 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
About the "Chun-Wei" edit
This assertion that "Chun-Wei is a legenday king" is from “史記匈奴傳” which said “The ancestor of Xiongnu is a descendant of some king of the Xia, who named Chun-Wei（淳維）.” see here. I don't know whether it's true or not and I cannot prove it either, but it really comes from somewhere and I guess one may still claim Chunwei (sunni?) as a “legendary king”.
- If the title Chanyu was really pronounced as something like Dargwa, it appears to be the same word as Chunwei. The latter one, according to Wiktionary, was likely pronounced like Dürgüj， just like the common Yeniseian vowel pronunciation comparing with the Xiongnu one, which was formerly shown by Vovin.--17lcxdudu 15:23, 24 April 2023 (UTC)
shanyu or chanyu edit
someone needs to clean this page up. the reconstructed pronunciations seem to be of old chinese, of some relation presumably to xiongnu, but there's bound to be some difference. anyway, the attributions need to be made and the nature of the reconstruction indicated. my dictionary 國語辭典 says chanyu, not shanyu. and on the net a source that seems authoritative to me (chinaknowledge.de) says chanyu not shanyu. the initial of 單 is clearly not sh in old chinese. it may be a rare literary reading. and the chinese version of this page says chanyu, not shanyu!
- Google book search shows 58 results for Shanyu, 15 result for Chanyu in the context of Xiongnu.--Skyfiler 08:21, 2 September 2007 (UTC)
This article appears to be an original research/translation edit
It should be redirected to Shan-yü. The list of Hsiung-nu rulers should be in a separate list or in the proper history article. There appear so be quite a few of these articles self-translated from Chinese not including verifiable sources.--Nostradamus1 (talk) 04:30, 14 January 2008 (UTC)
RE: the Romanization of the names edit
They should all be Pinyin as it is official Romanization system for both the PRC and ROC, the two major Chinese speaking states. Otherwise it will cause confusion as half of the names are romanized using Wade-Giles while the other half are Pinyin. —Preceding unsigned comment added by RuthlessOne (talk • contribs) 12:08, 17 April 2009 (UTC)
- I totally agree with the one exception that, if Wade-Giles is used in a quotation, it should be left as is. John Hill (talk) 05:51, 13 June 2009 (UTC)
- Well? Should we start converting the names to Pinyin? I support that, though Wades-Giles does have its value in that most sources discussing the chanyu use the Wades-Giles versions. --Entropy Rising (talk) 00:10, 16 September 2009 (UTC)
I have been through the article and changed the title 'Shanyu' to 'Chanyu' throughout. The reason is that the Guangyun, a dictionary compiled in 601 CE by Lu Fayan, and completed during the Song dynasty, gives three readings for the first character of this title [i.e. Chanyu]: dan, chan, and shan. The form chan is specifically mentioned as being used in the Xiongnu title Chanyu. The reading shan is used as a place or family name; the reading dan means 'single' or 'alone.' See, for example: "Early Chinese Settlement Policies towards the Nomads." Pan Yihong. Asia Major, 3rd series, Vol. V, Part 2, (1992), p. 42, n. 2; Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese and Early Mandarin, p. 48. (1991). Edwin G. Pulleyblank. UBC Press. Vancouver; Indo-Scythian Studies being Khotanese Texts Volume VII, p. 32. H. W. Bailey. Cambridge University Press.
- The old Chinese is possibly dar wa, according to Chinese Wikipedia. --虞海 (Yú Hǎi) (talk) 06:17, 10 December 2009 (UTC)
Huhanye revolt edit
Huhanye was a splinter leader, he took a part of his wing under protection of China, it was a decidedly minority fraction. The lawful Chanyu was Zhizhi/Jiji, he headed all remaining tribes and withstood assaults for two decades. Huhanye is better known in the Chinese annals because he was cooperating with China, and Jiji was on the defensive. The independent Northern Huns remained a main body of the state and of the people, they still united peoples from Kirgiz to Syrdarya, and all Tele tribes were in the Northern Hun confederation. I suggest that in the table, Huhanye and Jiji should be switched, and the 2 lines of the Southern Chanyus and Northern Chanyus depicted as separate lines. Barefact (talk) 17:23, 11 July 2010 (UTC)
- See Xiongnu, First Civil War section for an account of this (from Yap's translation of the Zizhitongjian). Benjamin Trovato (talk) 00:14, 27 December 2010 (UTC)
Theory: Chanyu = Yabgu? edit
Chengli Gutu Chanyu (Ch'engli ku-t'u shanyu) = Tengri kut-ı Yabgu = Tanrıkutu Yabgu
Tengri Kudu Zenghi (Heaven's son immense) edit
Another title of the Chanyu.
http://books.google.com/books?id=fjoPAAAAYAAJ&pg=PA387#v=onepage&q&f=false
External links modified edit
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Chanyu. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/web/20110101174028/http://www.anu.edu.au/asianstudies/decrespigny/han_xiongnu.html to http://www.anu.edu.au/asianstudies/decrespigny/han_xiongnu.html
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).
- If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
- If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 14:38, 19 November 2016 (UTC)