Kaiwan Wattanakrai (Thai: ไกวัล วัฒนไกร; RTGSKaiwan Watthanakrai; 8 April 1951 – 28 June 2022)[1][2][3] was a Thai voice actor who appeared in various Thai dubbed versions of Japanese anime and tokusatsu, working for MCOT HD and Dream Express (DEX). He was regarded as one of the most important pioneers of the Thai voice acting industry and was credited with popularizing Thai-dubbed anime throughout Thailand in the 1980s and 1990s. His major roles include Master Roshi in Dragon Ball, Vegeta in Dragon Ball Z, Roronoa Zoro in One Piece and Juzo Megure and Heiji Hattori in Detective Conan. Kaiwan was known for his distinctive voice and strong Suphan Buri accent.

Kaiwan Wattanakrai
ไกวัล วัฒนไกร
Born(1951-04-08)8 April 1951
Died28 June 2022(2022-06-28) (aged 71)
Sam Chuk, Suphan Buri, Thailand
OccupationVoice actor
Years active1972–2022

Filmography

edit

Voice over roles

edit

Anime

edit

Tokusatsu dubbing

edit

Live-action roles

edit

Death

edit

On June 2, 2022, the nephew of Kaiwan noticed that his uncle was displaying symptoms of jaundice. Concerned for his well-being, they promptly took him to Ramathibodi Hospital in Bangkok for medical attention. The doctors advised that Kaiwan needed to rest and take a break due to his condition. However, despite the doctor's recommendation and the concern expressed by relatives, Kaiwan remained preoccupied with his work commitments. He had a continuous stream of tasks, including performances, dubbing cartoons, and other professional obligations. Unfortunately, despite his relatives' pleas for him to take some time off, Kaiwan refused to heed their advice and continued to work tirelessly without allowing himself proper rest.

As a result of his relentless dedication, Kaiwan's health deteriorated, leading to episodes of seizures and trance-like symptoms on June 24, 2022. Recognizing the seriousness of the situation, his relatives came together to assist him and promptly brought him to Sam Chuk Hospital for treatment. Tragically, despite the efforts made by the medical staff, Kaiwan's condition worsened, ultimately resulting in his passing. The doctor identified the cause of the liver failure identified.[5]

References

edit
  1. ^ สัมภาษณ์นักพากย์ "อาไกนักพากย์ลืมวัย" ในรายการลุยไม่รู้โรย ในช่องทีวีไทย ตั้งแต่วันที่ 10 สิงหาคม – Kaiwan Wattanakrai interview from tv program "Lui Mai Roo Roai" in Thai Public Broadcasting Service since August 10, 2010
  2. ^ Chaipetch, Paisarn. "ปิดตำนานนักพากย์การ์ตูนดัง 'ไกวัล วัฒนไกร' เสียชีวิตในวัย 71 'น้าต๋อย' อาลัย!".
  3. ^ "รวบรวมชื่อนักพากย์การ์ตูนในประเทศไทย(ฉบับพอสังเขป) #update 2022". www.kartoon-discovery.com.
  4. ^ movie.sanook.com
  5. ^ "หลานเผย "ไกวัล วัฒนไกร" โหมงานหนักจนป่วย หมอระบุเหตุเสียชีวิต "ตับวาย"". www.thairath.co.th (in Thai). 29 June 2022. Retrieved 29 June 2023.