Size of this JPG preview of this PDF file: 399 × 599 pixels. Other resolutions: 160 × 240 pixels | 319 × 480 pixels | 675 × 1,014 pixels.
Original file (675 × 1,014 pixels, file size: 3.5 MB, MIME type: application/pdf, 52 pages)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Title |
Русский: Болгарский сонник, изданный для любознательных читателей
Français : Dictionnaire des rêves bulgare, imprimé pour la curiosité des lecteurs
English: Bulgarian Dream Interpreter, Printed for the Curiosity of Readers
中文：保加利亚语解梦，为好奇的读者所印制
Português: Interpretador de Sonhos Búlgaros, Impresso para a Curiosidades dos Leitores
العربية: كتاب تفسير الأحلام باللغة البلغارية، طبع من أجل إرضاء فضول القراء
Español: Intérprete búlgaro de sueños, impreso para la curiosidad de los lectores |
| Description |
Русский: Опубликованный в 1844 г. "Болгарский сонник" является первым болгарским астрологическим изданием, составляющим часть балканской традиции апокрифических и астрологических сочинений. Он был предназначен для помощи читателям в толковании снов и содержал перечень снов и их интерпретаций в алфавитном порядке. Автор не указан, однако издателем был Захария Каркалеки, известный бухарестский журналист и издатель, выпускавший книги преимущественно на румынском языке, но в период с 1840-го по 1850-ый гг. опубликовавший также 12 книг на болгарском языке.
Астрология; Толкование снов Français : Publié en 1844, Dictionnaire des rêves bulgare est une des premières publications bulgares d'astrologie, qui s'inscrit dans la tradition des Balkans d'ouvrages apocryphes et astrologiques. Elle était destinée à aider les lecteurs à interpréter leurs rêves en leur offrant une liste alphabétique de rêves et d'interprétations. L'œuvre est anonyme, mais elle fut publiée par Zaharia Carcalechi, un journaliste et éditeur renommé de Bucarest produisant principalement des ouvrages en roumain, qui publia aussi 12 livres en langue bulgare entre 1840 et 1850.
Astrologie; Interprétation des rêves English: Published in 1844, Bulgarian Dream Interpreter is an early Bulgarian astrological publication, part of a Balkan tradition of apocryphal and astrological works. It was intended to assist readers in interpreting their dreams by providing an alphabetical list of dreams and interpretations. The work is anonymous, but the publisher was Zaharia Carcalechi, a noted Bucharest journalist and publisher who produced works mainly in Romanian, but who also published 12 Bulgarian-language books in the period between 1840 and 1850.
Astrology; Dream interpretation 中文：出版于1844年，Bulgarian Dream Interpreter（保加利亚语解梦）是一份早期保加利亚占星术出版物，是巴尔干半岛传统的伪经和占星术著作的一部分。 它意图帮助读者解释他们的梦境，通过提供按字母顺序排列的梦境列表和相应解释。 这本著作是匿名的，但是出版商是扎卡里亚·卡尔卡乐奇,一个著名的布加勒斯特新闻记者和出版商，主要出版罗马尼亚语著作，但在1840年到1850年间也出版了12本保加利亚语书籍。
占星学; 解梦 Português: Publicado em 1844, Interpretador de Sonhos Búlgaros é uma das primeiras publicações astrológicas búlgaras, parte de uma tradição balcânica de trabalhos apócrifos e astrológicos. Tinha a intenção de auxiliar os leitores na interpretação de seus sonhos fornecendo uma lista alfabética dos sonhos e interpretações, O trabalho é anônimo, mas o editor foi Zaharia Carcalechi, um notável jornalista e editor de Bucareste que produziu trabalhos principalmente em romeno, mas que também publicou 12 livros em búlgaro no período entre 1840 e 1850.
Astrologia; Interpretação de sonhos العربية: يعتبر كتاب تفسير الأحلام المكتوب باللغة البلغارية الذي نشر في عام 1844 أول إصدار باللغة البلغارية يتعلق بعلم التنجيم، وهو جزء من تقاليد الشعب البلقاني الخاصة بالأعمال التنجيمية والأسفار الدينية المختلقة. وكان الهدف منه مساعدة القراء في تفسير أحلامهم من خلال تقديم قائمة أبجدية تحتوي على الأحلام والتفسيرات. هذا العمل مجهول المصدر، بيد أن الناشر هو زاهاريا كاركالتشي، وهو صحفي وناشر بارز بمدينة بوخارست أنتج العديد من الأعمال في رومانيا، كما أنه أيضًا نشر 12 كتابًا باللغة البلغارية في الفترة ما بين 1840 و1850.
علم التنجيم; تفسير الأحلام Español: Publicado en 1844, Intérprete búlgaro de sueños es una de las primeras obras astrológicas búlgaras, parte de una tradición balcánica de trabajos apócrifos y astrológicos. Su objetivo era ayudar a los lectores a interpretar sus sueños, con un listado alfabético de sueños e interpretaciones. Aunque su autor es anónimo, el editor es Zaharia Carcalechi, un notable periodista y editor de Bucarest que produjo trabajos principalmente en rumano y que, además, publicó 12 libros en búlgaro entre 1840 y 1850.
Astrología; Interpretación de sueños |
| Date | 1844 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 48 pages ; 19 centimeters |
| Collection |
Русский: Центральная библиoтека Болгарской академии наук
Français : Bibliothèque centrale de l’Académie bulgare des sciences
English: Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences
中文：保加利亚科学院中央图书馆
Português: Biblioteca Central da Academia de Ciências da Bulgária
العربية: المكتبة المركزية للأكاديمية البلغارية للعلوم
Español: Biblioteca Central de la Academia Búlgara de Ciencias |
| Place of creation |
Русский: Болгария
Français : Bulgarie
English: Bulgaria
中文：保加利亚
Português: Bulgária
العربية: بلغاريا
Español: Bulgaria |
| Notes | Original language title: Снотолкователь болгарскіи напечатасе за любопытство на любочитателите |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4121/service/4121.pdf
|
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:27, 2 March 2014 |  | 675 × 1,014, 52 pages (3.5 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Болгарский сонник, изданный для любознательных читателей}} {{fr|1=Dictionnaire des rêves bulgare, imprimé pour la curiosité des lecte... |
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on ro.wikipedia.org