This article is within the scope of WikiProject British and Irish hills, a collaborative effort to improve the coverage of the hills and mountains of Great Britain and Ireland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.British and Irish hillsWikipedia:WikiProject British and Irish hillsTemplate:WikiProject British and Irish hillsBritish and Irish hills articles
This article is within the scope of WikiProject Wales, a collaborative effort to improve the coverage of Wales on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.WalesWikipedia:WikiProject WalesTemplate:WikiProject WalesWales articles
This article is part of WikiProject Mountains, a project to systematically present information on mountains. If you would like to participate, you can choose to edit the article attached to this page (see Contributing FAQ for more information), or visit the project page where you can join the project and/or contribute to the discussion.MountainsWikipedia:WikiProject MountainsTemplate:WikiProject MountainsMountain articles
Latest comment: 2 years ago2 comments1 person in discussion
It's labelled on modern OS maps as Craig Syfyrddin though on early ones as Graig Syfyrddin. The Welsh definite article ('Y') in front of 'craig' mutates it that way, and then as often happens the Y is dropped but the mutation hangs around (Carn Goch > Y Garn Goch > Garn Goch is another example). Unless there's good reason I'd suggest we change the page name to 'Craig Syfyrddin' but retain reference in the article to the alternative spelling which was perhaps more common in the past. The short (mutated) form, 'Y Graig' or 'The Graig' is not an uncommon name around Wales. cheers Geopersona (talk) 07:01, 4 July 2021 (UTC)Reply
Though I note too that Richard Morgan in 'Place-names of Gwent' lists it with the 'G'. At the least both variants need a mention. Geopersona (talk) 07:06, 4 July 2021 (UTC)Reply
