Français : Portrait en pied d'un jeune berger souriant au Mali dans la région de Kayes à 15-20 km de Débi Kouroumba d'où nous sommes arrivés avec une charrette tirée par une mule. Le point d'eau est assez bas pour y pêcher à la machette ; la technique consiste à délimiter un périmètre avec des barrages réalisés en terre et branchages, puis de le vider à l'aide de sceaux jusqu'à ce que les poissons soient visibles dans la vase du fond. Le berger venu pour faire boire son troupeau nous observait et s'amusait du spectacle, nous étions couverts de boue. En une après-midi la pêche a été assez bonne pour nourrir plus de 10 personnes pendant une semaine. Le poisson a été immédiatement fumé à notre retour.