Talk:French ship D'Hautpoul (1807)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on French ship Hautpoult (1807). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20130323150546/http://dossiersmarine.free.fr/fs_v_V4.html to http://dossiersmarine.free.fr/fs_v_V4.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 23:11, 7 October 2017 (UTC)

Name

@Lyndaship: Hi, what's your source for the common name being D'Hautpoul? The Clowes and Winfield in this article both use D'Hautpoult. Pickersgill-Cunliffe (talk) 13:30, 27 December 2022 (UTC)

Interesting. Winfield in his French warships book p.91 gives D'Hautpoul as does Roche p.147. Don't have the Winfield British book to check Lyndaship (talk) 13:36, 27 December 2022 (UTC)

The 1793 Winfield uses the following: "Abercrombie (French D’Hautpoult, ex L’Alcide, ex Le Courageux, built 6.1803 – 2.1808 at Lorient. L: 2.9.1807)". Might be worth giving Rif Winfield a ping? Pickersgill-Cunliffe (talk) 13:43, 27 December 2022 (UTC)

Lets hope he pops up - didn't know he was on here. Just looked in his British 1817 onwards book - D'Hautpoult whereas Colledge goes with D'Hautpoul. Considering she was named after an individual Jean-Joseph Ange d'Hautpoul I think D'Hautpoul is correct Lyndaship (talk) 14:10, 27 December 2022 (UTC)

I should mention that both variations occur in French sources, so perhaps the French didn't consider the distinction important. You might note that in my more recent French Warships in the Age of Sail 1786-1861 (published 2015) on page 91, I use the version without the "t" at the end, but other sources (e.g. Demerliac) give both options. Incidentally, I might mention that the new book Spanish Warships in the Age of Sail 1700-1860 will be published min the Spring of 2023. Happy New Year! Rif Winfield (talk) 08:28, 28 December 2022 (UTC)