Talk:House of Peoples of Bosnia and Herzegovina

New Constitution

Elections		Head of State		Head of Government		Parliament
Term	Year (1 Oct-30 Sep)	President	Vice President(s)	Prime Minister	Deputy Prime Minister(s)	Senate President	Rep Speaker
1	1	Bosniak	Serb Croat	Bosniak	Serb Croat	Serb	Croat
	2	Serb	Croat Bosniak			Croat	Bosniak
	3	Croat	Bosniak Serb			Bosniak	Serb
2	1	Bosniak	Serb Croat	Serb	Croat Bosniak	Serb	Croat
	2	Serb	Croat Bosniak			Croat	Bosniak
	3	Croat	Bosniak Serb			Bosniak	Serb
3	1	Bosniak	Serb Croat	Croat	Bosniak Serb	Serb	Croat
	2	Serb	Croat Bosniak			Croat	Bosniak
	3	Croat	Bosniak Serb			Bosniak	Serb

Elections is three years and renewable once (term points). Akuindo (talk) 03:42, 9 December 2012 (UTC)

Requested move 5 June 2020

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: no consensus (non-admin closure) (t · c) buidhe 07:16, 10 July 2020 (UTC)

---

House of Peoples of Bosnia and Herzegovina → House of the Nation of Bosnia and Herzegovina – This is a much better translation of the Serbo-Croatian. Dom is okay; it is a clipping of the Latin word domus, meaning house, and its meaning hasn't changed since that time. Naroda, however, is singular, so even if the translation is kept, it should be The People, not Peoples. That said, the word narod is most often translated as nation; the American nation is Američki narod, and the nationality field in travel passports is labelled narodnost, with the nost part being their counterpart to English ness. 45.72.238.12 (talk) 19:29, 5 June 2020 (UTC) —Relisting. buidhe 01:02, 19 June 2020 (UTC)

Oppose – You are mistaken in your Serbo-Croatian translation, as naroda can express both the singular and plural genitive cases. It wouldn't make sense for the chamber to refer to one 'nation' as you suggest, as its whole idea is to represent the three constitutive nations/people of BiH. In any case, 'House of Peoples' is the official English term used in the Constitution of Bosnia and Herzegovina, and a quick search shows that it is by far the most common English translation of Dom naroda. LeoC12 (talk) 01:49, 30 June 2020 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

References

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion

The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion:

• Parliament (6042784223).jpg

Participate in the deletion discussion at the nomination page. —Community Tech bot (talk) 04:39, 30 May 2023 (UTC)