Talk:List of Spanish words of Nahuatl origin

Learn more about this page

This is the talk page for discussing improvements to the List of Spanish words of Nahuatl origin article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

This article was nominated for deletion. Please review the prior discussions if you are considering re-nomination:

Keep, 6 April 2024, see discussion.
keep, 24 June 2008, see discussion.

Lists Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Lists, an attempt to structure and organize all list pages on Wikipedia. If you wish to help, please visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.ListsWikipedia:WikiProject ListsTemplate:WikiProject ListsList articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Linguistics: Etymology Mid‑importance

	Linguistics portal This article is within the scope of WikiProject Linguistics, a collaborative effort to improve the coverage of linguistics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LinguisticsWikipedia:WikiProject LinguisticsTemplate:WikiProject LinguisticsLinguistics articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by Etymology Task Force.

Mesoamerica (inactive)

This article is within the scope of WikiProject Mesoamerica, a project which is currently considered to be inactive.MesoamericaWikipedia:WikiProject MesoamericaTemplate:WikiProject MesoamericaMesoamerica articles

Mexico Low‑importance

	Mexico portal This article is within the scope of WikiProject Mexico, a collaborative effort to improve the coverage of Mexico on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MexicoWikipedia:WikiProject MexicoTemplate:WikiProject MexicoMexico articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Languages Low‑importance

	Language portal This article is within the scope of WikiProject Languages, a collaborative effort to improve the coverage of languages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LanguagesWikipedia:WikiProject LanguagesTemplate:WikiProject Languageslanguage articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Indigenous peoples of the Americas Low‑importance

	Indigenous peoples of the Americas portal This article is within the scope of WikiProject Indigenous peoples of the Americas, a collaborative effort to improve the coverage of Indigenous peoples of the Americas on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Indigenous peoples of the AmericasWikipedia:WikiProject Indigenous peoples of the AmericasTemplate:WikiProject Indigenous peoples of the AmericasIndigenous peoples of the Americas articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Glossaries (inactive)

This article is within the scope of WikiProject Glossaries, a project which is currently considered to be inactive.GlossariesWikipedia:WikiProject GlossariesTemplate:WikiProject GlossariesGlossaries articles

Spain Low‑importance

	Spain portal This article is within the scope of WikiProject Spain, a collaborative effort to improve the coverage of Spain on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SpainWikipedia:WikiProject SpainTemplate:WikiProject SpainSpain articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

tocayo, pilmama, clachar, chachalaca, chachalaco

Latest comment: 12 years ago2 comments2 people in discussion

tocayo-someone having the same name as you;

tocait'=name + yo(indicating that one possesses preceding thing)

clachar, tlachar- to look at something, mirar

tlachia= mirar

pilmama- babysitter

pilli-child + mama- to carry

chachalaca- a mexican bird known for it's loud, raucus calling

chachalaco- a babbler, one who talks too much

chachalaca(in náhuat')= to talk excessively

(83.57.191.92 (talk) 15:11, 17 March 2011 (UTC))Reply

There is a mistake. Cancún is a mayan word, not nahuatl. It means Serpents nest. From the mayan Kan (serpent) and Kun or Kuen (nest). I'm sorry if i posted this incorrectly, i'm not a wikipedist, i dont know how to post correctly in "Discussion". — Preceding unsigned comment added by 189.130.247.54 (talk) 04:57, 24 November 2011 (UTC)Reply

External links modified

Latest comment: 7 years ago1 comment1 person in discussion

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on List of Spanish words of Nahuatl origin. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20100109102022/http://www.conifers.org/cu/tax/mucronatum.html to http://www.conifers.org/cu/tax/mucronatum.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:41, 19 May 2017 (UTC)Reply

Add topic