Talk:Aalavandhan

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 4 external links on Aalavandhan. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20140607065307/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/11/08/stories/2002110801030300.htm to http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/11/08/stories/2002110801030300.htm
• Added archive https://web.archive.org/web/20131111085704/http://cinema.maalaimalar.com/2013/10/20223142/Aalavandhan-film-disappointed.html to http://cinema.maalaimalar.com/2013/10/20223142/Aalavandhan-film-disappointed.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20140607065307/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/11/08/stories/2002110801030300.htm to http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/11/08/stories/2002110801030300.htm
• Added archive https://web.archive.org/web/20131113231901/http://www.lolluexpress.com/alavandhan.html to http://www.lolluexpress.com/alavandhan.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 17:47, 24 June 2017 (UTC)

Name of the article

Name of the article must be 'Aalavandhan' as Suresh Krishna shot the film mainly in Tamil, Hindi was just subsidiary. Abdullah Khan Bishal (talk) 12:30, 30 September 2017 (UTC)

Bilingualism

@Kailash, In our country so many films are shot in more than one language, that doesn’t mean that we will have to write them in separate articles. Shipir Bipir (talk) 08:34, 21 October 2017 (UTC)

Yes Shipir Bipir, you are right. But those are distinct from each other such as the bilinguals made by Mani Ratnam and Gautham Menon (eg: Yuva/Aaytha Ezhuthu, Raavan/Raavanan, Vinnaithaandi Varuvaayaa/Ye Maaya Chesave and Neethaane En Ponvasantham/Yeto Vellipoyindhi Manasu) deserve separate articles because of the major differences between versions, mainly regarding the changes in title and cast. As for Abhay/Aalavandhan, only a few supporting actors are changed for the Hindi version, and those changes are not strong enough to warrant a separate article. --Kailash29792 (talk) 08:50, 21 October 2017 (UTC)

@Kailash, this film was not officially dubbed in Telugu language. Fayaz Rahman (talk) 04:22, 15 August 2018 (UTC)

Then? Was it like those Hindi films dubbed from Telugu/Tamil for TV? Kailash29792 (talk) 04:47, 15 August 2018 (UTC)

Kailash, you can say that. Fayaz Rahman (talk) 04:50, 15 August 2018 (UTC)

@Kailash, Aalavandhan's Telugu dubbed version was not official, and I think the writings that tell that the film was dubbed into Telugu should be removed from the article, can you show any reference that says the film was dubbed into Telugu by Suresh Krishna or Kalaipuli S Thanu? Fayaz Rahman (talk) 04:57, 15 August 2018 (UTC)