Wikipedia

Jules Meysmans

Jules Meysmans (14 May 1870 – 1943) was a Belgian stenographer and linguist, best known for coining the term interlinguistics. Meysmans invented his own shorthand system, one of several adaptations he made of existing systems. The founder of an institute for stenography, he was active in the international auxiliary language movement, supporting various projects throughout his life, including Volapük, Esperanto, Idiom Neutral, and Occidental.

Jules Meysmans
Born(1870-05-14)14 May 1870
Jodoigne, Belgium
Died1943 (aged 72–73)
Occupation(s)Stenographist, linguist
Known forCreator of the word interlinguistics

Career

edit
 
The "Meysmans" shorthand method

Meysmans was born on 14 May 1870[1] to Pierre-Charles Meysmans in Jodoigne, Belgium. His father's work as a cadastre surveyor led the family to move often. His younger brother, Léon Meysmans [nl], would later become a socialist politician. Meysmans was educated at a Catholic school in Tienen, before gaining a teaching licence in Ghent. In 1890, he received his Doctor of Philosophy degree in humanistic studies from the University of Ghent.[2]

The same year, he invented the "Meysmans" method of shorthand,[2] based on the Aimé Paris system – a notice in the 1922 Communal Notices of Brussels lists the "Aimé-Paris-Meysmans" system as being capable for the transcription of French, Flemish, English, and German.[3] Meysmans' system achieved some success, and was used by the Archdiocese of Kinshasa.[4] In 1897, he modified Karl Friedrich Scheithauer's [de] shorthand system, but later stopped teaching it.[5] Meysmans was the founder of the National Institute of Stenography and Dactylography (French: Institut National de Sténographie et de Dactylographie) in Brussels, and held courses for teaching shorthand in several cities in Belgium.[1]

International auxiliary languages

edit

Meysmans was an active member of the international language movement, supporting several throughout his life. He first joined the Volapük movement, although he left it for Esperanto in 1890, teaching courses about the language in Ghent and Brussels. In 1907, Meysmans became the leader of the Brussels-based Groupe de la Langue Internationale, an organisation that supported Idiom Neutral (a more niche language created in 1902 by Waldemar Rosenberger). A founding figure of the Neo-Romanticist school of language creation,[6] Meysmans was particularly a proponent of Latin-based constructed languages. Indeed, Meysmans praised them in his contributions to Peano's journal Discussiones, which existed to support the Academia pro Interlingua.[2] In 1912, he was leader of the Ventimiglia-based group Unione pro Latino Internationale;[7] a year later, Meysmans became the chair of the Academia.[8] Eventually, he came to support Edgar de Wahl's Occidental, and joined the Occidental-Academie's [eo] Explorative Committee for the International Auxiliary Language (Comite Explorativ del Lingue International Auxiliari) in 1929.[9]

Meysmans was also the creator of several languages, including:

  • Lingua Internationale – published in 1906, using Latino sine flexione as its base[7]
  • Idiom Neutral Modfiket (also spelled Modifiked) – published in 1909 as an altered form of Idiom Neutral[7][10]
  • Interlatino – published in the newspaper Revista Internationale in 1912, also based on Latino sine flexione[2][7]

In 1911, Meysmans published an article entitled "Une science nouvelle" ('A New Science') in the monthly periodical Lingua Internationale, of which he was editor-in-chief.[2] In it, Meysmans coined the term interlinguistique ('interlinguistics'), defining it as encompassing both the study of constructed international languages, but also that of natural languages as a form of trans-linguistic communication (language contact).[11] He argued that constructed auxiliary languages could only become objects of study within the wider study of natural interlanguages, and that the use of auxiliary languages for international communication would be bounded by the same constraints as natural ones.[12] After its creation, the term was used primarily among Idists and Occidentalists[13] until 1931, when it was popularised by Danish linguist Otto Jespersen during a speech at the Second International Conference on Linguistics.[14]

References

edit
  1. ^ a b "Biografio de Jules Meysmans" [Biography of Jules Meysmans] (PDF). Informilo por Interlingvistoj. February 2015. pp. 14–15. ISSN 1385-2191. Retrieved 20 November 2023.
  2. ^ a b c d e Gobbo, Frederico (20 October 2023). "Ses difinoj serĉantaj fakon" [Six definition of new subjects]. Beletra Almanako 46 (BA46 - Literaturo en Esperanto) (in Esperanto). Mondial. p. 102. ISBN 978-1-59569-450-8.
  3. ^ Ville de Bruxelles (1922). Bulletin Communal (PDF) (in French). Brussels. p. 156.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. ^ "Actualites - Archdiocese de Kinshasa". Archdiocese of Kinshasa. Archived from the original on 20 October 2017.
  5. ^ Navarre, Albert (1909). Histoire générale de la sténographie et de l'écriture à travers les âges (in French). Institut sténographique de France. p. 642.
  6. ^ Bernasconi, Edo (1977). "Neo-Romanticism in Language Planning". Esperanto aŭ interlingua? Faktoj kaj teorioj kontraŭ mitoj kaj antaŭjuĝoj (in Esperanto). Kultura Centro Esperantista.
  7. ^ a b c d Dulichenko, Aleksandr (1990). Международные вспомогательные языки [International auxiliary languages] (PDF) (in Russian). Valgus. pp. 180, 191, 193. ISBN 978-5-440-00022-3.
  8. ^ Peano, Giuseppe (17 January 1913). 100 exemplo de Interlingua – via Wikisource
  9. ^ Berger, Ric (February 1929). "Cronica" [Annals]. Cosmoglotta. p. 36.
  10. ^ Libert, Alan Reed (25 June 2018), "Artificial Languages", Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.11, ISBN 978-0-19-938465-5, retrieved 12 November 2023
  11. ^ Halle-Wittenberg, Martin-Luther-Universität (1991). Wissenschaftliche Zeitschrift: gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe (in German). Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
  12. ^ Schubert, Klaus (1 June 2011). Interlinguistics: Aspects of the Science of Planned Languages. Walter de Gruyter. p. 91. ISBN 978-3-11-088611-5.
  13. ^ Fiedler, Sabine; Haitao, Liu (2001). Studien zur Interlinguistik (in Esperanto). Kava-Pech. ISBN 978-80-85853-53-7.
  14. ^ Boers, Frank; Darquennes, Jeroen; Kerremans, Koen (2 October 2009). Multilingualism and Applied Comparative Linguistics (Volume II). Cambridge Scholars Publishing. p. 25. ISBN 978-1-4438-1489-8.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jules_Meysmans&oldid=1233230561"