Naša mala klinika (Our Little Clinic) was a Slovenian comedy series broadcast by Pop TV respectively, between 2004 and 2007. Seven seasons were broadcast. The series was written by Marko Pokorn, Rok Vilčnik and Branko Đurić "Đuro", who also directed the series. The show won four (2005, 2006, 2007, 2008) viktors for the best played TV series. In Croatia, it was the most watched TV series in 2007 season and some seasons before.
| Naša mala klinika | |
|---|---|
| Also known as | Our Little Clinic |
| Genre | Sitcom Satire |
| Created by | Marko Pokorn Branko Đurić |
| Starring | Bojan Emeršič Janez Hočevar Rado Mulej Lučka Počkaj Tanja Ribič Janez Škof Sebastian Cavazza Maša Derganc Gojmir Lešnjak-Gojc Jernej Šugman Alenka Tetičkovič Dario Varga Jurij Zrnec |
| Country of origin | Slovenia |
| Original language | Slovenian |
| No. of seasons | 7 |
| No. of episodes | 112 |
| Production | |
| Executive producers | Marko Pokorn Branko Đurić Rok Vilčnik |
| Camera setup | Single camera |
| Running time | 40-45 minutes |
| Production companies | Maska55 Production Pro Plus |
| Original release | |
| Network | Pop TV Nova TV (Croatia) (formerly) RTL Kockica |
| Release | September 13, 2004 – December 10, 2007 |
Cast (slovenian)
editThe Slovenian cast:
| Actor | Character | Occupation | Years (Seasons) |
|---|---|---|---|
| Bojan Emeršič | Dr. Jože Jarc | Surgeon | 2004-2007 (1-7) |
| Janez Hočevar - Rifle | Dr. Leopold Krota | Anasthesist, Head doctor | 2004-2007 (1-7) |
| Rado Mulej | Mile Car | Paramedic | 2004-2007 (1-7) |
| Lučka Počkaj | Dr. Lili Muha | Dermatologist | 2004-2005 (1-2) |
| Tanja Ribič | Magda Velepič | CEO | 2004-2007 (1-7) |
| Janez Škof | Dr. Franci Ščinkovec | Internist | 2004-2005 (1-2) |
| Jernej Šugman | Veso Lola Ribar | Reception, Security | 2004-2007 (1-7) |
| Alenka Tetičkovič | Sestra Franja | Nurse | 2004-2007 (1-7) |
| Dario Varga | Srečko Debevc | Patient | 2004-2007 (1-7) |
| Jure Zrnec | Dr. Igor Muc | Not specialized doctor | 2004-2007 (1-7) |
| Sebastian Cavazza | Dr. Boris Vrabec | Internist | 2005-2007 (3-7) |
| Maša Derganc | Dr. Mila Sršen | Dermatologist | 2005-2007 (3-7) |
| Gojmir Lešnjak-Gojc | Cvetko Vovk | Physiotherapist | 2005-2007 (3-7) |
| Jaša Jamnik | Dr. Bogomir Moljka | Psychiatrist | 2006-2007 (5-7) |
The Croatian cast:
- Ranko Zidarić - Franjo Slaviček (Seasons 1-4)
- Bojana Gregorić - Lili Štriga Slaviček (Seasons 1-2; 3-4)
- Igor Mešin - Milan "Mile" Car (Seasons 1-4)
- Enis Bešlagić - Šemsudin Dino "Šemso" Poplava (Seasons 1-4)
- Ivica Vidović - Ante Guzina (Seasons 1-4)
- Goran Navojec - Toni Grgeč (Seasons 1-4)
- Dubravka Ostojić - Sanja Grospić (Seasons 1-4)
- Rene Bitorajac - Veljko Kunić (Seasons 1-4)
- Jadranka Đokić - Helga (Seasons 1-4)
- Filip Šovagović - Ivo Zadro (Seasons 1-4)
- Damir Lončar - Florijan Gavran (Seasons 2-4)
- Filip Nola - Bogo Moljka (Seasons 3-4)
The Serbian cast:
- Mladen Nelević - Sreten Pejević Pejo (Seasons 1-3)
- Rene Bitorajac - Dr. Veljko Zec (Seasons 1-3)
- Srdjan Miletić - Veselin Ribar Veso (Seasons 1-3)
- Miodrag Fiseković - Dr. Momčilo Šaranović Šaran (Seasons 1-3)
- Slobodan Ninković - Dr. Mirko Vrabac (Seasons 1-3)
- Boro Stjepanović - Dr. Jovan Guzina (Seasons 1-3)
- Sonja Damjanović - Sestra Mira (Seasons 1-3)
- Neda Arnerić - Sanja Popić (Seasons 1-3)
- Tanja Ribič - Dr. Lili Muha (Seasons 1-3)
- Svetislav Goncić - Cvetko Novak (Seasons 2-3)
- Jan Pance - Lepomir Kralj (Seasons 2-3)
Episodes
editThe Original Slovenian Episodes
| Season | Episodes | Originally aired | ||
|---|---|---|---|---|
| First aired | Last aired | |||
| 1 | 12 | September 13, 2004 | November 29, 2004 | |
| 2 | 18 | February 14, 2005 | June 13, 2005 | |
| 3 | 14 | September 12, 2005 | December 12, 2005 | |
| 4 | 18 | February 13, 2006 | June 12, 2006 | |
| 5 | 16 | September 4, 2006 | December 18, 2006 | |
| 6 | 19 | February 12, 2007 | June 18, 2007 | |
| 7 | 15 | September 3, 2007 | December 10, 2007 | |
Croatian version
112 episodes
| Season | Episodes |
|---|---|
| 1 | 30 |
| 2 | 32 |
| 3 | 35 |
| 4 | 15 |
Serbian version
75 episodes
| Sesone | Episode |
|---|---|
| 1 | 37 |
| 2 | 21 |
| 3 | 17 |
Sezona 1
edit| Num. # |
Episode | Title | Directed by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1 | "Japonski pacient (Japanese patient)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 13. sep 2004 |
| 2. | 2 | "Klinika za hemeroide (Clinic for hemorrhoids)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 20. sep 2004 |
| 3. | 3 | "Volitve (Elections)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 27. sep 2004 |
| 4. | 4 | "Komisar Reks (Commissioner Rex)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 4. okt 2004 |
| 5. | 5 | "Body shop" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 11. okt 2004 |
| 6. | 6 | "Naš dojenček (Our baby)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 18. okt 2004 |
| 7. | 7 | "Ekshibicionist" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 25. okt 2004 |
| 8. | 8 | "Dan odprtih vrat (Open day)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 1. nov 2004 |
| 9. | 9 | "Muha iz Španije (Muha (fly) from Spain)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 8. nov 2004 |
| 10. | 10 | "Gobe (Mushrooms)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 15. nov 2004 |
| 11. | 11 | "Moške težave (Men's problems)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 22. nov 2004 |
| 12. | 12 | "Kdo? (Who?)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 29. nov 2004 |
Sezona 2
edit| Num. # |
Episode | Title | Directed by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|---|
| 13. | 1 | "Križi in druge težave (The cross and other problems)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 14. feb 2005 |
| 14. | 2 | "Gospod medved (Mr. bear)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 21. feb 2005 |
| 15. | 3 | "Al si ti, al nisi moja punca (Are you or are you not my girlfriend)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 28. feb 2005 |
| 16. | 4 | "Franci se vrača (Franci returns)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 7. mar 2005 |
| 17. | 5 | "Čarovnik in druge zgodbe (Wizard and other stories)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 14. mar 2005 |
| 18. | 6 | "Bomba (Bomb)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 21. mar 2005 |
| 19. | 7 | "Finančni inšpektor (Financial inspector)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 28. mar 2005 |
| 20. | 8 | "Dajmo, očka (Go daddy)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 4. apr 2005 |
| 21. | 9 | "Vesova svatba (Veso's wedding)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 11. apr 2005 |
| 22. | 10 | "Novi varnostnik (The new guard)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 18. apr 2005 |
| 23. | 11 | "Naša mala alternativna klinika (Our small alternative clinic)" | Branko Đurić | Miroslav Mandić | 25. apr 2005 |
| 24. | 12 | "Kozmo" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 2. maj 2005 |
| 25. | 13 | "Sedmica" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 9. maj 2005 |
| 26. | 14 | "SARS" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 16. maj 2005 |
| 27. | 15 | "Kdor prdi, zlo ne misli" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 23. maj 2005 |
| 28. | 16 | "Moj mucek (My kitten)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 30. maj 2005 |
| 29. | 17 | "Naša mala porodnišnica (Our small nursery)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 6. jun 2005 |
| 30. | 18 | "Naša mala klinika, dok. oddaja" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 13. jun 2005 |
Sezona 3
edit| Num. # |
Episode | Title | Directed by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|---|
| 31. | 1 | "Vrnitev odpisanega (Return cancellation)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić | 12. sep 2005 |
| 32. | 2 | "Sindrom terminator (Syndrome terminator)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić | 19. sep 2005 |
| 33. | 3 | "Brkati ser (The bearded vulture)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić | 26. sep 2005 |
| 34. | 4 | "Rogonosec (Cuckold)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić | 3. okt 2005 |
| 35. | 5 | "Torta (Cake)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić, DWA | 10. okt 2005 |
| 36. | 6 | "Turnir snažilk (Tournament cleaning woman)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić, DWA | 17. okt 2005 |
| 37. | 7 | "Preobrazba (Makeover)" | DWA | Marko Pokorn | 24. okt 2005 |
| 38. | 8 | "Oktoberfest" | DWA | Marko Pokorn | 31. okt 2005 |
| 39. | 9 | " Sestrina sestra (Sister sister)" | DWA | Branko Đurić | 7. nov 2005 |
| 40. | 10 | "Zamenjava (Replacement)" | DWA | Branko Đurić | 14. nov 2005 |
| 41. | 11 | "Dimnikar (Chimney sweep)" | DWA | Marko Pokorn | 21. nov 2005 |
| 42. | 12 | "Wellness" | DWA | Marko Pokorn | 28. nov 2005 |
| 43. | 13 | " Bratranec od gor (Cousin of up)" | DWA | Marko Pokorn | 5. dec 2005 |
| 44. | 14 | " Dedek Mraz (Father Frost)" | DWA | Marko Pokorn | 12. dec 2005 |
Sezona 4
edit| Num. # |
Episode | Title | Directed by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|---|
| 45. | 1 | "Vesoljci (Aliens)" | DWA | Rok Vilčnik, DWA | 13. feb 2006 |
| 46. | 2 | "Pust ali ta veseli dan (The carnival or happy day)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 20. feb 2006 |
| 47. | 3 | "Bolniku prijazna bolnišnica (Patient-friendly hospital)" | DWA | Marko Pokorn | 27. feb 2006 |
| 48. | 4 | "Piki" | DWA | Rok Vilčnik | 6. mar 2006 |
| 49. | 5 | " Dobrodelna pomoč (Charity help)" | DWA | Rok Vilčnik | 13. mar 2006 |
| 50. | 6 | "Videospot (Music video)" | DWA | Marko Pokorn | 20. mar 2006 |
| 51. | 7 | "Elektrošok" | Branko Đurić, DWA | Branko Đurić | 27. mar 2006 |
| 52. | 8 | "Dr. Spasojević" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 3. apr 2006 |
| 53. | 9 | "Vampir (Vampire)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 10. apr 2006 |
| 54. | 10 | "Naše meso - vaše meso (Our flesh of your flesh)" | Branko Đurić, DWA | Branko Đurić | 17. apr 2006 |
| 55. | 11 | " Vedeževalec (fortuneteller)" | Branko Đurić | Marko Pokorn | 24. apr 2006 |
| 56. | 12 | " Elastic Gonzo " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 1. maj 2006 |
| 57. | 13 | " High Tech Clinique " | Branko Đurić | Branko Đurić | 8. maj 2006 |
| 58. | 14 | "Zmago Batina " | Branko Đurić | Marko Pokorn | 15. maj 2006 |
| 59. | 15 | " Kralj pogrebov (King funeral)" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 22. maj 2006 |
| 60. | 16 | " Kadilec (Smoke)" | Branko Đurić | Marko Pokorn | 29. maj 2006 |
| 61. | 17 | " Članek (Article)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 5. jun 2006 |
| 62. | 18 | " Dokumentarna oddaja " | Klemen Dvornik | Klemen Dvornik | 12. jun 2006 |
Sezona 5
edit| Num. # |
Episode | Title | Directed by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|---|
| 63. | 1 | "Kantina (Bar)" | Branko Đurić | Branko Đurić | 4. sep 2006 |
| 64. | 2 | "Fojba (Fobie)" | Branko Đurić | Marko Pokorn | 11. sep 2006 |
| 65. | 3 | "Zaročenka (Fiancee)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 18. sep 2006 |
| 66. | 4 | "Prišel je tiho in postal legenda (Come silent and become a legend)" | Branko Đurić | Branko Đurić | 25. sep 2006 |
| 67. | 5 | "Bele miši (White mouse)" | Branko Đurić | Marko Pokorn | 2. okt 2006 |
| 68. | 6 | "Žemljice, kača in še marsikaj (Buns, snake and much more)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 9. okt 2006 |
| 69. | 7 | "Danilčijeva šifra (Daliči code)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 16. okt 2006 |
| 70. | 8 | "Denacionalizacija (Denationalization)" | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 23. okt 2006 |
| 71. | 9 | "Mesojeda rastlina (Carnivorous plants)" | Branko Đurić | Miha Mazzini | 30. okt 2006 |
| 72. | 10 | "Policaj (Police man)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 6. nov 2006 |
| 73. | 11 | "Profesionalni pacient (Professional patient)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 13. nov 2006 |
| 74. | 12 | "Tekoči trak (Conveyor)" | Branko Đurić, DWA | DWA | 20. nov 2006 |
| 75. | 13 | "Pacienti prihajajo (Patients come)" | Branko Đurić | Miroslav Mandić | 27. nov 2006 |
| 76. | 14 | "Bela obleka in zlati zob (White dress and gold teeth)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 4. dec 2006 |
| 77. | 15 | "Kupleraj" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 11. dec 2006 |
| 78. | 16 | " Silvester" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 18. dec 2006 |
Sezona 6
edit| Num. # |
Episode | Title | Directed by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|---|
| 79. | 1 | "Presenečenje" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 12. feb 2007 |
| 80. | 2 | "Skrita kamera" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 19. feb 2007 |
| 81. | 3 | "Arabela" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 26. feb 2007 |
| 82. | 4 | "Težave s posteljo" | Branko Đurić | Branko Đurić | 5. mar 2007 |
| 83. | 5 | "Dolg" | Branko Đurić | Marko Pokorn | 12. mar 2007 |
| 84. | 6 | "Štrajk" | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 19. mar 2007 |
| 85. | 7 | "Nada Čokolada" | Miroslav Mandić | 26. mar 2007 | |
| 86. | 8 | "NMK-tivi" | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 2. apr 2007 |
| 87. | 9 | "Zobna miška" | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 9. apr 2007 |
| 88. | 10 | "Alkimist" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 16. apr 2007 |
| 89. | 11 | "Odškodnina" | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 23. apr 2007 |
| 90. | 12 | "Čudežne kapljice" | Branko Đurić | DWA | 30. apr 2007 |
| 91. | 13 | " Dve torbi" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 7. maj 2007 |
| 92. | 14 | " Rubež" | Branko Đurić, DWA | DWA | 14. maj 2007 |
| 93. | 15 | "Bratranec Poldi gre v klošter" | DWA | Rok Vilčnik | 21. maj 2007 |
| 94. | 16 | "Lepa Vesna" | DWA | Rok Vilčnik | 28. maj 2007 |
| 95. | 17 | "Legionela" | DWA | Marko Pokorn | 4. jun 2007 |
| 96. | 18 | "Ugrabitev" | Branko Đurić, DWA | Branko Đurić | 11. jun 2007 |
| 97. | 19 | "Dokumentarna oddaja" | Boris Gregurčič | nišče | 18. jun 2007 |
Sezona 7
edit| Num. # |
Episode | Title | Directed by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|---|
| 98. | 1 | " Fuzbal" | DWA | Rok Vilčnik | 3. sep 2007 |
| 99. | 2 | " Pujs na Tromostovju " | DWA | Rok Vilčnik | 10. sep 2007 |
| 100. | 3 | "Diktator Muc " | DWA | Rok Vilčnik | 17. sep 2007 |
| 101. | 4 | " Patolog " | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 24. sep 2007 |
| 102. | 5 | "Žleze pojejo " | DWA | Ranko Zidarić | 1. okt 2007 |
| 103. | 6 | "Vse črno" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 8. okt 2007 |
| 104. | 7 | " Plavalec in druge zgodbe" | DWA | Branko Đurić | 15. okt 2007 |
| 105. | 8 | "Nič nas ne sme presenetiti" | DWA | Branko Đurić | 22. okt 2007 |
| 106. | 9 | "Druga plat medalje" | DWA | Marko Pokorn | 29. okt 2007 |
| 107. | 10 | "Laž ima kratke noge" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik, Marko Pokorn | 5. nov 2007 |
| 108. | 11 | "Alkotest" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 12. nov 2007 |
| 109. | 12 | "Šentviški mesar" | DWA | Marko Pokorn | 19. nov 2007 |
| 110. | 13 | "Izganjalec zatičev" | Branko Đurić, DWA | Ranko Zidarić | 26. nov 2007 |
| 111. | 14 | "Evrovizija" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 3. dec 2007 |
| 112. | 15 | "Vse je bil hec" | Branko Đurić, DWA | Branko Đurić, Rene Bitorajac | 10. dec 2007 |