Hindi-speaking friend, who says my transcription is right AND that some South Indians have a tendency to transcribe all T sounds as TH (thus explaining the error). I changed the subtitle given in the article, but I don't have the rights to change the article name itself. I also (being a non-expert) don't really feel like it's my place to do so. Could someone with more Hindi/Devanagari (and Wikipedia) experience pull the trigger on this? That or at least satisfy my curiosity as to why this should be the preferred transcription?
Cmpashayan (talk) 08:26, 14 October 2021 (UTC)