Talk:Der Mondabend (Bruckner)
Latest comment: 8 years ago by Meneerke bloem in topic Why was this lied so late retrieved?
 | This article has not yet been rated on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
Why was this lied so late retrieved?
editHans Roelofs e-mailed me last week:
- Wat ik bij dit hele werk niet begrijp: het ligt sinds tientallen jaren – wat zeg ik: al sinds meer dan een halve eeuw - in het Landesmuseum van Oberösterreich – en niemand heeft het precies bekeken? Cornelis Van Zwol noemt zelfs de titel: "Mond-Abend"... "Ännchen von Tharau" is een bekend oostpruissisch volkslied – maar "Mond-Abend"? Hebben hier enkele lieden zitten te slapen? (What I do not understand in this process: the work lies since decades - actually more than a half century - in the Landesmuseum of Austria - and nobody has looked exhaustively at it? Cornelis Van Zwol cites even the title as "Mond-Abend"... "Ännchen von Tharau" is a well-known East-Prussian folk song - but "Mond-Abend"? Were some people sleeping when looking at it?)
A possible answer, which I sent him:
- Omdat, zoals ik op de Wikipedia pagina schrijf "The key (A major), the meter (3/4) and the first four notes are the same as that of Schubert's Der Mondabend", dachten ze dat het een transcriptie was van Schuberts lied en hebben ze het niet grondiger bekeken... (Because, as I write on the Wikipedia page: The key (A major), the meter (3/4) and the first four notes are the same as that of Schubert's Der Mondabend, people thought that it was a transcription of Schubert's lied and have not looked more thoroughly at it.)
Réginald alias Meneerke bloem (To reply) 10:33, 22 January 2016 (UTC)